قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

طَليثا قومي

 

St-Takla.org Image: Jesus Raising Jairus' daughter. صورة في موقع الأنبا تكلا: السيد المسيح وإقامة ابنة يايرس.

← اللغة الإنجليزية: Talitha kum - اللغة العبرية: טליתא קומי - اللغة اليونانية: Ταλιθὰ κούμ/κοῦμι - اللغة الأرامية: טליתא קומי/טלתא קומי - اللغة اللاتينية: talitha cumi.

 

طليثا טליתא عبارة في اللغة الأرامية معناها "صبية" (مر 5: 41).  وقد قالها السيد المسيح للفتاة التي ماتت (ابنة رئيس المجمع يايرس) لإقامتها من الموت.

فعندما ماتت ابنة يايرس رئيس المجمع، قال له يسوع: "لا تخف آمن فقط" ثم جاء إلى بيت يايرس، ودخل حيث كانت الصبية مضطجعة، وأمسك بيد الصبية وقال لها: طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لكِ أقول قومي. وللوقت قامت الصبية ومشت.. وقال أن تُعطى لتأكل" (مرقس 5: 35- 43). ويرى البعض من هذا أن الرب يسوع كان -عادة - يستخدم اللغة الأرامية في حديثه.

---