الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات والمواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

المُؤَدِّب

 

هذه ترجمة للكلمة اليونانية "بيدجوجوس" παιδαγωγός "الشخص الذي يرشد التلميذ" أو "قائد الولد" أو "ناظر المدرسة" كما تُرْجِمَت في الانجليزية. وكان المؤدب عبدًا يوثق به ويعتمد عليه في عنايته بأولاد أثرياء اليونانيين. وكان عليه أن يحرص على الأولاد ضد أي خطر جسمي أو خلقي، فكان عليه أن يرعاه في ذهابه إلى المدرسة وفي عودته منها، فكان يجب ألا يختفي عن ناظريه وسط الناس، وأن يحول بينه وبين الاختلاط برفقاء السوء، وأن ينتهز كل فرصة ليغرس فيه مبادئ الأخلاق. وكان له أن يؤدبهم إن أساءوا وكان يرافقهم في ذهابهم إلى المدرسة وعند عودتهم منها. وفي (غلاطية 3: 24 و25) يشبه الناموس بالمؤدب لأن الناموس يمنعنا من السير في طريق الخطأ ويظهر أننا خطأة وبذلك يقودنا إلى الإيمان بالمسيح وفي (رسالة كورنثوس الأولى ص 4: 15) نجد نفس الكلمة اليونانية مستعملة في الجمع وقد تُرْجِمَت "مرشدون".

فقد كان الناموس مؤدبنا إلى المسيح لكي نتبرر بالإيمان، ولكن بعدما جاء الإيمان لسنا بعد تحت مؤدب "(غل 3: 24 و25).

كان "المؤدِّب" شخصية مألوفه في الشوارع، وكان من الأمثال الشائعة: "له وجه بغيض مثل وجه المؤدب"، "إنه يتبعه مثلما يتبع المؤدب الولد". وعادة كان المؤدب بالنسبة للولد العادي، يمثل كل ما هو بغيض، ولذلك يمكن أن يوضع قول بولس الرسول على الصورة التالية: كان الناموس بيداجوجوسًا لازماً لكنه متعب، يقودنا إلى أن يأتي المسيح، وعندئذ نبلغ سن الرشد الروحي، فيبطل عمل البيداجوجوس أي المؤدب. وقد انتقلت كلمة بيداجوجوس إلى اللغة الأرامية في وقت مبكر. ولهجة الرسول بولس تدل على أنها ليست لهجة مجرد شخص بالغ يرقب الأمور، بل لهجة من اختبر ذلك عملياً، فلا بد أن والديه الميسورين والمتمسكين بالعوائد اليهودية والعائشين في مدينة أممية، قد استخدما مؤدباً لحماية أولادهما.

 

* انظر أيضًا: مدرسة، تلميذ، ولد، معلم.

[ www.St-Takla.org ]

St-Takla.org                     Divider فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* النص الكامل للكتاب المقدس
* أطلس الكتاب المقدس (خرائط الانجيل)
* قسم الوسائط المتعدده المسيحية وبه قسم فرعي للعظات مليء بعظات تفسير الإنجيل المقدس
* البحث في الكتاب المقدس Arabic Bible Search
* آيات من الإنجيل مقسمة حسب الموضوع

إرسل هذه الصفحة لصديق

موقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسيةحرف أ من معجم الكلمات العسرة في الكتاب المقدس: قاموس الكتاب المقدس

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/01_A/A_153_1.html