دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from Zechariah the prophet, may his blessing be with us. Amen.	~Ebol'en Zaxariac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.	من زكريا النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Zechariah 11:11-14	Kev i/a/> i/a/ - i/d/	من زكريا النبي ص ١١: ١١ – ١٤
And it shall be broken in that day; and the Chananites, the sheep that are kept for me, shall know that it is the word of the Lord. And I will say to them, If it be good in your eyes, give me my price, or refuse it. And they weighed for my price thirty pieces of silver. And the Lord said to me, Drop them into the furnace, and I will see if it is good metal, as I was proved for their sakes. And I took the thirty pieces of silver, and cast them into the furnace in the house of the Lord. And I cast away my second rod, even Line, that I might break the possession between Juda and Israel.	ouo\ auemi nje nixananeoc niecwou etouare\ erwou je oucaji nte Po/c/ pe Eiejoc nwou je icje na nee mpeten mqo>moi nhi eretencemne pabexe> ie mmon ari potazecqe> ouo\ aucemni mpabexe mmap n\at Ouo\ peje Po/c/ nhi \itou epimanouwt\> ouo\ jemp]ini je an fcwtp mvrh; etauerdokimazin mmoi e\rhi ejwou> ouo\ aisi n;map n\at ai\itou e'oun ephi mPo/c/ epimanouwt\ Ouo\ aiborber mpi]bwt mma\ cnau ete pino\ nrw] pe> epjinjwr ebol mpiama\i 'en qmh; nIouda nem 'en qmh; mpIc/l/> Ouwou n;triac eq/u/	وعلم الكنعانيون الأغنام التي يحرسونها، إنها كلمة الرب أقولها لهم: إن حسن لديكم فأعطوني اجرتي التي فرزتموها وإلا فإمتنعوا فقرروا أجرتى ثلاثين من الفضة. وقال الرب؟ إلقها في الخزانة وافحص هل هي مختارة مثل ما جربوني بها؟ فأخذت الثلاثين من الفضة وطرحتها داخل بيت الرب في الخزانة، وطرحت العصاة الثانية التي هي حبل القياس لأبعد العز من بين يهوذا وإسرائيل. مجداً للثالوث الأقدس
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.	مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة باكر يوم الجمعة العظيمة 10: مي 1: 16-1؛ 2: 1-3: احلقي رأسك

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الجمعة العظيمة 8: أي 12: 18-25؛ 13: 1: قد أقلب قضاة الأرض