|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Exposition
The priest and the
congregation say
In the name of the
Trinity, one in essence, the Father and the Son,
and the Holy Spirit
"en `vran `n;`triac>
`noumooucioc> ~Viwt nem ~P]hri> nem Pipneuma
`eqouab.
بإسم الثالوث
المساوى. الآب والإبن والروح القدس.
O true light,
which enlightens, every man, that cometh into
the world.
Piouwini `nta`vmhi>
vheterouwini> erwmi niben> eqnhou `epikocmoc.
أيها النور الحقيقي
الذي يضئ لكل إنسان آتى إلى العالم.
Priest
The exposition of
the ninth hour of Tuesday of the Holy Pascha
week, may its blessings be with us. Amen.
طرح الساعة التاسعة
من يوم الثلاثاء من البصخة المقدسة، بركاتها
علينا. آمين.
Reader
O come, all you
people of Jerusalem, to see Jesus on the Mount
of Olives, to see Jesus of Nazareth, the Son of
David and the Word of the Father, sitting there
surrounded by His inquiring disciples. They
reminded him of the size of the temple, the huge
stone with which it was built, and how ornate it
was. Our very merciful Savior who directs those
who trust Him and reassures their hearts about
the future with His peace and knowledge –
replying saying: Do not let anyone mislead you
about any matter when you face tribulations. For
nation shall rise against nation, and kingdom
against kingdom; there will be earthquakes and
pestilence in diverse places; there will be
great afflictions and calamities on earth. Know
ye, they will kill you and the nations will hate
you. This they will inflict on you because you
bear my name. Persevere so that you may be
saved.
يا جميع سكان
أورشليم تعالوا لنمضي إلى جبل الزيتون لننظر يسوع
الناصري ابن داود، كلمة الآب، جالساً هناك
وتلاميذه محيطون به يسألونه، فأعلموه أولاً ببناء
الهيكل وحجارته العظيمة وكمال زينته، فاجأب مخلصنا
الكثير الرحمة، مرشد كل أحد يتوكل عليه، بهدوء
ومعرفة يثبت قلوبهم على ما سوف يكون : انظروا لا
يضلكم أحدً في شيء إذا وقعتم بالتجارب فسوف تقوم
أمة على أمة ومملكة على مملكة، وتكون زلازل وموت
في أماكن وتكون الشدائد والضيقات على الأرض، وإعلموا انهم سوف يقتلونكم والأمم يبغضونكم. هذا
يفعلونه بكم من أجل إسمي فأصبروا أنتم لكي تخلصوا.
The priest and the
congregation say
Christ our Savior,
has come and has borne suffering, that through
His passion, He may save us.
Pi`xrictoc pencwthr>
af`i af]ep`mka\> \ina 'en nef `mkau\> `ntefcw;
`mmon.
المسيح مخلصنا جاء
وتألم عنا لكي بآلامه يخلصنا.
Let us glorify
Him, and exalt His Name, for He has done us
mercy, according to His great mercy.
Maren;`wou naf> tensici
`mpefran> je aferounai neman> kata pekni];
`nnai.
فلنمجده ونرفع إسمه
لأنه صنع معنا رحمةً كعظيم رحمته. طرح إبصالي يا جميع سكان أورشليم تعالوا لنمضي إلى جبل الزيتون
لننظر يسوع الناصري ابن داود , كلمة الآب , جالسًا هناك وتلاميذه محيطون به يسألونه
, فأعلموه أولًا ببناء الهيكل وحجارته العظيمة وكمال زينته , فاجأب مخلصنا الكثير
الرحمة , مرشد كل أحد يتوكل عليه , بهدوء ومعرفة يثبت قلوبهم على ما سوف يكون:
انظروا لا يضلكم أحدً في شيء إذا وقعتم بالتجارب فسوف تقوم أمة على أمة ومملكة على
مملكة , وتكون زلازل وموت في أماكن وتكون الشدائد والضيقات على الأرض , وإعلموا
انهم سوف يقتلونكم والأمم يبغضونكم. هذا يفعلونه بكم من أجل إسمي فأصبروا أنتم لكي
تخلصوا. مرد بحري:المسيح مخلصنا جاء وتألم عنا لكي بآلامه
يخلصنا. مرد قبلي: فلنمجده ونرفع إسمه لأنه صنع معنا رحمة
كعظيم رحمته.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/221.html
تقصير الرابط:
tak.la/5c6qkr7
