Nicene and Ante-Nicene Fathers, Ser. II, Vol. VIII:Early Church Fathers Index Previous Next
The Letters.: To Chilo, his disciple.
Letter XLII. 2060
To Chilo, his disciple.
1. If, my true brother, you gladly suffer yourself to be advised by me as to what course of action you should pursue, specially in the points in which you have referred to me for advice, you will owe me your salvation. Many men have had the courage to enter upon the solitary life; but to live it out to the end is a task which perhaps has been achieved by few. The end is not necessarily involved in the intention; yet in the end is the guerdon of the toil. No advantage, therefore, accrues to men who fail to press on to the end of what they have in view and only adopt the solitarys life in its inception. Nay, they make their profession ridiculous, and are charged by outsiders with unmanliness and instability of purpose. Of these, moreover, the Lord says, who wishing to build a house “sitteth not down first and counteth the cost whether he have sufficient to finish it? lest haply after he hath laid the foundation and is not able to finish it,” the passers-by “begin to mock him saying,” this man laid a foundation “and was not able to finish.” 2061 Let the start, then, mean that you heartily advance in virtue. The right noble athlete Paul, wishing us not to rest in easy security on so much of our life as may have been lived well in the past, but, every day to attain further progress, says “Forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling.” 2062 So truly stands the whole of human life, not contented with what has gone before and fed not so much on the past as on the future. For how is a man the better for having his belly filled yesterday, if his natural hunger fails to find its proper satisfaction in food to-day? In the same way the soul gains nothing by yesterdays virtue unless it be followed by the right conduct of to-day. For it is said “I shall judge thee as I shall find thee.”
2. Vain then is the labour of the righteous man, and free from blame is the way of the sinner, if a change befall, and the former turn from the better to the worse, and the latter from the worse to the better. So we hear from Ezekiel teaching as it were in p. 144 the name of the Lord, when he says, “if the righteous turneth away and committeth iniquity, I will not remember the righteousness which he committed before; in his sin he shall die,” 2063 and so too about the sinner; if he turn away from his wickedness, and do that which is right, he shall live. Where were all the labours of Gods servant Moses, when the gainsaying of one moment shut him out from entering into the promised land? What became of the companionship of Gehazi with Elissæus, when he brought leprosy on himself by his covetousness? What availed all Solomons vast wisdom, and his previous regard for God, when afterwards from his mad love of women he fell into idolatry? Not even the blessed David was blameless, when his thoughts went astray and he sinned against the wife of Uriah. One example were surely enough for keeping safe one who is living a godly life, the fall from the better to the worse of Judas, who, after being so long Christs disciple, for a mean gain sold his Master and got a halter for himself. Learn then, brother, that it is not he who begins well who is perfect. It is he who ends well who is approved in Gods sight. Give then no sleep to your eyes or slumber to your eyelids 2064 that you may be delivered “as a roe from the net and a bird from the snare.” 2065 For, behold, you are passing through the midst of snares; you are treading on the top of a high wall whence a fall is perilous to the faller; wherefore do not straightway attempt extreme discipline; above all things beware of confidence in yourself, lest you fall from a height of discipline through want of training. It is better to advance a little at a time. Withdraw then by degrees from the pleasures of life, gradually destroying all your wonted habits, lest you bring on yourself a crowd of temptations by irritating all your passions at once. When you have mastered one passion, then begin to wage war against another, and in this manner you will in good time get the better of all. Indulgence, so far as the name goes, is one, but its practical workings are diverse. First then, brother, meet every temptation with patient endurance. And by what various temptations the faithful man is proved; by worldly loss, by accusations, by lies, by opposition, by calumny, by persecution! These and the like are the tests of the faithful. Further, be quiet, not rash in speech, not quarrelsome, not disputatious, not covetous of vain glory, not more anxious to get than to give knowledge, 2066 not a man of many words, but always more ready to learn than to teach. Do not trouble yourself about worldly life; from it no good can come to you. It is said, “That my mouth speak not the works of men.” 2067 The man who is fond of talking about sinners doings, soon rouses the desire for self indulgence; much better busy yourself about the lives of good men for so you will get some profit for yourself. Do not be anxious to go travelling about 2068 from village to village and house to house; rather avoid them as traps for souls. If any one, for true pitys sake, invite you with many pleas to enter his house, let him be told to follow the faith of the centurion, who, when Jesus was hastening to him to perform an act of healing, besought him not to do so in the words, “Lord I am not worthy that thou shouldest come under my roof, but speak the word only and my servant shall be healed,” 2069 and when Jesus had said to him “Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee,” 2070 his servant was healed from that hour. Learn then, brother, that it was the faith of the suppliant, not the presence of Christ, which delivered the sick man. So too now, if you pray, in whatever place you be, and the sick man believes that he will be aided by your prayers, all will fall out as he desires.
3. You will not love your kinsfolk more than the Lord. “He that loveth,” He says, “father, or mother, or brother, more than me, is not worthy of me.” 2071 What is the meaning of the Lords commandment? “He that taketh not up his cross and followeth after me, cannot be my disciple?” 2072 If, together with Christ, you died to your kinsfolk according to the flesh, why do you wish to live with them again? If for your kinsfolks sake you are building up again what you destroyed for Christs sake, you make yourself a transgressor. Do not then for your kinsfolks sake abandon your place: if you abandon your place, perhaps you will abandon your mode of life. Love not the crowd, nor the country, nor the town; love the desert, ever abiding by yourself with no wandering mind, 2073 regarding prayer and praise as your lifes work. Never neglect reading, especially of the New Testament, because very frequently mischief comes of p. 145 reading the Old; not because what is written is harmful, but because the minds of the injured are weak. All bread is nutritious, but it may be injurious to the sick. Just so all Scripture is God inspired and profitable, 2074 and there is nothing in it unclean: only to him who thinks it is unclean, to him it is unclean. “Prove all things; hold fast that which is good; abstain from every form of evil.” 2075 “All things are lawful but all things are not expedient.” 2076 Among all, with whom you come in contact, be in all things a giver of no offence, 2077 cheerful, “loving as a brother,” 2078 pleasant, humble-minded, never missing the mark of hospitality through extravagance of meats, but always content with what is at hand. Take no more from any one than the daily necessaries of the solitary life. Above all things shun gold as the souls foe, the father of sin and the agent of the devil. Do not expose yourself to the charge of covetousness on the pretence of ministering to the poor; but, if any one brings you money for the poor and you know of any who are in need, advise the owner himself to convey it to his needy brothers, lest haply your conscience may be defiled by the acceptance of money.
4. Shun pleasures; seek after continence; train your body to hard work; accustom your soul to trials. Regarding the dissolution of soul and body as release from every evil, await that enjoyment of everlasting good things in which all the saints have part. Ever, as it were, holding the balance against every suggestion of the devil throw in a holy thought, and, as the scale inclines do thou go with it. Above all when the evil thought starts up and says, “What is the good of your passing your life in this place? What do you gain by withdrawing yourself from the society of men? Do you not know that those, who are ordained by God to be bishops of Gods churches, constantly associate with their fellows, and indefatigably attend spiritual gatherings at which those who are present derive very great advantage? There are to be enjoyed explanations of hard sayings, expositions of the teachings of the apostles, interpretations of the thoughts of the gospels, lessons in theology and the intercourse of spiritual brethren, who do great good to all they meet if only by the sight of their faces. You, however, who have decided to be a stranger to all these good things, are sitting here in a wild state like the beasts. You see round you a wide desert with scarcely a fellow creature in it, lack of all instruction, estrangement from your brothers, and your spirit inactive in carrying out the commandments of God.” Now, when the evil thought rises against you, with all these ingenious pretexts and wishes to destroy you, oppose to it in pious reflection your own practical experience, and say, You tell me that the things in the world are good; the reason why I came here is because I judged myself unfit for the good things of the world. With the worlds good things are mingled evil things, and the evil things distinctly have the upper hand. Once when I attended the spiritual assemblies I did with difficulty find one brother, who, so far as I could see, feared God, but he was a victim of the devil, and I heard from him amusing stories and tales made up to deceive those whom he met. After him I fell in with many thieves, plunderers, tyrants. I saw disgraceful drunkards; I saw the blood of the oppressed; I saw womens beauty, which tortured my chastity. From actual fornication I fled, but I defiled my virginity by the thoughts of my heart. I heard many discourses which were good for the soul, but I could not discover in the case of any one of the teachers that his life was worthy of his words. After this, again, I heard a great number of plays, which were made attractive by wanton songs. Then I heard a lyre sweetly played, the applause of tumblers, the talk of clowns, all kinds of jests and follies and all the noises of a crowd. I saw the tears of the robbed, the agony of the victims of tyranny, the shrieks of the tortured. I looked and lo, there was no spiritual assembly, but only a sea, wind-tossed and agitated, and trying to drown every one at once under its waves. 2079 Tell me, O evil thought, tell me, dæmon of short lived pleasure and vain glory, what is the good of my seeing and hearing all these things, when I am powerless to succour any of those who are thus wronged; when I am allowed neither to defend the helpless nor correct the fallen; when I am perhaps doomed to destroy myself too. For just as a very little fresh water is blown away by a storm of wind and dust, in like manner the good deeds, that we think we do in this life, are overwhelmed by the multitude of evils. Pieces acted for men in this life are driven through joy and merriment, like stakes into their hearts, so that the brightness of their worship is be-dimmed. But the wails and lamentations of p. 146 men wronged by their fellows are introduced to make a show of the patience of the poor.
5. What good then do I get except the loss of my soul? For this reason I migrate to the hills like a bird. “I am escaped as a bird out of the snare of the fowlers.” 2080 I am living, O evil thought, in the desert in which the Lord lived. Here is the oak of Mamre; here is the ladder going up to heaven, and the stronghold of the angels which Jacob saw; here is the wilderness in which the people purified received the law, and so came into the land of promise and saw God. Here is Mount Carmel where Elias sojourned and pleased God. Here is the plain whither Esdras withdrew, and at Gods bidding uttered all the God inspired books. 2081 Here is the wilderness in which the blessed John ate locusts and preached repentance to men. Here is the Mount of Olives, whither Christ came and prayed, and taught us to pray. Here is Christ the lover of the wilderness, for He says “Where two or three are gathered together in my name there am I in the midst of them.” 2082 “Here is the strait and narrow way which leadeth unto life.” 2083 Here are the teachers and prophets “wandering in deserts and in mountains and in dens and caves of the earth.” 2084 Here are apostles and evangelists and solitaries life remote from cities. This I have embraced with all my heart, that I may win what has been promised to Christs martyrs and all His other saints, and so I may truly say, “Because of the words of thy lips I have kept hard ways.” 2085 I have heard of Abraham, Gods friend, who obeyed the divine voice and went into the wilderness; of Isaac who submitted to authority; of Jacob, the patriarch, who left his home; of Joseph, the chaste, who was sold; of the three children, who learnt how to fast, and fought with the fire; of Daniel thrown twice into the lions den; 2086 of Jeremiah speaking boldly, and thrown into a pit of mud; of Isaiah, who saw unspeakable things, cut asunder with a saw; of Israel led away captive; of John the rebuker of adultery, beheaded; of Christs martyrs slain. But why say more? Here our Saviour Himself was crucified for our sakes that by His death He might give us life, and train and attract us all to endurance. To Him I press on, and to the Father and to the Holy Ghost. I strive to be found true, judging myself unworthy of this worlds goods. And yet not I because of the world, but the world because of me. Think of all these things in your heart; follow them with zeal; fight, as you have been commanded, for the truth to the death. For Christ was made “obedient” even “unto death.” 2087 The Apostle says, “Take heed lest there be in any of you an evil heart…in departing from the living God. But exhort one another…(and edify one another 2088 ) while it is called to-day.” 2089 To-day means the whole time of our life. Thus living, brother, you will save yourself, you will make me glad, and you will glorify God from everlasting to everlasting. Amen.
This and the four succeeding letters must be placed before the episcopate. Their genuineness has been contested, but apparently without much reason. In one of the Parisian Codices the title of xlii. is given with the note: “Some attribute this work to the holy Nilus.” Ceillier (iv. 435–437) is of opinion that, so far as style goes, they must stand or fall together, and points out that xlvii. is cited entire as Basils by Metaphrastes.143:2061
Luke 14:28, 30.143:2062
Phil. 3:13, 14.144:2063
cf. Ezek. xviii. 24.144:2064
cf. Ps. cxxxii. 4.144:2065
Prov. vi. 5, LXX.144:2066
μὴ ἐξηγητικὸς ἀλλὰ φιλόπευστος, as suggested by Combefis for φιλόπιστος.144:2067
Ps. xvi. 4, LXX.144:2068
Another reading is (exhibiting yourself).144:2069
Matt. viii. 8.144:2070
Matt. viii. 13.144:2071
Matt. x. 37, with ἀδελφούς added perhaps from Luke xiv. 26.144:2072
Luke 14:27, Matt. 10:38.144:2073
For the contrary view of life, cf. Seneca, Ep. 61: “Omnia nobis mala solitudo persuadet; nemo est cui non sanctius sit cum quolibet esse quam secum.”145:2074
cf. 2 Tim. iii. 16.145:2075
1 Thess. v. 21, R.V.145:2076
1 Cor. vi. 12.145:2077
cf. 1 Cor. x. 32.145:2078
1 Pet. iii. 8.145:2079
The Ben. note on this painful picture suggests that the description applies to Palestine, and compares the account of Jerusalem to be found in Gregory of Nyssas letter on Pilgrimages in this edition, p. 382. On Basils visit to the Holy Land, cf. Ep. ccxxiii. § 2.146:2080
Ps. cxxiv. 7.146:2081
cf. Esdras ii. 14; Irenæus, Adv. Hær. iii, 21, 2; Tertullian, De Cult. Fam. i. 3; Clem. Alex., Strom. i. 22.146:2082
Matt. xviii. 20; a curious misapplication of the text.146:2083
Matt. vii. 14.146:2084
Heb. xi. 38.146:2085
Ps. xvii. 4, LXX.146:2086
Vide Bel and the dragon.146:2087
Phil. ii. 8.146:2088
1 Thess. v. 11.146:2089
Heb. 3:12, 13.
Next: Admonition to the Young.
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: http://St-Takla.org / Contact us at