Nicene and Ante-Nicene Fathers, Ser. II, Vol. III:Early Church Fathers Index Previous Next
Life and Works of Rufinus with Jerome's Apology Against Rufinus.: It was not I who first disclosed your heresies, but Epiphanius long ago and Aterbius before him.
33. I now come to the most serious charge of all, that in which you accuse me of having been unfaithful after the restoration of our friendship. I confess that, of all the reproaches which you bring against me or threaten me with, there is none which I would so much deprecate as that of fraud, deceit and breach of faith. To sin is human, to lay snares is diabolical. What! Was it for this that I joined hands with you over the slain lamb in the Church of the Resurrection, that I might steal your manuscripts at Rome? or that I might send out my dogs to gnaw away your papers before they were corrected? Can any one believe that we made ready the accusers before you had committed the crime? Is it supposed that we knew what plans you were meditating in your heart? or what another man had been dreaming? or how the Greek proverb was having its fulfilment in your case, “the pig teaches Minerva”? If I sent Eusebius to bark against you, who then stirred up the passion of Aterbius and others against you? Is it not the fact that he thought that I also was a heretic because of my friendship with you? And, when I had given him satisfaction as to the heresies of Origen, you shut yourself up at home, and never dared to meet him, for fear you should have to condemn what you wished not to condemn, or by openly resisting him should subject yourself to the reproach of heresy. Do you think that he cannot be called as a witness against you because he is your accuser? Before ever the reverend bishop Epiphanius came to Jerusalem, and gave you the signs of peace by word and kiss, yet having evil thoughts and guile in his heart; before I translated for him that letter 3199 which was such a reproof to you, and in which he wrote you down a heretic though he had before approved you as orthodox; Aterbius was barking against you at Jerusalem, and, if he had not speedily taken himself off, would have felt not your literary cudgel but the stick you flourish in your right hand to drive the dogs away. 3200
Jerome Letter li., Epiphanius to John of Jerusalem.535:3200
See Ruf. Apol. to Anastasius, 1.
Next: As to our translations of the Περὶ ᾽Αρχῶν, yours was doing harm, and mine was necessary in self-defence. You should be glad that heresy is exposed.
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: http://St-Takla.org / Contact us at