Nicene and Post-Nicene Fathers, Vol. VIII:Early Church Fathers Index Previous Next
Expositions on the Book of Psalms.: Psalm LXIV
Psalm LXIV. 2489
1. Though chiefly the Lords Passion is noticed in this Psalm, neither could the Martyrs have been strong, unless they had beheld Him, that first suffered; nor such things would they have endured in suffering, as He did, unless they had hoped for such things in the Resurrection as He had showed of Himself: but your Holiness 2490 knoweth that our Head is our Lord Jesus Christ, and that all that cleave unto Him are the members of Him the Head .…And let no one say, that now-a-days in tribulation of passions we are not. For alway ye have heard this fact, how in those times the whole Church together as it were was smitten against, but now through individuals she is tried. Bound indeed is the devil, that he may not do as much as he could, that he may not do as much as he would: nevertheless, he is permitted to tempt as much as is expedient to men advancing. It is not expedient for us to be without temptations: nor should we beseech God that we be not tempted, but that we be not “led into temptation.” 2491
2. Say we, therefore, ourselves also: “Hearken, O God, to my prayer, while I am troubled; from fear of the enemy deliver my soul” (Psa. 64.1). Enemies have raged against the Martyrs: for what was that voice of Christs Body praying? For this it was praying, to be delivered from enemies, and that enemies might not have power to slay them. Were they not therefore hearkened to, because they were slain; and hath God forsaken His servants of a contrite heart, and despised men hoping in Him? Far be it. For “who hath called upon God, and hath been forsaken; who hath hoped in Him, and hath been deserted by Him?” 2492 They were hearkened to therefore, and they were slain; and yet from enemies they were delivered. Others being afraid gave consent, and lived, and yet the same by enemies were swallowed up. The slain were delivered, the living were swallowed up. Thence is also that voice of thanksgiving, “Perchance alive they would have swallowed us up.” 2493 …Therefore for this prayeth the voice of the Martyrs, “From fear of the enemy deliver Thou my soul:” not so that the enemy may not slay me, but that I may not fear an enemy slaying. For that to be fulfilled in the Psalm the servant prayeth, which but now in the Gospel the Lord was commanding. What but now was the Lord commanding? “Fear not them that kill the body, but the soul are not able to kill; but Him rather fear ye, that hath power to kill both body and soul in the hell of fire.” 2494 And He repeated, “Yea, I say unto you, fear Him.” 2495 Who are they that kill the body? Enemies. What was the Lord commanding? That they should not be feared. Be prayer offered, therefore, that He may grant what He hath commanded. “From fear of the enemy deliver my soul.” Deliver p. 264 me from fear of the enemy, and make me submit to the fear of Thee. I would not fear him that killeth the body, but I would fear Him that hath power to kill both body and soul in the hell of fire. For not from fear would I be free: but from fear of the enemy being free, under fear of the Lord a servant.
3. “Thou hast protected me from the gathering together of malignants, and from the multitude of men working iniquity” (Psa. 64.2). Now upon Himself our Head let us look. Like things many Martyrs have suffered: but nothing doth shine out so brightly as the Head of Martyrs; in Him rather let us behold what they have gone through. Protected He was from the multitude of malignants, God protecting Himself, the Son Himself and the Manhood 2496 which He was carrying protecting His flesh: because Son of Man He is, and Son of God He is; Son of God because of the form of God, Son of Man because of the form of a servant: having in His power to lay down His life: and to take it again. 2497 To Him what could enemies do? They killed body, soul they killed not. Observe. Too little therefore it were for the Lord to exhort the Martyrs with word, unless He had enforced it by example. Ye know what a gathering together there was of malignant Jews, and what a multitude there was of men working iniquity. What iniquity? That wherewith they willed to kill the Lord Jesus Christ. “So many good works,” He saith, “I have shown to you, for which of these will ye to kill Me?” 2498 He endured all their infirm, 2499 He healed all their sick, He preached the Kingdom of Heaven, He held not His peace at their vices, so that these same should have been displeasing to them, rather than the Physician by whom they were being made whole: for all these His remedies being ungrateful, like men delirious in high fever raving at the physician, they devised the plan of destroying Him that had come to heal them; as though therein they would prove whether He were indeed a man, that could die, or were somewhat above men, and would not suffer Himself to die. The word of these same men we perceive in the wisdom of Solomon: “with death most vile,” say they, “let us condemn Him; let us question Him, for there will be regard in the discourses of Him; for if truly Son of God He is, let Him deliver Him.” 2500 Let us see therefore what was done.
4. “For they have whet like a sword their tongues” (Psa. 64.3). Which saith another Psalm also, “Sons of men; their teeth are arms and arrows, and their tongue is a sharp sword.” 2501 Let not the Jews say, we have not killed Christ. For to this end they gave Him to Pilate the judge, in order that they themselves might seem as it were guiltless of His death.…But if he is guilty because he did it though unwillingly, are they innocent who compelled him to do it? By no means. But he gave sentence against Him, and commanded Him to be crucified: and in a manner himself killed Him; ye also, O ye Jews, killed Him. Whence did ye kill Him? With the sword of the tongue: for ye did whet your tongues. And when did ye smite, except when ye cried out, “Crucify, Crucify”? 2502
5. But on this account we must not pass over that which hath come into mind, lest perchance the reading of the Divine Scriptures should disquiet any one. One Evangelist saith that the Lord was crucified at the sixth hour, 2503 and another at the third hour: 2504 unless we understand it, we are disquieted. And when the sixth hour was already beginning, Pilate is said to have sat on the judgment-seat: and in reality when the Lord was lifted up upon the tree, it was the sixth hour. But another Evangelist, looking unto the mind of the Jews, how they wished themselves to seem guiltless of the death of the Lord, by his account proveth them guilty, saying, that the Lord was crucified at the third hour. But considering all the circumstance of the history, how many things might have been done, when before Pilate the Lord was being accused, in order that He might be crucified; we find that it might have been the third hour, when they cried out, “Crucify, Crucify.” Therefore with more truth they killed at the time when they cried out. The ministers of the magistrate at the sixth hour crucified, the transgressors of the law at the third hour cried out: that which those did with hands at the sixth hour, these did with tongue at the third hour. More guilty are they that with crying out were raging, than they that in obedience were ministering. This is the whole of the Jews sagacity, this is that which they sought as some great matter. Let us kill and let us not kill: so let us kill, as that we may not ourselves be judged to have killed.
6. “They have bended the bow, a bitter thing, in order that they may shoot in secret One unspotted” (Psa. 64.4). The bow he calleth lyings in wait. For he that with sword fighteth hand to hand, openly fighteth: he that shooteth an arrow deceiveth, in order to strike. For the arrow smiteth, before it is foreseen to come to wound. But whom could the lyings in wait of the human heart escape? Would they escape our Lord Jesus Christ, who had no need that any one should bear witness to Him of man? “For Himself knew what was in man,” 2505 as the Evangelist testifieth. Nevertheless, let us hear them, and look upon them in their doings as if p. 265 the Lord knew not what they devise. The expression he used, “They have bended the bow,” is the same as, “in secret:” as if they were deceiving by lyings in wait. For ye know by what artifices they did this, how with money they bribed a disciple that clave to Him, in order that He might be betrayed to them, 2506 how they procured false witnesses; with what lyings in wait and artifices they wrought, “in order that they might shoot in secret One unspotted.” Great iniquity! Behold from a secret place there cometh an arrow, which striketh One unspotted, who had not even so much of spot as could be pierced with an arrow. A Lamb indeed He is unspotted, wholly unspotted, alway unspotted; not one from whom spots have been removed but that hath contracted not any spots. For He hath made many unspotted by forgiving sins, being Himself unspotted by not having sins. “Suddenly they shall shoot Him, and shall not fear.” O heart hardened, to wish to kill a Man that did raise the dead! “Suddenly:” that is, insidiously, as if unexpectedly, as if not foreseen. For the Lord was like to one knowing not, being among men knowing not what He knew not and what He knew: yea, knowing not that there was nothing that He knew not, and that He knew all things, and to this end had come in order that they might do that which they thought they did by their own power.
7. “They have confirmed to themselves malignant discourse” (Psa. 64.5). There were done so great miracles, they were not moved, they persisted in the design of the evil discourse. He was given up to the judge: the judge trembleth, and they tremble not that have given Him up to the judge: trembleth power, and ferocity trembleth not: he would wash his hands, and they stain their tongues. But wherefore this? “They have confirmed to themselves malignant discourse.” How many things did Pilate, how many things that they might be restrained! What said he? what did he? But “they have confirmed to themselves malignant discourse: Crucify, crucify.” 2507 The repetition is the confirmation of the “malignant discourse.” Let us see in what manner “they have confirmed to themselves malignant discourse.” “Your King shall I crucify?” They said, “We have no king but Cæsar alone.” 2508 He was offering for King the Son of God: to a man they betook themselves: worthy were they to have the one, and not have the Other. “I find not anything in this Man,” saith the judge, “wherefore He is worthy of death.” 2509 And they that “confirmed malignant discourse,” said, “His blood be upon us and upon our sons.” 2510 “They confirmed malignant discourse,” not to the Lord, but to “themselves.” For how not to themselves when they say, “Upon us and upon our sons”? That which therefore they confirmed, to themselves they confirmed: because the same voice is elsewhere, “They dug before my face a ditch, and fell into it.” Death killed not the Lord, but He death: but them iniquity killed, because they would not kill iniquity.…
8. “They told, in order that they might hide traps: they said, Who shall see them?” (Psa. 64.5). They thought they would escape Him, whom they were killing, that they would escape God. Behold, suppose Christ was a man, like the rest of men, and knew not what was being contrived for Him: doth God also know not? O heart of man! wherefore hast thou said to thyself, Who seeth me? when He seeth that hath made thee? “They said, Who shall see them?” 2511 God did see, Christ also was seeing: because Christ is also God. But wherefore did they think that He saw not? Hear the words following.
9. “They have searched out iniquity, they have failed, searching searchings” (Psa. 64.6): that is, deadly and acute designs. Let Him not be betrayed by us, but by His disciple: let Him not be killed by us, but by the judge: let us do all, and let us seem to have done nothing.…
10. But what befell them? “They failed searching searchings.” Whence? Because he saith, “Who shall see them?” that is, that no one saw 2512 them. This they were saying, this among themselves they thought, that no one saw them. See what befalleth an evil soul: it departeth from the light of truth, and because itself seeth not God, it thinketh that itself is not seen by God.…
11. For what followeth? “There shall draw near a man and a deep heart.” They said, Who shall see us? They failed in searching searchings, evil counsels. There drew near a man to those same counsels, He suffered Himself to be held as a man. For He would not have been held except He were man, or have been seen except He were man, or have been smitten except He were man, or have been crucified or have died except He were man. There drew near a man therefore to all those sufferings, which in Him would have been of no avail except He were Man. But if He were not Man, there would not have been deliverance for man. There hath drawn near a Man “and a deep heart,” that is, a secret “heart:” presenting before human faces Man, keeping within God: concealing the “form of God,” wherein He is equal with the Father, 2513 and presenting the form of a servant, wherein He is less than the Father. For Himself hath spoken of both: but one thing there is which He saith in the form of God, p. 266 another thing in the form of a servant. He hath said in the form of God, “I and the Father are one:” 2514 He hath said in the form of a servant, “For the Father is greater than I.” 2515 Whence in the form of God saith He, “I and the Father are one”?…
12. “Arrows of infants have been made the strokes of them” (Psa. 64.7). Where is that savageness? where is that roar of the lion, of the people roaring and saying, “Crucify, Crucify”? 2516 Where are the lyings in wait of men bending the bow? Have not “the strokes of them been made the arrows of infants”? Ye know in what manner infants make to themselves arrows of little canes. What do they strike, or whence do they strike? What is the hand, or what the weapon? what are the arms, or what the limbs?
13. “And the tongues of them have been made weak upon them” (Psa. 64.8). Let them whet now their tongues like a sword, let them confirm to themselves malignant discourse. Deservedly to themselves they have confirmed 2517 it, because “the tongues of them have been made weak upon them.” Could this be strong against God? “Iniquity,” he saith, “hath lied to itself;” 2518 “their tongues have been made weak upon them.” Behold, the Lord hath risen, that was killed.…What thinkest thou of Him who from the cross came not down, and from the tomb rose again? What therefore did they effect? But even if the Lord had not risen again, what would they have effected, except what the persecutors of the martyrs have also effected? For the Martyrs have not yet risen again, and nevertheless they have effected nothing; of them not yet rising again we are now celebrating the nativities. Where is the madness of their raging? To what did they bring those their searchings, in which searchings they failed, so that even, when the Lord was dead and buried, they set guards at the tomb? For they said to Pilate, “That deceiver;” by this name the Lord Jesus Christ was called, for the comfort of His servants when they are called deceivers; they say therefore to Pilate, “That deceiver said when yet living, After three days I will rise again:” 2519 …They set for guards soldiers at the sepulchre. At the earth quaking, the Lord rose again: such miracles were done about the sepulchre, that even the very soldiers that had come for guards were made witnesses, if they chose to tell the truth: but the same covetousness which had led captive a disciple, the companion of Christ, led captive also the soldier that was guard of the sepulchre. We give you, they say, money; 2520 and say ye, while yourselves were sleeping there came His disciples, and took Him away.…Sleeping witnesses ye adduce: truly thou thyself hast fallen asleep, that in searching such devices hast failed. If they were sleeping, what could they see? if nothing they saw, how are they witnesses? But “they failed in searching searchings:” failed of the light of God, failed in the very completion of their designs: when that which they willed, nowise they were able to complete, surely they failed. Wherefore this? Because “there drew near a Man and a deep heart, and God was exalted.”…
14. “And every man feared” (Psa. 64.9). They that feared not, were not even men. “Every man feared;” that is, every one using reason to perceive the things which were done. Whence they that feared not, must rather be called cattle, rather beasts savage and cruel. A lion ramping and roaring is that people as yet. But in truth every man feared: that is, they that would believe, that trembled at the judgment to come. “And every man feared: and they declared the works of God.”…“And every man hath feared: and they have declared the works of God, and His doings they have perceived.” What is, “His doings they have perceived”? Was it, O Lord Jesus Christ, that Thou wast silent, and like a sheep for a victim wast being led, and didst not open before the shearer Thy mouth, 2521 and we thought Thee to be set in smiting and in grief, 2522 and knowing how to bear weakness? 2523 Was it that Thou wast hiding Thy beauty, O Thou beautiful in form before the sons of men? 2524 Was it that Thou didst not seem to have beauty nor grace? 2525 Thou didst bear on the Cross men reviling and saying, “If Son of God He is, let Him come down from the Cross.” 2526 …This thing they, that would have had Him come down from the Cross, perceived not: but when He rose again, and being glorified ascended into Heaven, they perceived the works of God.
15. “The just man shall rejoice in the Lord” (Psa. 64.10). Now the just man is not sad. For sad were the disciples at the Lords being crucified; overcome with sadness, sorrowing they departed, they thought they had lost hope. He rose again, even when appearing to them He found them sad. He held the eyes of two men that walked in the way, so that by them he was not known, and He found them groaning and sighing, and He held them until He had expounded the Scriptures, and by the same Scriptures had shown that so it ought to have been done as it was done. 2527 For He showed in the Scriptures, how after the third day it behoved the Lord to rise again. 2528 And how on the third day would He have risen again, if from the Cross He had come down?…Therefore let us all rejoice in the Lord, p. 267 let us all after the faith be One Just Man, and let us all in one Body hold One Head, and let us rejoice in the Lord, not in ourselves: because our Good is not ourselves to ourselves, but He that hath made us. Himself is our good to make us glad. And let no one rejoice in himself, no one rely on himself, no one despair of himself: let no one rely on any man, whom he ought to bring in to be the partner of his own hope, not the giver of the hope.
16. Now because the Lord hath risen again, now because He hath ascended into Heaven, now because He hath showed that there is another life, now because it is evident that His counsels, wherein He lay concealed in deep heart, were not empty, because to this end That Blood was shed to be the price of the redeemed; now because all things are evident, because all things have been preached, because all things have been believed, under the whole of heaven, “the just man shall rejoice in the Lord, and shall hope in Him; and all men shall be praised that are right in heart.”…God is displeasing to thee, and thou art pleasing to thyself, of perverted and crooked heart thou art: and this is the worse, that the heart of God thou wouldest correct by thy heart, to make Him do what thou wilt have whereas thou oughtest to do what He willeth. What then? Thou wouldest make crooked the heart of God which alway is right, according to the depravity of thy own heart? How much better to correct thy heart by the rectitude of God? Hath not thy Lord taught thee this, of Whose Passion but now were we speaking? Was He not bearing thy weakness, when He said, “Sad is My soul even unto death”? 2529 Was He not figuring thyself in Himself, when He was saying, “Father, if it be possible, let there pass from Me this cup”? 2530 For the hearts of the Father and of the Son were not two and different: but in the form of a servant He carried thy heart, that He might teach it by His example. Now behold trouble found out as it were another heart of thine, which willed that there should pass away that which was impending: but God would not. God consenteth not to thy heart, do thou consent to the heart of God.
17. What followeth? If “there shall be praised all men right in heart,” there shall be condemned the crooked in heart. Two things are set before thee now, choose while there is time.…If of crooked heart thou hast become, there will come that Judgment, there will appear all the reasons on account of which God doeth all these things: and thou that wouldest not in this life correct thy heart by the rectitude of God, and prepare thyself for the right hand, where “there shall be praised all men right in heart,” wilt be on the left, where at that time thou shalt hear, “Go ye into fire everlasting, that hath been prepared for the devil and his angels.” 2531 And will there be then time to correct the heart? Now therefore correct, brethren, now correct. Who doth hinder? Psalm is chanted, Gospel is read, Reader crieth, Preacher crieth; long-suffering is the Lord; thou sinnest, and He spareth; still thou sinnest, still He spareth, and still thou addest sin to sin. How long is God long-suffering? Thou wilt find God just also. We terrify because we fear; teach us not to fear, and we terrify no more. But better it is that God teach us to fear, than that any man teach us not to fear.…Thou bringest forth grain, barn expect thou; bringest forth thorns, fire expect thou. But not yet hath come either the time of the barn or the time of the fire: now let there be preparation, and there will not be fear. In the name of Christ both we who speak are living, and ye to whom we speak are living: for amending our plan, and changing evil life into a good life, is there no place, is there no time? Can it not, if thou wilt, be done to-day? Can it not, if thou wilt, be now done? What must thou buy in order to do it, what specifics 2532 must thou seek? To what Indies must thou sail? What ship prepare? Lo, while I am speaking, change the heart; and there is done what so often and so long while is cried out for, that it be done, and which bringeth forth everlasting punishment if it be not done.
Lat. LXIII. Sermon to the Commonalty while keeping the festival of the holy Martyrs.263:2490
[Preached in the presence of a bishop, thus addressed.—C.]263:2491
Matt. vi. 13.263:2492
Ecclus. ii. 10.263:2493
Ps. cxxiv. 3.263:2494
Matt. x. 28.263:2495
Luke xii. 5.264:2496
Homine. See on Ps. i. Retrs.264:2497
John x. 18.264:2498
John x. 32.264:2499
Oxf. mss. “infirmities.”264:2500
Wis. 2:20, 18.264:2501
Ps. lvii. 4.264:2502
Luke xxiii. 21.264:2503
John xix. 14.264:2504
Mark xv. 25.264:2505
John ii. 25.265:2506
Matt. 26:14, 15.265:2507
Luke xxiii. 21.265:2508
John xix. 15.265:2509
Luke 23:14, 20, 22.265:2510
Matt. xxvii. 25.265:2511
Eas(the traps). Oxf. mss. “us.”265:2512
Oxf. mss. “will see.”265:2513
Philip. ii. 6.266:2514
John x. 30.266:2515
John xiv. 28.266:2516
Luke 23:21, John 19:6.266:2517
Ps. xxvii. 12, Vulgate.266:2519
Matt. xxvii. 63.266:2520
Matt. 28:12, 13.266:2521
Isa. liii. 7.266:2522
Isa. liii. 4.266:2523
Isa. liii. 3.266:2524
Ps. xlv. 2.266:2525
Isa. liii. 2.266:2526
Matt. xxvii. 40.266:2527
Luke xxiv. 16, etc.266:2528
Luke xxiv. 46.267:2529
Matt. xxvi. 38.267:2530
Matt. xxvi. 39.267:2531
Matt. xxv. 41.267:2532
Symplasia, probably meaning “compounds;” older edition, emplastra; Oxf. and some other mss., Templa Asiæ, “Temples of Asia.”
Next: Psalm LXV
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: http://St-Takla.org / Contact us at