نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

63- مرد الإنجيل بدورة الشعانين والصليب أمام أيقونة الشهيد مارجرجس أو أي شهيد من الشهداء

 

Response of Seventh Gospel
For St. George
For seven whole years Saint George endured; Seventy impious kings judging him every day.	}a]f `nrompi afjokou `ebol> `nje vh`eqouab Gewrgioc> `ere pi`]be `nouro `nanomoc> eu;\ap erof `mmhni.	سبع سنين أكملها القديس جرجس. وسبعون ملِكاً منافقون، يحكمون عليه كل يوم.
For any other martyr
Hail to you, O martyr. Hail to the courageous hero. Hail to victorious martyr, Saint (...).	Xere nak `w pimarthroc> xere piswij `ngenneoc> xere piqlovoroc> pi`agioc (...).	السلام لك أيها الشهيد. السلام للبطل الشجاع. السلام للمجاهد، القديس (...).
Either of the previous responses is followed by
Hosanna in the highest. This is the King of Israel. Blessed is He, Who comes in the name of the Lord of Hosts.	~Wcanna 'en nhetsoci > vai pe `pouro `mpiIcrahl> `f`cmarwout `nje vheqnhou> 'en `vran `m~P_ `nte nijom.	أوصنا في الأعالي. هذا هو ملك إسرائيل. مبارك الآتي باسم رب القوات.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

(ثم يردون بهذا الربع)

سبع سنين أكملها القديس جرجس وسبعون ملكًا منافقين يحكمون عليه كل يوم.

 

ثم يرد المرتلون في دورة أحد الشعانين بهذا الربع

هوشعنا في الأعالي هذا هو ملك إسرائيل مبارك الآتي بأسم رب القوات.

دورة الشعانين والصليب أمام أيقونة الأنبا أنطونيوس أو أي قديس من القديسين

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

إنجيل دورة الشعانين والصليب أمام أيقونة الشهيد مارجرجس أو أي شهيد من الشهداء

---