|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
`AP=,=c Pennou]@ jwk `mpencw]@ aftwnf qen nye;mwout@ `amwini `anau. Baliar afvwt@ nem nefdunamic@ nem pisemsi `mbo]@ `nte pinou`yron. |
المسيح إلهنا كمل خلاصنا وقام من الأموات . تعالوا وانظروا المغتصب قد هرب هو وقواته وعبادته المرذولة العقلية . |
|
Galileoc pijwri@ `eniexouciactyc@ afouwnh `ntefjom@ menenca pefmou. Dauid afer'alin@ qajen oumys `ncyou@ aftamo `mmon@ qen ouwnh `ebol. |
الجليلي القوي المتسلط اظهر قوته بعد موته . رتل داود منذ زمن كبير واخبرنا علانية . |
|
Eu`e[isipi `mvoou@ `nje niar,y`ereuc@ ny`etau ]co[ni@ nem nikoctwdi`a. Zwreoc pe I=y=c@ `psyri `nDauid@ afouwnh `n]jom@ `nte ]metouro. |
فليخز اليوم رؤساء الكهنة الذين تشاورا مع الحراس . يسوع الناصري هو ابن داود اظهر قوة الملكوت . |
|
Yl pe V] `mmyi@ af`i `ebolqen `tve@ afswpi `nsyri `nrwmi@ sa `ntefcw] `mmon. :ou`i nam `mP[oic@ ac`iri `noujom@ ;ou`i nam `mP[oic@ `n;oc petac[act. |
إيل هو الله الحقيقي اتى من السماء وصار ابن بشر حتى خلصنا . يمين الرب صنعت القوة يمين الرب رفعتنى |
|
Icjen `p`eneh `csop@ qen tekexouci`a@ `mmon ar,y `ntak@ oude jwk `ebol. Kata tekmetmairwmi@ `w pilogoc `nnou]@ akfai `nninobi@ nem ni`anomi`a. |
كائنة منذ الدهر بسلطانك لا بدء لك ولا انتهاء . كمحبتك للبشر ايها الإله الكلمة حملت الخطايا والآثام. |
|
Lam `proc `mpek`wou@ `w piaga;oc@ afhwbc `mpikocmoc@ `ncwmatikoc. Marenounof `mmon@ ouoh `nten;elyl@ je Emmanouyl@ af`erounai neman. |
صياء مجدك أيها الصالح غطى العالم الجسمانى . فلنفرح ونتهلل لأن عمانوئيل صنع معنا رحمة . |
|
Nouk ne nivyou`i@ `w piaga;oc@ vwk pe pikahi@ nem pefmoh `ebol. Xulwn `nouwt@ `ete pi`mkah `nhyt@ efhyou `mpirwmi@ `epihiou`i `e`phap. |
لك
هي السموات آيها الصالح ولك هي الارض بكمالها . شجرة واحدة التي منها حزن القلب اسقطت الإنسان تحت الحكم . |
|
Ourasi naswpi@ na ]oikoumeny@ e;be je `aV]@ swpi nem nirwmi. Pihiyb pe pilogoc@ `nte pipantokratwr@ `efoi `nat`,rwf@ oude `natkaki`a. |
قد صار فرح للمسكونة من اجل ان ابن الله صار مع الناس . الحمل هو الكلمة الضابط الكل الذي بلا غش ولا شر . |
|
Ran niben et[oci@ `nte nanivyou`i@ eu`erasi nemaf@ qen tefmetouro. Colcel `nneten ta`io@ nihi`omi `mpictoc@ `efai `mpicojen@ nem pikunamwnon. |
كل الأسماء العالية
التي للسمائيين يفرحون معه في ملكوته . تزيّن بالكرامة ايتها النسوة المؤمنات الحاملات الطيب والبخور . |
|
Twnk `amou `e`;my]@ `w pihumnodoc@ ouoh pi'almotoc@ `nte `pyi `nIoudai. U=c :=c I=y=c@ `etafersyri `nrwmi@ `ebolqen pekyi@ `w Dauid `pouro. |
قم وتعال
في وسطنا أيها المرتل والمزمر لبيت يهوذا . يسوع ابن الله الذي صار ابن بشر من بيتك يا داود الملك . |
|
Vai pe pi`ehoou@ `eta P=o=c ;amiof@ `amwini maren;elyl@ ouoh `ntenounof. <ere ]koi e;ouab@ `nte Iwcavat@ ,ere ]ri `n`;myi@ `vma `mpihap. |
هذا هو اليوم
الذي صنعه الرب تعالوا فلنتهلل ونسر . السلام للحقل المقدس الذي ليوشافاط السلام لموضع العدل محل الحكم . |
|
"olcel `nnivyou`i@ qen `p`asai `nniciou@ pikahi de on@ qen `p`asai `nni`hryri. Wouniatk `n;ok@ `w pirem `arima;eac@ je ak[i`wou `emasw@ `nje peknis] `n`wou. Je `a]parouci`a@ `nte V] pilogoc@ swpi qen penkahi@ e;be ]`anactacic. |
زينت السموات بكثرة النجوم وايضاً الارض بثمرة الازهار . طوباك انت ايها الرامى لأنك تمجدت جداً ومجدك عظيم . |
| لأن ظهور الله الكلمة صار
في ارضنا من اجل القيامة . |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/545.html
تقصير الرابط:
tak.la/kt47j78
