نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 525- الكاثوليكون في قداس سبت النور: 1 بط 1: 1-9: بطرس رسول يسوع المسيح

 

The Catholic Epistle
Reader
The Catholic Epistle from the first epistle of our teacher Peter, may his blessing be upon us all. Amen.	Kaqolikon `ebol 'en ;`epictolh `nte peniwt Petroc a/ namenra;.	الكاثوليكون من رسالة معلمنا بطرس الأولى بركته علينا. آمين.
1 Peter 1:1-9	Kev a/p/n/a/ a/-q/	بطرس الأولى ١ : ١ – ٩
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.	Petroc papoctoloc nte Ih/c/ Px/c/> nnicwtp et]op \ip]emmo> n\rhi 'en pijwr ebol nte Pontoc Tgalatia Tkapadokia ;acia nem ;bhqunia Kata ou]orp nemi nte V; viwt> 'en pitoubo nte pipna> eucwtem nem ounouj' nte picnof nIh/c/ Px/c/> pi\mot nem ;\irhnh euea]ai nwten.	بطرس رسول يسوع المسيح إلى المختارين المغتربين في شتات بنطس وغلاطية وكيادوكيه وآسيا وبيثينية بمقتضى علم الله الأب السابق في تقديس الروح للطاعة ونضح دم يسوع المسيح لتكثر لكم النعمة والسلامة
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.	Fcmarwout nje Po/c/ V; viwt mPen Ih/c/ Px/c/ > vhete kata pa]ai nte pefnai> afjvon e'oun eou\elpic nwn' ebol \iten ptwnf nIh/c/ Px/c/ ebol'en nheqmwout e'oun eouklhronomia nattako ouo\ natsw'em ouo\ natlwm> euare\ eroc nwten 'en nivhoui >a nh etourwic erwou 'en oujom nte V;> ebol \iten vna\; euoujai evcebtwt> evnaswrp ebol'en pichou n'aep/n/a/ vh etetennaqelhl n'htf noukouji ;nou icje c]e nte tensimka\ n\ht n'rhi 'en \anpiracmoc noumh] nrh; \ina nte qmetcwtp nte petenna\; ntec]wpi ectaihout e\ote pinoub vheqnatako Euerdokimazin de mmof ebol \iten oukrwm ntoujem qhnou 'en ou]ou]ou nemouwou nem outaio 'en piswrp ebol nte Ih/c/ Px/c/> vheteten cwoun mmof an teteneragapan mmof Vai ;nou etetennau erof an tetenna\; de erof qelhl 'en oura]i nat]caji mmof ouo\ eafsiwou Eretensi mpjwk ntepetenna\; vno\em nnetenuxh.	تبارك الله أبو ربنا يسوع الذي حسب رحمته الكثيرة ولدنا ثانية لرجاء دخول الحياة بقيامة يسوع المسيح من الاموات لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم انتم الذين بقوة الله وبالايمان محفوظين للخلاص المعد ان يعلن في الزمان الأخير الذي به تبتهجون الآن قليلا مع انكم الآن ان كان يجب تحزنون بتجارب كثيرة متنوعة لكي تكون تزكية ايمانكم كريمة وهي اثمن من الذهب الفانى المجرب بالنار فتوجدون بفخر ومجد وكرامة عند ظهور يسوع المسيح. ذلك الذي وان لم تعرفوه تحبونه ذلك الذي وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به. فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد نائلين غاية ايمانكم خلاص نفوسكم.
Do not love the world, nor things in it.	Mpermenre pikocmoc> oude nhet]op 'en pikocmoc> pikocmoc nacini nem tef`epiqumi`a> vh de et`iri `m`vouw] `mV;> `fna]wpi ]a `ene\> `amhn.	لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم لان محبة العالم عداوة لله، اما الذي يصنع ارادته فيثبت إلى الابد.

---