دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from Hosea the prophet, may his blessing be with us. Amen.	~Ebol'en Wcie pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.	من هوشع النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Hosea 4:1-8	Kev d/> a/-h/	من هوشع النبي ص ٤ : ١ – ٨
Hear the word of the Lord, ye children of Israel: for the Lord has a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land. Cursing, and lying, and murder, and theft, and adultery abound in the land, and they mingle blood with blood. Therefore shall the land mourn, and shall be diminished with all that dwell in it, with the wild beasts of the field, and the reptiles of the earth, and with the birds of the sky, and the fish of the sea shall fail: that neither any one may plead, nor any one reprove another; but my people are as a priest spoken against. Therefore they shall fall by day, and the prophet with thee shall fall: I have compared thy mother unto night. My people are like as if they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt not minister as priest to me: and as thou has forgotten the law of thy God, I also will forget thy children. According to their multitude, so they sinned against me: I will turn their glory into shame. 8 They will devour the sins of my people, and will set their hearts on their iniquities.	Cwtem epcaji mPo/c/ nen]hri mpIc/l/> je pi\ap mPo/c/ oube nhet]op \ijen pka\i> je ouhi mmon meqmhi> oude mmon nai> oude mmon couen nou; \ijen pka\i> ouca\oui nem oumeqnouj nem ou'wteb> nem ousioui nem oumetnwik auvwnebol \ijen pka\i > ouo\ \ancnof cemoujt mmwou ejen \ancnof Eqbe vai efeer\hbi nje pka\i nem ouon niben et]op n'htf > ouo\ efeerkouji nem niqhrion nte tkoi> nem nisatfi nte pka\i > nem ni\ala; nte tve > ouo\ niketebt nte viom euemounk > \opwc nne\li si\ap oude nnefco\i> pilaoc aferantilegin naf noumet]am]e idwlon> mvrht mpiouhb eferan tilegin naf noumet]am]e nou; > ouo\ efe]wk mpie\oou ouo\ efe]wki mpipro vhthc nemak Tekmau aitenqwnc epiejwr\ > palaoc afer mvrh; mvhete mmon tefcwoun mmau > je nqok akxw mpcwoun ncwk > anok \w ;naxak ncwi e]tem erouhb nhi > Ouo\ on ;naerpwb] mvnomoc mpIc/l/ ouo\ ;naerpwb] nnou\bhoui> pairh; auernobi>pouwou ;naxaf eu]w]> ninobi nte palaoc auouomou > ouo\ n'rhi 'en nousinjonc cewli nnouuxh > Ouwou n;triac eq/u/	أسمعوا كلام الرب يا بني إسرائيل فأن للرب محاكمة مع سكان الأرض لأنه لا حق ولا رحمة ولا معرفة الله على الأرض. بل لعنة وكذب وقتل وسرقة وفسق قد فاضت على الأرض ودماء تختلط بدماء. لذلك تنوح الأرض وكل من يسكن فيها. يذبل مع وحوش البرية ودبابات الأرض وطيور السماء وسمك البحر أيضاً يفنى. مثل الكاهن الذي يمارى في عبادة الأصنام.مثل الكاهن الذي يمارى في عبادة الأله. فيتعثر بالنهار ويتعثر أيضاً النبي معك. وأمك شبهتها بالليل. وصار شعبي كمن لا معرفة له. لأنك أنت رفضت المعرفة. أنا أيضاً أرفضك فلا تكهن لي. أنسى أنا أيضاً ناموس إسرائيل وأنسى أعمالهم. هكذا أخطأوا فأبدل مجدهم هوانا. وخطايا شعبي تأكلهم. وبظلمهم تنزع نفوسهم : مجداً للثالوث الأقدس.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.	مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

عظة لأبينا القديس أنبا شنوده في باكر يوم الثلاثاء من البصخة المقدسة: أنا أخبركم بأمرين

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الثلاثاء من البصخة المقدسة 2: أي 23: 2-17؛ 24: 1-25: أنا أعلم