دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Ninth Hour of the Eve of Tuesday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the ninth hour of the Eve of Tuesday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة التاسعة من ليلة الثلاثاء من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from Hosea the prophet, may his blessing be with us. Amen.	~Ebol'en Wcie pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من هوشع النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Hosea 10:12-11:2	Kev i/ > i/b/ ]/b/l/ nem Kev i/a/ > a/ nem b/		هوشع ١٠ : ١٢ - –١١ : ١، ٢
Sow to yourselves for righteousness, gather in for the fruit of life: light ye for yourselves the light of knowledge; seek the Lord till the fruits of righteousness come upon you. Wherefore have ye passed over ungodliness in silence, and reaped the sins of it? ye have eaten false fruit; for thou has trusted in thy sins, in the abundance of thy power. Therefore shall destruction rise up among thy people, and all thy strong places shall be ruined: as a prince Solomon departed out of the house of Jeroboam, in the days of battle they dashed the mother to the ground upon the children, thus will I do to you, O house of Israel, because of the unrighteousness of your sins. Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children. As I called them, so they departed from my presence: they sacrificed to Baalim, and burnt incense to graven images.	Ci; nwten noumeomhi> swl nououta\ nte pwn'> ariouwini nwten nouwini nte pemi> kw; nca Po/c/ ]atoui nwten nje niouta\ nte ;meqmhi> Cqbeou areten xarwten eoumetacebhc> ouo\ netensinjonc aretensolou> aretenouwm nououta\ mmeqnouj> je aker\elpic 'a pek\arma nem 'en pa]ai nte tekjom> ouo\ efetwnf nje outakou 'en peklaoc> ouo\ cena]enwou nje nhthrou ettakthout ncobt ntak>mvrh; nniarxwn nte Calamana ebol 'en phi nIorboam nte pipolemoc> Aurw't n\anmau ejen \an]hri> pairh;nairi nwten phi mpIc/l/ mpetenmqo ebol\apa\o Neten sinjonc nem neten kakia au\ioui ebol mpouro mpIc/l/ > je ouhi oukouji pe pIc/l/ ouo\ aimenritf > ouo\ aimou; epef]hri nem pa]hri ebol 'en xhmi > kata vrh; etaimou; erwou pairh; au]enwou ebol\a pa\o> nqwou de auer ]ou]wou]i nniBaalim > ouo\ nau;cqoinoufi e\rhi enivwt\> Ouwou n;triac eq/u/		إزرعوا لأنفسكم براً إجنوا ثمرة الحياة. أستنيروا بنور المعرفة وأطلبوا الرب حتى يأتيكم ثمرة البر. لماذا سكتم على النفاق ( الذي فيكم ) وحصدتم ظلمكم. أكلتم ثمرة الكذب. لأنك توكلت على مركباتك وكثرة قوتك يقوم هلاك في شعبك وتخرب جميع حصونك (المسيجة) كخراب بيت يوربعام من أراخنة سليمان يوم الحرب. إذ حطمت الأمهات على البنين. هكذا أصنع بكم يا بيت إسرائيل أمامكم من قدام وجهي. لأن ظلمكم وشروركم طرحت ملك إسرائيل خارجاً. لأن إسرائيل صغير وأنا أحببته ودعوت أبنه وأبنى من مصر. فكما دعوتهم. هكذا ذهبوا عن وجهى. فذبحوا للبعليم وبخروا للمنحوتات : مجداً للثالوث الأقدس
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة 9 من ليلة الثلاثاء: لو 11: 37-52: وفيما هو يتكلم

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 9 من ليلة الثلاثاء