دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
We beseech our Lord and God, that we may be worthy to hear the holy and Divine Gospel. In wisdom, let us attend to the Holy Gospel.	Ke upertou kata [iw qhne `hmac> thc akro `acewc tou `agiou euaggeliou> kurion ke ton qeon `hmwn> `iketeucwmen covi`a orqi akoucwmen tou `agiou euaggeliou.	من أجل أن نكون مستحقين لسماع الإنجيل المقدس. إلى ربنا وإلهنا نتوسل بحكمة مستقيمين إنصتوا للإنجيل المقدس.
O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint Matthew the evangelist, may his blessings be with us. Amen.	Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Matqeon agiou.	اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا متى البشير، بركاته علينا. آمين.
Matthew 21:23-27	Kev k/a/> k/g/-k/z/	متى ٢١ : ٢٣ – ٢٧
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him? But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.	Ouo\ etafi e'oun epiervei aui \arof ef;cbw nje niarxhereuc nem niprecbuthroc nte pilaoc eujwmmoc > je akiri nnai 'en a] ner]i]i > ouo\ nim petaf; mpai er]i]i nak Aferouw de nje Ih/c/ pejaf nwou> je ;na]enqhnou \w eou caji > e]wp areten]antamoi erof > anok \w ;natamwten je aiiri nnai'en a] ner]i]i Piwmc nte Iwannhc ne ou ebol qwn pe> ou ebol 'en tve pe ]an ou ebol 'en nirwmi pe>nqwou de naumokmek n'rhi n'htou eujwmmoc > je e]wp an]anjoc je ou ebol 'en tve pe fnajoc nan je eqbe ou mptenna\; erof E]wp de an]anjoc je ou ebol 'en nirwmi pe tener\o; 'at\h mpi mh] Iwannhc gar ntotou \wc ou provhthc Ouo\ auerouw pejwou nIhc je tenemi an> pejaf de nwou je oude anok \w n;natamwten an je aiiri nnai 'en a]ner]i]i.	ولما دخل إلى الهيكل تقدم إليه رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب يعلم وهو قائلين له. بأي سلطان تفعل هذا. ومن أعطاك هذا السلطان. فأجاب يسوع وقال لهم. وأنا أيضاً أسألكم كلمة. فأن أعلمتموني عنها أعلمكم أنا أيضاً بأي سلطان فعلت هذا. معمودية يوحنا من أين كانت من السماء أم من الناس. أما هم فكانوا يفكرون في أنفسهم قائلين. أن قلنا من السماء يقول لنا فلماذا لم تؤمنوا به. فأنا نخاف من الجمع لأن يوحنا كان عندهم مثل نبي.فأجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فقال لهم هو أيضاً ولا أنا أعلمكم بأي سلطان فعلت هذا.
Bow down before the Holy Gospel.	Ouw]t `mpieuaggelion `eqouab.	اسجدوا للإنجيل المقدس.
Congregation
Glory be to God forever.	Do[a ci Kuri`e.	والمجد لله دائماً.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

الإنجيل من متى ص 21: 23 - 27

ولما دخل إلى الهيكل تقدم إليه رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب يعلم وهو قائلين له.

بأي سلطان تفعل هذا. ومن أعطاك هذا السلطان. فأجاب يسوع وقال لهم. وأنا أيضًا أسألكم كلمة. فأن أعلمتمونى عنها أعلمكم أنا أيضًا بأي سلطان فعلت هذا.

معمودية يوحنا من أين كانت من السماء أم من الناس. أما هم فكانوا يفكرون في أنفسهم قائلين. أن قلنا من السماء يقول لنا فلماذا لم تؤمنوا به. فأنا نخاف من الجمع لأن يوحنا كان عندهم مثل نبي.

فأجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فقال لهم هو أيضًا ولا أنا أعلمكم بأي سلطان فعلت هذا. والمجد لله دائمًا.

طرح الساعة 9 من يوم الاثنين: بيديك اللتين بلا عيب

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة الساعة 9 من يوم الاثنين 3: أم 1: 1-9: أمثال سليمان بن داود