|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Exposition
The priest and the
congregation say
In the name of the
Trinity, one in essence, the Father and the Son,
and the Holy Spirit
"en `vran `n;`triac>
`noumooucioc> ~Viwt nem ~P]hri> nem Pipneuma
`eqouab.
بإسم الثالوث
المساوى. الآب والإبن والروح القدس.
Hail thee O Mary,
the pure dove, who has born for us, God the
Logos.
Xere ne Mari`a>`srompi
eqnecwc> qh`etacmici nan> `mV; pilogoc.
السلام لك يا مريم
الحمامة الحسنة التي ولدت لنا الله الكلمة.
Priest
The exposition of
the ninth hour of the eve of Monday of the Holy
Pascha week, may its blessings be with us. Amen.
طرح الساعة التاسعة
من ليلة الإثنين من البصخة المقدسة بركاتها علينا.
آمين.
Reader
While Jesus and
His disciples wre on the road to Ceasar's
Philipi, He started to talk to them overtly
about what will happen in Jerusalem.
لما فرغ الرب من
سؤال تلاميذه في الطريق إلى قيصرية فيلبس، ابتدأ
يقول لهم علانية من أجل الذي سيحصل له في أورشليم.
He must fulfill
what is written: That the Son of man will have
lots of pains. He will be rejected from the
scribes and the elders of the Jews
أنه ينبغي أن يكمل
المكتوب أن ابن الإنسان ينال آلاماً كثيرة، ويرذل
من الكتبة وشيوخ اليهود.
And after the
sufferings He will endure, He will rise on the
third day.
ومن بعد الآلام
التي سيقبلها يقوم من الأموات في اليوم الثالث.
This is the stone
that the builders rejected as the scriptures
say: He will descend with great anger upon them
and His rage will destroy them. He will pour the
shame upon their faces because they rewarded
charity with evil. And for those obey Him, and
believe in Him, He will give eternal happiness.
هذا هو الحجر الذي
رذله البناؤون كقول الكتب، فسيهبط عليهم غضبه
العظيم، ويهشمهم الرجز، ويصب الخزي على وجوههم،
لأنهم جازوا الإحسان بالإساءة. أما الذين يسمعون
ويؤمنون به فسيعطيهم فرحاً لا يفنى إلى الأبد.
The priest and the
congregation say
Christ our Savior,
has come and has borne suffering, that through
His passion, He may save us.
Pi`xrictoc pencwthr>
af`i af]ep`mka\> \ina 'en nef `mkau\> `ntefcw;
`mmon.
المسيح مخلصنا جاء
وتألم عنا لكي بآلامه يخلصنا.
Let us glorify
Him, and exalt His Name, for He has done us
mercy, according to His great mercy.
Maren;`wou naf> tensici
`mpefran> je aferounai neman> kata pekni];
`nnai.
فلنمجده ونرفع إسمه
لأنه صنع معنا رحمةً كعظيم رحمته.
" طرح الساعة التاسعة من ليلة الاثنين من البصخة المقدسة:
بعد حديث الرب مع تلاميذه في طريق قيصرية فيلبس. ابتدأ يقول علانية
من أجل الذي سيحصل له في أورشليم. أنه ينبغي أن يكمل المكتوب إن ابن الإنسان ينال
آلاما كثيرة. ويرذل من الكتبة ومشايخ اليهود. ومن بعد الآلام التي سيقبلها يقوم من
الأموات في اليوم الثالث. هذا هو الحجر الذي رذله البناؤن كقول الكتب فسيهبط عليهم
غضبه العظيم ويمسهم الرجز. هو يصب الخزي على وجوههم لأنهم جازوا الإحسان بالإساءة.
أما الذين يسمعون ويؤمنون به فسيعطيهم فرحًا لا يفنى إلى الأبد.
(مرد بحري) المسيح مخلصنا جاء وتألم عنا لكي بآلامه يخلصنا.
(مرد قبلي) فلنمجده
ونرفع اسمه لأنه صنع معنا رحمة كعظيم رحمته."
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/139.html
تقصير الرابط:
tak.la/xmzr3b4
