All Coptic Links - Coptic Directory - Orthodox Church Directory The Agbeya - The Coptic Book of Prayers (English Agbiya + Arabic Agpeya) English Bible + Holy Bible in other languages - Arabic, French, Ethiopian Amharic Holy Bible, ArabicBible, Enjeel Saint Takla dot org - Main page - English Photo and Image Gallery: Jesus - Mary - Saints - St. Takla - Church - Priests - Bible - Activities - pictures and Icons.. Download and listen to Hymns - Carols - Midnight Praise (Tasbeha) - Midis - Videos - Liturgies - Masses - Sermons - Online Streaming St-Takla.org   Coptic Church Website Logo of Saint Takla Haymanot the Ethiopian Coptic Orthodox Website - Alexandria - Egypt - موقع الأنبا تكلا هيمانوت القبطي الأرثوذكسي FAQ - Frequently Asked Questions and Answers - Coptic and Christan Q&A - Faith, Creed, Site, Youth, Family, Holy Bible Contact Us - Address - Map - Online Support Send a free Christian and Coptic Greeting Cards to your friends موقع الكنيسة القبطية باللغة العربية - الموقع العربي StTaklaorg Site News and Updates Downloads.. Winamp Skins - Coptic fonts - Agbeya - Software - Freeware - Icons - Gallery - Mp3s Feedback - Submit URL - ideas - Suggestions.. Kids' Corner - Coloring - Songs - Games - Stories Free Coptic Books - Christian Arabic Books, Orthodox English Books  

Learn Languages online | Free lessons تعليم لغات | دروس في شرح اللغات

Verbs: English lessons الأفعال: شرح الفعل في اللغة الإنكليزية

12- The Past Perfect | Pluperfect فعل الماضي التام

 

ماذا نعني بالماضي التام؟
What do we mean by the Past Perfect?

هو الزمن الذي يستخدم للتعبير عن حدث معين أو فعل معين

 وقع(قبل حدث آخر)في الماضي..
إذا لو نلاحظ إنهم حدثين أو فعلين وكلهم في الماضي لكن واحد من الحدثين

وقع قبل الآخر وهو حدث الماضي التام ثم الماضي البسيط.

 

St-Takla.org                     Divider of Saint TaklaHaymanot's website فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت


مثلا/ أنا أكلت التفاحة قبل ذهابي للمدرسة بالأمس.
إذا الحدثين هنا في الماضي وهما أكل التفاحة والذهاب للمدرسة

 لكن حدث سبق الآخر وهو أكل التفاحة.
طبعا راح أكتب هذا المثال بالإنجليزي

 لكن بعد أخذ الصيغة للماضي التام.


كيف نصيغ الماضي التام؟
How to form the Past Perfect


صياغتنا هنا سهلة جدا ولو نتذكر شوي إيش أخذنا في المضارع التام في صيغته التي كانت
Has/have+V-past participle

طيب صياغتنا هنا راح تكون في صيغة الماضي من الصيغة السابقة فتصبح:

Had+ V-past participle

إذا الفعل المساعد had ثم الصيغة الثالثة للفعل الأصلي.

طبعا الفعل المساعد هنا had يأخذ جميع الضمائر بدون إستثناء

She-he-it-you-they-we-I
طيب فاكرين المثال السابق تبع التفاحة تعالوا نصيغه:

تصبح الجملة
I had eaten the apple before I went to school yesterday.


لو نلاحظ هنا إن الحدثين وقعت في الماضي لكن الماضي التام سبق الماضي البسيط

 فالحدث الأول هو أكل التفاحة والحدث الثاني وهو في الماضي البسيط هو الذهاب للمدرسة

.إذا الحدث الذي يسبق الحدث الآخر يكون في صيغة الماضي التام وأما الآخر ففي الماضي البسيط
O.K
 

St-Takla.org                     Divider of Saint TaklaHaymanot's website فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

ملاحظة: أحيانا ليس من الضروري كتابة الحدثين في الجملة كما رأينا في المثال السابق

 لكن في بعض الصياغات تحذف الجملة التي في الماضي البسيط وبالمقابل

 نلاحظ أن عنصر الوقت متضمن ومفهوم من خلال الجملة ونفهم إن الجملة اللتي إنحذفت

 هي أصلا في صيغة الماضي البسيط وراح نشوف في الأمثلة إن شاء الله.

St-Takla.org                     Divider of Saint TaklaHaymanot's website فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

متى نستخدم الماضي التام؟
When to use the Past Perfect?

 طبعا التكرار يفيد الشطار ومثل ما ذكرنا في التعريف (وهو استخدام واحد)

 يستخدم للتعبير عن حدث معين أو فعل معين وقع (قبل حدث آخر) في الماضي..
إذا لو نلاحظ إنهم حدثين أو فعلين وكلهم في الماضي لكن واحد من الحدثين

وقع قبل الآخر.وليس من الضروري وجود الحدث الآخر (الذي في الماضي البسيط)

 ظاهرا للعيان لكن متضمنا ومفهوم من خلال الجملة.
 

Learn more languages online at st-takla.org: Learn Arabic, Learn French, Learn Italian, Free translation..

تعليم لغات في موقع الأنبا تكلا: تعلم اللغة العربية, شرح اللغة الفرنسية, دروس الإيطالية, ترجمة فورية..

St-Takla.org                     Divider of Saint TaklaHaymanot's website فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

أمثلة /Examples


My Parents had already eaten by the time I got home.
لقد أكل والداي توا في الوقت الذي حضرت فيه إلى المنزل

إذا الحدث الأول: أن والداي قد أكلا وهنا إستخدمنا الماضي التام.


الحدث الثاني:حضوري المنزل وهنا إستخدمنا الماضي البسيط.

ولو نلاحظ هنا أن الحدثين كانا ظاهرين للعيان.


I had finished my work before the captin came.


لقد أنهيت عملي قبل مجيء الكابتن.

إذا الحدث الأول: أنني أنهيت عملي وهنا إستخدمنا الماضي التام.


الحدث الثاني:مجيء الكابتن وهنا إستخدمنا الماضي البسيط.

ولو نلاحظ هنا أن الحدثين كانا ظاهرين للعيان.

He had never seen a cigarette before.
لم يشاهد هو السيجارة من قبل.

إذا الحدث الأول: أنه لم يشاهد السيجارة وهنا إستخدمنا الماضي التام.


الحدث الثاني:غير مذكور إنما هو مفهوم ومتضمن من خلال الجملة.

إذا الحدث الآخر الذي من المفترض أن يكون في الماضي البسيط محذوف

 هنا في الجملة وبالمقابل قد فهمنا مضمونه من سياق الجملة.

He had already heard the story.
لقد سمع القصة للتو.

إذا الحدث الأول: أنه سمع بالقصة وهنا استخدمنا الماضي التام.


الحدث الثاني:غير مذكور إنما هو مفهوم ومتضمن من خلال الجملة.

إذا الحدث الآخر الذي من المفترض أن يكون في الماضي البسيط محذوف

 هنا في الجملة وبالمقابل قد فهمنا مضمونه من سياق الجملة.


He had called the doctor when I got there.
لقد كان قد استدعى الطبيب حينما وصلت هناك.

إذا الحدث الأول: أنه استدعى الطبيب وهنا استخدمنا الماضي التام.


الحدث الثاني:وصول المتكلم هناك وهنا استخدمنا الماضي البسيط.

ولو نلاحظ هنا أن الحدثين كانا ظاهرين للعيان.

St-Takla.org                     Divider of Saint TaklaHaymanot's website فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

أتمنى ان تكون الأمثلة واضحة.

 لو أردنا كتابة أي قطعة في الماضي نكتب الجمل في الماضي البسيط لكن لو حصل

 أن تعرضنا في سرد القطعة إلى ذكر أشياء وقعت قبل الماضي البسيط

 إذا في هذه الحالة نستخدم الماضي التام.
 

Send this page to a friend

St. Takla Church - Main Index111111111 - Commentary on the New Testament by Matthew Henry تفسير العهد القديم - متى هنرى

Like & share St-Takla.org


Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: http://St-Takla.org / Contact us at

http://st-takla.org/learn-languages/english/lessons/verbs/pluperfect.html