الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعاً - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

سنوات مع إيميلات الناس!
أسئلة خاصة بموقع الأنبا تكلا على الإنترنت

ترجمات أسماء الأشخاص والأماكن في موقع أنبا تكلا هيمانوت

سؤال: لاحظت أنكم تضعون ترجمات لبعض الأسماء، سواء أسماء أشخاص أو أسماء أماكن في الكتاب المقدس أو ما يتعلق بالكنيسة القبطية وخلافه، وذلك بلغات متعددة..  فما الفائدة من هذا؟

 

الإجابة:

اهتممنا بوضع بعض ترجمات الأسماء والأماكن، سواء أسماء قديسين أو شخصيات كتابية أو أماكن من الكتاب المقدس وخلافه، وذلك لأهمية تلك اللغات، أو علاقتها بنا أو بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية عمومًا..

St-Takla.org Image: Bibliotheca Alexandrina Languages wall, at the Library of Alexandria, Egypt صورة في موقع الأنبا تكلا: حائط اللغات و الحروف في مكتبة الإسكندرية، مصر

St-Takla.org Image: Bibliotheca Alexandrina Languages wall, at the Library of Alexandria, Egypt

صورة في موقع الأنبا تكلا: حائط اللغات و الحروف في مكتبة الإسكندرية، مصر

فمثلاً، وبخلاف اللغة العربية (لغة مصر حاليًا)، نضع بعض الترجمات بلغات مثل التالي للأسباب الموضحة:

  1. اللغة الإنجليزية: هي اللغة العالمية حاليًا في فترة كتابة هذا الكلام في أوائل القرن الحادي والعشرون، ومن هذا تأتي أهميتها لأنها من اللغات المعروفة على مستوى العالم.

  2. اللغة العبرية: هي أحد لغات الكتاب المقدس، وخاصة العهد القديم.

  3. اللغة اليونانية: هي أحد لغات الكتاب المقدس، وخاصة العهد الجديد.  وكذلك لعلاقتنا القوية بالكنيسة اليونانية الشقيقة.

  4. اللغة القبطية: هي لغتنا المصرية الأصلية قبل قيام العرب بعد دخول مصر بمنع وتغيير لغة البلد الأصلية، وهي اللغة التي مازلنا نقوم بالصلاة بها حاليًا، ولنا بها علاقة قوية كمصريين أصليين للبلد.

  5. اللغة الأمهرية: هذا الموقع باسم القديس تكلاهيمانوت، وهو قديس من أبوين ذو أصول من أورشليم، وُلِدَ في الحبشة..  ويأتي للموقع آلاف الزيارات شهريًا من أبنائنا وأخوتنا الأحباش، سواء من أثيوبيا نفسها أو للأحباش المتغربين..  فالكلمات الإثيوبية هي كنوع من الاحترام لقديس الموقع، وكذلك للزوار الأحباش (والذي يعرف بعضهم العربية)، وأيضًا تمهيدًا لترجمة أجزاء من الموقع بالأمهرية كفكرة مستقبلية..

  6. اللغة الآرامية: هي أحد لغات الكتاب المقدس، وهي اللغة التي كان يتحدث بها السيد المسيح هو وتلاميذه في فلسطين.

  7. اللغة السريانية: هي تطور من اللغة الآرامية لأخوتنا في السريان في أنحاء العالم.

وربما نقوم بإضافة لغات أخرى لاحقًا..

إرسل هذه الصفحة لصديق

موقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسيةكنيسة القديس تكلا هيمانت الحبشي - اسئلة متكررة خاصة بموقع سانتا تكلا على الويب - سنوات مع  ايميلات الناس

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/faq/site/names.html