الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعاً - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب النقد الكتابي: مدارس النقد والتشكيك والرد عليها - أ. حلمي القمص يعقوب

 729- هل هناك خلاف بين التوراة العبرانية والتوراة اليونانية، بدليل أنه ورد في العبرانية "كما أمر موسى" (لا 9: 21) فأرجعت الأمر لموسى. أما اليونانية فذكرت "كما أمر الرب موسى" (لا 9: 21) فأرجعت الأمر لله، وواضح أن موسى غير الله، والله غير موسى؟

 

ج: لا توجد إلاَّ توراة واحدة، وهي التي كتبها موسى النبي باللغة العبرانية، وما دعاها النُقَّاد بتوراة يونانية هي في الحقيقة الترجمة اليونانية للتوراة العبرية (الترجمة السبعينية)، وأما عما ذُكر من خلاف، فإن التوراة العبرية جاء فيها ما ترجمته بالعربية " وأما الصدران والساق اليمنى فردَّدها هرون ترديدًا أمام الرب كما أمر موسى" (لا 9: 21) وإذا رجعنا للإصحاح قبل السابق نرى أن صاحب الأمر هو الله " وكلَّم الرب موسى قائلًا كلم بني إسرائيل قائلًا: الذي يقرّب ذبيحة سلامه للرب.. ويكون الصدر لهرون وبنيه والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن.. لأن صدر الترديد وساق الرفيعة قد أخذتهما من بني إسرائيل من ذبائح سلامتهم وأعطيتها لهرون الكاهن ولبنيه فريضة دهرية" (لا 7: 28 - 34) فالترجمة اليونانية أرجعت الأمر إلى من أصدره أساسًا، وهو الرب، بقصد التوضيح، فلا يعد هذا خلافًا في المعنى على الإطلاق، فالقول بأن الله هو الذي أصدر الأمر قول صحيح، والقول بأن موسى هو الذي أصدر الأمر بناء على أمر إلهي لهرون فهذا أيضًا قول صحيح. كما جاء في موضع آخر من السفر ما يؤيد هذا الرأي حيث قال الله لموسى " وتضع الجميع في يدي هرون وفي أيدي بنيه وتردّدها ترديدًا أمام الرب" (خر 29: 24).

إرسل هذه الصفحة لصديق

بطريركية الأقباط الأرثوذكس - موقع القديس تكلا هيمانوت بالإسكندرية - الصفحة الأولى من موقع الأنبا تكلاهيمانوتكتاب مدارس النقد والتشكيك والرد عليها

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/books/helmy-elkommos/biblical-criticism/729.html