الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعاً - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب النقد الكتابي: مدارس النقد والتشكيك والرد عليها - أ. حلمي القمص يعقوب

 678- جاء عن الآمة "إن قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه" (خر 21: 8) وجاء في هامش الترجمة البيروتية أنه ورد في بعض النسخ "الذي لم يخطبها لنفسه".. ألاَّ يعد هذا تناقضًا؟

 

ج: 1- لا يعد هذا تناقضًا، لأننا لو نظرنا إلى بقية الآية لأتضح لنا صحة المعنى في كلتا الحالتين، فسواء قال " إن قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان أن يبيعها لقوم أجانب " أو قال " إن قبحت في عيني سيدها الذي لم يخطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان أن يبيعها لقوم أجانب " فالمحصلة واحدة، سواء كان قد خطبها أو لم يخطبها فإن قبحت في عينيه فيطلقها حرة " يدعها تفك " ولا يستطيع أن يبيعها كآمة.

 

2- ما جاء في هامش الترجمة البيروتية يظهر أمانة المسيحيين الكاملة تجاه كتابهم المقدَّس، فلا يتورعون عن تدوين أي ملاحظة خلال ترجمتهم للأسفار المقدَّسة، والملاحظة السابقة ومثيلاتها تدخل في نطاق القراءات المختلفة أو المتنوعة التي لا تزعجنا على الإطلاق، لأنها لا تؤثر على أصغر عقيدة في المسيحية، فجميعها ملاحظات هامشية، وقد رأينا في الجزء الأول من هذا البحث محاولات مدرسة النقد الأدنى في ضبط هذه القراءات والوصول بالنص إلى أقرب ما يمكن من قصد الكاتب، وذلك عن طريق دراسة الأجيال المختلفة من المخطوطات، مع مطابقتها مع اقتباسات الآباء الأولين.. إلخ.(1).

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(1) راجع مدارس النقد جـ 1 س9.

إرسل هذه الصفحة لصديق

بطريركية الأقباط الأرثوذكس - موقع القديس تكلا هيمانوت بالإسكندرية - الصفحة الأولى من موقع الأنبا تكلاهيمانوتكتاب مدارس النقد والتشكيك والرد عليها

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/books/helmy-elkommos/biblical-criticism/678.html