الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعاً - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب النقد الكتابي: مدارس النقد والتشكيك والرد عليها - أ. حلمي القمص يعقوب

 1380- هل إيثان هو ابن زارح بن يهوذا من كنته ثمار، أي أنه من سبط يهوذا (1 أي 2: 4-6) أم أنه إيثان الأزراحي (1 مل 4: 31) كاتب المزمور 89، وهو غريب الجنس عن بني إسرائيل؟

 

 وجاء في تعليقات الترجمة اليسوعية على (1أي 6: 8): "يُنسب هنا مرنّمو داود الثلاثة، هيمان وآساف وإيثان (يدوثون في 25: 1، 3 وراجع الفصل 16)، إلى السلالات اللاوية الثلاث لقهات وجرشوم ومراري، ولكن في الواقع، يُذكر في (1مل 5: 11) أن هيمان وإيثان حكيمان ويلقَّب إيثان بالإزراحي في الآية نفسها وفي عنوان (مز 89). يبدو أن هيكل أورشليم استعان في أول الأمر بخبراء كنعانيين. لا شك أن نسبة هيمان وإيثان إلى سلالة يهوذا (2: 6) ناجمة عن التباس وقع بين "الأزراحي" و"زارح" ابن يهوذا (راجع تك 38: 30، 46: 12)"(1).

St-Takla.org                     Divider of Saint TaklaHaymanot's website فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

ج: 1- افترض كل من الناقد وكاتبوا تعليقات الترجمة اليسوعية أن هناك شخصًا واحدًا فقط بِاسم إيثان، وهذا أمر غير حقيقي، لأن هناك عدّة أشخاص دُعوا بهذا الاسم، مثل: "إيثان الإزراحي" (1مل 4: 31) وهو رجل حكيم ولكن حكمة سليمان فاقت حكمته، وإيثان بن زارح من سبط يهوذا (1أي 2: 4 - 6)، وهناك "إيثان بم زمَّة" (1أي 6: 42) من سبط لاوي، وأيضًا "إيثان بن قيشي" (1أي 6: 44) من سبط لاوي، وحتى لو كان إيثان بن زارح من سبط يهوذا هو إيثان الإزراحي، فلا توجد ثمة مشكلة ما، لأنه لا يوجد في الكتاب ما ينفي أن يكون إيثان الإزراحي من سبط يهوذا، بل من يطلع على المزمور (89) يشعر بمدى محبة إيثان الإزراحي لمملكة وملوك يهوذا، فأخذ يتغنى بمراحم الرب وعجائبه، فهو المتسلط على هياج البحر، ومؤسّس المسكونة، وخالق الشمال والجنوب، ذو القدرة العظيمة واليمين الرفيعة، ثم بدأ يتآسى لأن الرب تخلى عن مسيحه ملك يهوذا، فأخذ يتضرّع لله حتى يذكر مراحمه لداود، فلو كان إيثان الإزراحي شخص أممي غير يهودي، فلماذا يظهر هذا الاهتمام وتلك الغيرة على مملكة وملوك يهوذا؟!

 

2- عندما قام الآباء اليسوعيون بترجمتهم للكتاب المقدَّس سنة 1897م لم يضعوا أية تعليقات، إنما أُضيفت هذه التعليقات لهوامش هذه الطبعة سنة 1989م، وكثير من هذه التعليقات هي تعليقات نقدية لا نوافق عليها.

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(1) الكتاب المقدَّس الطبعة الكاثوليكية ص 744.

إرسل هذه الصفحة لصديق

بطريركية الأقباط الأرثوذكس - موقع القديس تكلا هيمانوت بالإسكندرية - الصفحة الأولى من موقع الأنبا تكلاهيمانوتكتاب مدارس النقد والتشكيك والرد عليها

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/books/helmy-elkommos/biblical-criticism/1380.html