Nicene and Post-Nicene Fathers, Vol. XI:Early Church Fathers Index Previous Next
The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans: Homily XXIII on Rom. xiii. 1.
Rom. XIII. 1
“Let every soul be subject unto the higher powers.”
Of this subject he makes much account in other epistles also, setting subjects under their rulers as household servants are under their masters. And this he does to show that it was not for the subversion of the commonwealth that Christ introduced His laws, but for the better ordering of it, and to teach men not to be taking up unnecessary and unprofitable wars. For the plots that are formed against us for the truths sake are sufficient and we have no need to be adding temptations superfluous and unprofitable. And observe too how well-timed his entering upon this subject is. For when he had demanded that great spirit of heroism, and made men fit to deal either with friends or foes, and rendered them serviceable alike to the prosperous and those in adversity and need, and in fact to all, and had planted a conversation worthy of angels, and had discharged anger, and taken down recklessness, and had in every way made their mind even, he then introduces his exhortation upon these matters also. For if it be right to requite those that injure us with the opposite, much more is it our duty to obey those that are benefactors to us. But this he states toward the end of his exhortation, and hitherto does not enter on these reasonings which I mention, but those only that enjoin one to do this as a matter of debt. And to show that these regulations are for all, even for priests, and monks, and not for men of secular occupations only, he hath made this plan at the outset, by saying as follows: “let every soul be subject unto the higher powers,” if thou be an Apostle even, or an Evangelist, or a Prophet, or anything whatsoever, inasmuch as this subjection is not subversive of religion. And he does not say merely “obey,” but “be subject.” And the first claim such an enactment has upon us, and the reasoning that suiteth the faithful, is, that all this is of Gods appointment.
“For there is no power,” he says, “but of God.” What say you? it may be said; is every ruler then elected by God? This I do not say, he answers. Nor am I now speaking about individual rulers, but about the thing in itself. For that there should be rulers, and some rule and others be ruled, and that all things should not just be carried on in one confusion, the people swaying like waves in this direction and that; this, I say, is the work of Gods wisdom. Hence he does not say, “for there is no ruler but of God;” but it is the thing he speaks of, and says, “there is no power but of God. 1556 And the powers that be, are ordained of God.” Thus when a certain wise man saith, “It is by the Lord that a man is matched with a woman” (Prov. xix. 14, LXX.), he means this, God made marriage, and not that it is He that joineth together every man that cometh to be with a woman. For we see many that come to be with one another for evil, even by the law of marriage, and this we should not ascribe to God. But as He said Himself, “He which made them at the beginning, made them male and female, and said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they twain shall be one flesh.” (Matt. 19:4, 5; Gen. ii. 24.) And this is what that wise man meant to explain. For since equality of honor does many times lead to fightings, He hath made many governments and forms of subjection; as that, for instance, of man and wife, that of son and father, that of old men and young, that of bond and free, 1557 that of ruler and ruled, that of master and disciple. And why are you surprised in the case of mankind, when even in the body He hath done the same thing? For even here He hath not made all parts of equal honor, but He hath made one less and another greater, and some of the limbs hath He made to rule and some to be ruled. And among the unreasoning creatures one may notice this same principle, as amongst bees, amongst cranes, amongst herds of wild cattle. And even the sea itself is not without this goodly subordination; for there too many of the clans are ranged under one among the fishes, and are led thus as an army, and make long expeditions from home. For anarchy, be where it may, is an evil, and a cause of confusion. After having said then whence governments come, he proceeds, “Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God.” See what he has led the subject on to, and how fearful he makes it, and how he shows this to be a matter of debt. For lest the believers should say, You are making us very cheap and despicable, when you put us, who are to enjoy the Kingdom of Heaven, under subjection to rulers, he shows that it is not to rulers, but to God again that he makes them subject in doing this. For it is to Him, that he who subjects himself to authorities is obedient. Yet he does not say this—for instance that it is God to Whom a man who listens to authorities is obedient—but he uses the opposite case to awe them, and gives it a more precise form by saying, that he who listeneth not thereto is fighting with God, Who framed these laws. And this he is in all cases at pains to show, that it is not by way of favor that we obey them, but by way of debt. For in this way he was more likely to draw the governors who were unbelievers to religion, and the believers to obedience. For there was quite a common report in those days (Tert. Ap. 1, 31, 32), which maligned the Apostles, as guilty of a sedition and revolutionary scheme, and as aiming in all they did and said at the subversion of the received institutions. When then you show our common Master giving this in charge to all His, you will at once stop the mouths of those that malign us as revolutionists, and with great boldness will speak for the doctrines of truth. Be not then ashamed, he says, at such subjection. For God hath laid down this law, and is a strong Avenger of them if they be despised. For it is no common punishment that He will exact of thee, if thou disobey, but the very greatest; and nothing will exempt thee, that thou canst say to the contrary, but both of men thou shalt undergo the most severe vengeance, and there shall be no one to defend thee, and thou wilt also provoke God the more. And all this he intimates when he says,
“And they that resist shall receive to themselves damnation.” Then to show the gain of the thing after the fear, he uses reasons too to persuade them as follows:
Rom 13.3. “For rulers are not a terror to good works, but to the evil.”
For when he has given a deep wound, and stricken them down, he again uses gentler treatment, like a wise physician, who applies soothing medicines, and he comforts them, and says, why be afraid? why shudder? For does he punish a person that is doing well? Or is he terrible to a person who lives in the practice of virtue? Wherefore also he proceeds, “Wilt thou then not be afraid of the power? Do that which is good, and thou shall have praise of the same.” You see how he has made him friends (ᾥκείωσεν) with the ruler, by showing that he even praises him from his throne. You see how he has made wrath unmeaning.
Rom. 13.4. “For he is the minister of God to thee for good.”
So far is he from terrifying thee, he says, that he even praises thee: so far from being a hindrance to thee, that he even works with thee. When then thou hast his praise and his succor, how is it that thou art not in subjection to him? For he maketh virtue easier for thee in other ways also, by chastising the wicked, by benefiting and honoring 1558 the good, and by working together with the will of God. Whence too he has even given him the name of “Minister.” 1559 And consider: I give you counsel to be sober-minded, and he, by the laws, speaks the same language. I exhort you not to be rapacious and grasping. And he sits in judgment in such cases, and so is a worker together with us, and an assistant to us, and has been commissioned by God for this end. 1560 Hence there are both reasons for reverencing him, both because he was commissioned by God, and because it was for such an object. “But if thou do that which is evil, be afraid.” It is not then the ruler that maketh the fear, but our own wickedness.
“For he beareth not the sword in vain.” You see how he hath furnished him with arms, and set him on guard like a soldier, for a terror to those that commit sin. “For he is the minister of God to execute wrath, a revenger upon him that doeth evil.” Now lest you should start off at hearing again of punishment, and vengeance, and a sword, he says again that it is Gods law he is carrying out. For what if he does not know it himself? yet it is God that hath so shaped things (οὕτως ἐτύπωσεν). If then, whether in punishing, or in honoring, he be a Minister, in avenging virtues cause, in driving vice away, as God willeth, why be captious against him, when he is the cause of so many good doings, and paves the way for thine too? since there are many who first practised virtue through the fear of God. For there are a duller sort, whom things to come have not such a hold upon as things present. He then who by fear and rewards gives the soul of the majority a preparatory turn towards its becoming more suited for the word of doctrine, is with good reason called “the Minister of God.”
Rom. 13.5. “Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath but also for conscience sake.”
What is the meaning of, “not only for wrath?” It means not only because thou dost resist God by not being subject, nor only because thou art procuring great evils for thyself, both from God and the rulers, but also because he is a benefactor to thee in things of the greatest importance, as he procures peace to thee, and the blessings of civil institutions. For there are countless blessings to states through these authorities; and if you were to remove them, all things would go to ruin, and neither city nor country, nor private nor public buildings, nor anything else would stand, but all the world will be turned upside down, while the more powerful devour the weaker. And so even if some wrath were not to follow mans disobedience, even on this ground thou oughtest to be subject, that thou mayest not seem devoid of conscience and feeling towards the benefactor.
Rom. 12.6. “For, for this cause pay ye tribute also; for they are Gods ministers, attending continually on this very thing.”
Without going one by one into the benefits done to states by the rulers, as that of good order and peace, the other services, as regarding the soldiery, and those over the public business, he shows the whole of this by a single case. For that thou art benefited by him, he means, thou bearest witness thyself, by paying him a salary. Observe the wisdom and judgment of the blessed Paul. For that which seemed to be burdensome and annoying—the system of imposts—this he turns into a proof of their care for men. What is the reason, he means, that we pay tribute to a king? It is not as providing for us? And yet we should not have paid it unless we had known in the first instance that we were gainers from this superintendence. Yet it was for this that from of old all men came to an agreement that governors should be maintained by us, because to the neglect of their own affairs, they take charge of the public, 1561 and on this they spend their whole leisure, whereby our goods also are kept safe. After saying then what the external goods are, he again averts to the former line of argument (for in this way he was more likely to attract the believer to him), and he shows again that this is Gods decree, and on it he makes his advice rest finally, in these words, “they are Gods ministers.” Then to show the pains they take, and their hard life, he proceeds,
“Waiting continually upon this very thing.”
For this is their life, this their business, that thou mayest enjoy peace. Wherefore in another Epistle, he bids them not only be subject, but also “pray” in their behalf. And as showing there too that the advantage was common to all, he adds, “that we may lead a quiet and peaceable life in all things.” 1562 (1 Tim. 2:1, 2.) For it is in no small degree that they contribute to the settled state of the present life, by keeping guard, beating off enemies, hindering those who are for sedition in the cities, putting an end to differences among any. For do not tell me of some one who makes an ill use of the thing, but look to the good order that is in the institution itself, and you will see the great wisdom of Him who enacted this law from the first.
Rom. 13:7, 8. “Render therefore to all their dues; tribute to whom tribute, custom to whom custom, fear to whom fear, honor to whom honor. Owe (or ye owe) no man anything, but to love one another.”
He still keeps upon the same line, bidding them pay them not money only, but honor and fear. And how is it when he said above, “Wilt thou not be afraid of the power? do that which is good;” that he here says “render fear?” He does it meaning exceeding honor, and not the fear which comes from a bad conscience, which he alluded to before. And it is not “give,” that he says, but “render” (or “give back,” ἀπόδοτε), and then adds to it, the “dues.” For it is not a favor that you confer by so doing, since the thing is matter of due. And if you do it not, you will be punished as obstinate. Do not suppose that you are lowering yourself, and detracting from the dignity of your own philosophy, if you rise up at the presence of a ruler, or if you uncover your head. For if he laid these laws down at that time, when the rulers were Gentiles, much more ought this to be done with them now they are believers. But if you mean to say, that you are entrusted with greater privileges, be informed that this is not thy time. For thou art a stranger and a sojourner. A time will be when thou shalt appear brighter than all. Now thy “life is hid with Christ in God. When Christ shall appear, then shall ye also appear with Him in glory” (Col. 3:3, 4.) Seek not then in this life of accidents thy change, but even if thou hast to be with fear in a rulers presence, do not think that this is unworthy thy noble birth. For so God willeth, that the ruler who has his place marked 1563 by Him, should have his own power. And when he who is conscious of no evil in himself, stands with fear in the judges presence, much more will he who doth evil things be affrighted, and thou in this way wilt be the more respected. For it is not from honoring that the lowering of self comes but from dishonoring him. And the ruler will treat thee with greater respect, and he will glorify thy Master owing to this, even if he be an unbeliever. “Owe 1564 no man anything, but to love one another.” Again he has recourse to the mother of good deeds, and the instructress of the things spoken of, who is also productive of every virtue, and says that this is a debt also, not however such as the tribute or the custom, but a continuous one. For he does not wish it ever to be paid off, or rather he would have it always rendered, yet never fully so, but to be always owing. For this is the character of the debt, that one keeps giving and owing always. Having said then how he ought to love, he also shows the gain of it, saying,
“For he that loveth another hath fulfilled the Law.”
And do not, pray, consider even this a favor; for this too is a debt. For thou owest love to thy brother, through thy spiritual relationship. And not for this only, but also because “we are members one of another.” And if love leave us, the whole body is rent in pieces. Love therefore thy brother. For if from his friendship thou gainest so much as to fulfil the whole Law, thou owest him love as being benefited by him.
Rom. 12.9. “For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, 1565 and any other commandment, is briefly comprehended in this saying, Thou shalt love thy neighbor as thyself.”
He does not say merely it is fulfilled, but “it is briefly comprehended,” 1566 that is, the whole work of the commandments is concisely and in a few words completed. For the beginning and the end of virtue is love. This it has for its root, this for its groundwork, this for its summit. If then it be both beginning and fulfilment, what is there equal to it? But he does not seek love merely, but intense love. For he does not say merely “love thy neighbor,” but, “as thyself.” Hence also Christ said 1567 that “the Law and the Prophets hang upon” it. And in making two kinds of love, see how He has raised this! For after saying that the first commandment is, “Thou shalt love the Lord thy God,” He added a second; 1568 and He did not stay, but added, “like unto it; Thou shalt love thy neighbor as thyself.” What can be equal to this love to man, or this gentleness? That when we were at infinite distance from Him, He brings the love to us into comparison with that toward Himself, and says that “is like unto this.” Hence then, to put the measures of either as nearly the same, of the one He says, “with all thy heart, and with all thy soul,” but of this towards ones neighbor, He says, “as thyself.” But Paul said, that when this did not exist even the other was of no great profit to us. As then we, when we are fond of any one, say, if you love him, then you love me; so He also to show this saith, “is like unto it;” and to Peter, “If thou lovest Me, feed My sheep.” (John xxi. 16.)
Rom. 13.10. “Love worketh no ill to his neighbor, therefore love is the fulfilling of the Law.”
Observe how it has both virtues, abstinence from evils (for it “worketh no ill,” he says), and the working of good deeds. “For it is,” he says, “the fulfilling (or filling up) of the Law;” not bringing before us instruction only on moral duties in a concise form, but making the accomplishment of them easy also. For that we should become acquainted with things profitable to us was not all that he was careful for (which is the Laws care), but also with a view to the doing of them it brought us great assistance; accomplishing not some part of the commandments, but the whole sum of virtue in us. Let us then love one another, since in this way we shall also love God, 1569 Who loveth us. For in the case of men, if you love a mans beloved, he that loveth him is contentious at it. But here He deemeth thee worthy to share His love, and hateth thee when thou sharest not. For mans love is laden with envy and grudging; 1570 but Gods is free from all passion, whence also He seeketh for those to share His love. For He says, love thou with Me, and then thyself also will I love the more. You see the words of a vehement lover! If thou love My beloved, then will I also reckon Myself to be greatly beloved of thee. For He vehemently desireth our salvation, and this He showed from of old. Now hear what He saith when He was forming the man, “Let Us make man in Our Image:” and again, “Let Us 1571 make an help meet for him. It is not good for him to be alone.” (Gen. i. 26.) And when he had transgressed, He rebuked him, observe how gently; 1572 and He does not say, Wretch! thou very wretch! after receiving so great benefits, hast thou after all trusted to the devil? and left thy Benefactor, to take up with the evil spirit? But what saith He? “Who told thee that thou art naked, unless thou hast eaten of the Tree, from which alone I commanded thee not to eat?” (Gen. 3.11.) As if a father were to say to a child, who was ordered not to touch a sword, and then disobeyed and got wounded, “How camest thou wounded? Thou camest so by not listening to me.” You see they are the words of a friend rather than a master, of a friend despised, and not even then forsaking. Let us then imitate Him, and when we rebuke, let us preserve this moderation. For even the woman He also rebuketh again with the same gentleness. Or rather what He said was not so much rebuke as admonition and correction, and security against the future. This is why He saith nothing 1573 to the serpent. For he was the designer of the mischiefs, and had it not in his power to put off the accusation on any one else, wherefore He punished him severely: and even here He did not come to a pause, but made the earth also to share in the curse. But if He cast them out of paradise, and condemned them to labor, even for this we ought to adore and reverence Him the most. For since self-indulgence issues in listlessness, He trenches upon the pleasure by building a fort of pain against listlessness, that we may return to the love of Him. And what of Cains case? Doth he not meet with the same gentleness? For being by him also insulted, He doth not reproach (same word as insult) in return, but entreats, (or comforts) him, and says, “Why is thy countenance fallen?” (Gen. iv. 6.) And yet what he had done allowed of no excuse whatever. And this the younger brother shows. But still even then He doth not rebuke him: but what saith He? “Hast thou sinned: keep peace;” “do so no more.” “To thee shall his turning be, and thou shalt rule over him” 1574 (Gen. 4.7, LXX.), meaning his brother. “For if thou art afraid, lest for this sacrifice,” He means, “I should deprive thee of the preëminence of the first-born, be of good cheer, for the entire command over him do I put into thy hands. Only be thou better, and love him that hath done thee no wrong; for I have an interest in you both. And what maketh Me most glad is, that ye be not at variance one with another.” For as a devoted mother, so doth God do and plan everything to keep one from being torn from another; but that you may get a clearer view, by an example, of my meaning, call to your mind, pray, Rebecca in her trouble, and running about everywhere, when the elder son was at enmity with the younger. For if she loved Jacob, still she did not feel averse to Esau. And therefore she said, Lest by any means “I be deprived of both of you, my children, in one day.” (Gen. 27.45.) Therefore also God upon that occasion said, “Thou hast sinned: be at peace: unto thee shall his turning be” (Gen. 4.7), so repressing the murder beforehand, and aiming at the peace of them both. But when he had murdered him, He did not even then bring His care for him to a close, but again answers the fratricide in gentle terms, saying, “Where is thy brother Abel?” that even now, if he would, he might make a full confession. But he struggled in defence of his former misdeeds, with a greater and sadder shamelessness. But even then God doth not leave him, but again speaks the language of an iujured and despised lover, and says, “The voice of thy brothers blood crieth unto Me.” (Gen. iv. 10.) And again He rebukes the earth with the murderer, turning His wrath off to it, and saying, “Cursed be the earth, which opened her mouth to receive thy brothers blood” (Gen. 4:2, 11.); and doing like those who lament (ἀνακαλοὕντας), as David also did when Saul was fallen. For he made an address to the mountains which received him as he died, in the words, “Ye mountains of Gilboa, let there fall on you neither rain nor dew, because there were the shields of the mighty cast away.” (2 Sam. i. 21.) And thus God also, as though singing some solitary dirge (μονῳδίαν), saith, “The voice of thy brothers blood crieth unto Me; and now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brothers blood from thy hand.” And this He said to humble his fiery passion, and to persuade him to love him at least now he was gone. Hast thou extinguished his life? He would say; why dost thou not now extinguish the hatred also? But what doth He do? He loveth both the one and the other, since He made them both. What then? 1575 doth (4 mss. will) He let the murderer go unpunished? Nay, he would but have grown worse. Will He punish him then? Nay, He hath more tenderness than a father. See then how He at once punisheth and also displays, even in this, His love. Or rather, He doth not so much as punish, but only corrects. For He doth not kill him, but only fetters him with trembling, that he may divest himself of the crime, that so at least he may come back to a natural tenderness for the other, and that so at last he may make a truce with him now he hath gone; for He were fain he should not go away to the other world in enmity with him that was deceased. This is the way wherein they that love, when in doing acts of kindness they meet with no love in return, are led on to be vehement and to threaten, not with their will indeed, but led by their love to do this: that at least in this way they may win over those that scorn them. Yet affection of this sort is one of compulsion, and still this even solaces them, through the vehemency of their love. And so punishment itself comes from affection, since unless pained at being hated, they would not choose to punish either. Now observe, how this is what Paul says to the Corinthians. For “who is he” (says he) “that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?” (2 Cor. ii. 2.) And so when he is going to the full extent of punishment, then he shows his love. Thus the Egyptian woman too, from her vehement love, as vehemently punished Joseph: and she indeed did so for mischief, the love being unchaste; but God for good, since the love was worthy of Him who loved. This is why He does not refuse even to condescend to grosser words, and to speak the names of human passions, and to call Himself jealous. For “I am a jealous God” (Ex. xx. 5), He saith, that you may learn the intenseness of the love. Let us then love Him as He would have us: for He sets great store thereby. And if we turn away, He keepeth inviting us, and if we will not be converted, He chasteneth us through His affection, not through a wish to exact punishment of us. And see what He saith in Ezekiel to the city that was beloved, yet had despised Him. “I will bring thy lovers against thee, and will deliver thee into their hands, and they shall stone thee, and shall slay thee, and My jealousy shall be taken away from thee, and I will rest, and I will not trouble Myself any more.” (From Ezek. xvi. 37-42.) What more than this could a vehement lover have said, when despised by his beloved, and after all again ardently loving her? For God doeth everything that He may be loved by us, and owing to this He spared not even His Son. But we are unbending, and savage. Yet let us become gentle at last, and love God as we ought to love Him, that we may with pleasure enjoy virtue. For if any that hath a beloved wife does not perceive any of the vexations that come day by day, He that loveth with this divine and pure love, only consider what great pleasure he will have to enjoy! For this is, indeed it is, the kingdom of Heaven; this is fruition of good things, and pleasure, and cheerfulness, and joy, and blessedness. Or rather, say as many things as I may, I shall still be unable to give you any such representation of it as should be, but the trial of it alone can give a knowledge of this goodly thing. Wherefore also the Prophet saith, “Delight thyself in the Lord” (Ps. xxxvii. 4), and, “Taste and see that the Lord is gracious.” (Psa. 34.8.) Let us then be persuaded, and indulge ourselves in His love. For in this way we shall both see His Kingdom even from out of this life, and shall be living the life of Angels, and while we abide on earth, we shall be in as goodly a condition as they that dwell in heaven; and after our departing hence, shall stand the brightest of beings by the judgment-seat of Christ, and shall enjoy that glory unutterable, which may we all attain unto, by the grace and love toward man of our Lord Jesus Christ. For to Him is the glory forever, Amen.
The distinction which Chrys. carries through his interpretation of this passage on human government, between authority in abstracto and in concreto belongs rather to a philosophical treatment of the subject than to an exposition of the apostles language. The use of general terms like ἐξουσία and οὖσία cannot have been designed to leave room for concrete exceptions since the apostle blends general and specific terms throughout the passage [ἄρχοντες (Rom. 13.3) θεοῦ διάκονος (Rom. 13.4)]. The question of obeying unjust rulers and supporting the “powers” in unjust measures, the apostle does not raise. He is stating a general principle and he says nothing of exceptions. His language does not exclude the possibility of exceptions when the reign of rulers becomes clearly subversive of moral order and opposed to the principles of the divine government.—G.B.S.i:1557
See 1 Cor. 7:21, Col. 3:22, 1 Tim. 6:2. Slavery is clearly recognized as a lawful state of life, appointed by Providence, and in Col. iv. 1, is shown to have a typical meaning; this does not necessarily imply the common opinion of the Greeks (Ar. Pol. i. 1), that there is a natural distinction of men into the free and the slavish.i:1558
Most mss. omit “and honoring.”i:1559
Or Deacon; the Coronation Service illustrates the sacred view of the kingly office; as by the use of the Dalmatic (sect. x.), which belongs also to Deacons; see Palmer, Or. Lit. append. sect. iv.i:1560
Compare Butler, Analogy 1, 2, and Arist. Eth. v. 1. “The law commands to do the acts of a brave man, such as not quitting ones post, not flying, not throwing away ones arms. And those of a sober man, as not to commit adultery, or to insult any one. And those of a meek person, as not to strike, not to defame; and so with other virtues and vices,…” Where he means that the law cannot enforce the character but can demand the acts, and is so far drawing man towards what is suitable to his nature. Butler shows that this is a part of Gods moral government.i:1561
Arist. Eth. viii. 8, “The political union of men seems to have been first formed for advantage, and for this it is upheld.” See Pol. i. 2, where he says of it, that “it is formed that men may live, but is (in the nature of things) that they may live well.”i:1562
St. Augustin de Civ. Dei, xix. 17, writes, “But the heavenly city, or rather that part of it which sojourneth in this mortal state, and liveth by faith, must likewise make use of this kind of peace, till that mortality, for which such peace is needful, pass away.” And xix. 26, he quotes 1 Tim. 2:2, Jer. 29:7, to the same purpose.i:1563
τυπωθεὶς, see p. 513, οὕτως ἐτύπωσεν. The sense appears to be, “whose precise character in every form of government Himself determines.”i:1564
Or “ye owe,” it may seem that this is his sense, from “thou owest,” but he would have it look the other way.i:1565
St. Chrysostom omits “Thou shalt not covet.” Many mss. of the New Testament omit “Thou shalt not bear false witness,” but all known mss. of St. Chrysostom have it, as well as the printed copies.i:1566
ἀνακεφαλαιοῦται, see p. 472, note 3.i:1567
Matt. xxii. 39. St. Hilary on the place notices that the second could not be called like unto it, were it not that our Neighbor means Christ, i.e. as present in His members.i:1568
So most mss. while the old edd. read “added, and the second—”i:1569
Ms. “be beloved of God,” which makes a fair sense with the context.i:1570
Plato, Phædr. p. 217, B. ὁ φθόνος ἔξω Θείου χοροῦ ἵσταται, Envy standeth without the Divine circle.i:1571
Gen. ii. 18. This plural is in the LXX., not in the Hebrew. See in Gen. c. ii. Hom. xiv.i:1572
On the Fall, see Hom. xvii. in Gen.i:1573
Nothing before or beside his sentence. Nothing of admonition. See Ben.i:1574
See Hom. xix. in Gen. St. Cyr. Al. Glaph. lib. i. §2, p. 20 B. takes this as said to Abel.i:1575
Alluding to the στένων καὶ τρέμων of the LXX., v. 12.
Next: Homily XXIV on Rom. xiii. 11.
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: http://St-Takla.org / Contact us at