Nicene and Post-Nicene Fathers, Vol. VI:Early Church Fathers Index Previous Next
Sermons on Selected Lessons of the New...: Sermon LXXVIII
On the words of the Gospel, John v. 31,“If I bear witness of myself,” etc.; and on the words of the apostle, Galatians v. 16, “Walk by the spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. For the flesh lusteth,” etc.
1. We have heard the words of the holy Gospel; and this that the Lord Jesus saith, “If I bear witness of Myself, My witness is not true,” 3814 may perplex some. How then is not the witness of the Truth true? Is it not Himself who hath said, “I am the Way, and the Truth, and the Life”? 3815 Whom then are we to believe, if we must not believe the Truth? For of a surety he is minded to believe nothing but falsehood, who does not choose to believe the truth. So then this was spoken on their principles, that you should understand it thus, and gather this meaning from these words; “If I bear witness of Myself, My witness is not true,” that is, as ye think. For He knew well that His Own witness of Himself was true; but for the sake of the weak, and hard of belief, and without understanding, the Sun looked out for lamps. For their weakness of sight could not bear the dazzling brightness of the Sun.
2. Therefore was John sought for to bear witness to the Truth; and ye have heard what He said; “Ye came unto John; he was a burning and a shining lamp, and ye were willing for a season to rejoice in his light.” 3816 This lamp was prepared for their confusion, for of this was it said so long time before in the Psalms, “I have prepared a lamp for Mine Anointed.” 3817 What! a lamp for the Sun! “His enemies will I clothe with confusion: but upon Himself shall my sanctification flourish.” 3818 And hence they were in a certain place confounded by means of this very John, when the Jews said to the Lord, “By what authority doest Thou these things? Tell us.” To whom He answered, “Do ye tell Me too, The baptism of John, was it from heaven, or of men?” They heard, and held their peace. For they thought at once with themselves. “If we shall say, Of men: the people will stone us; for they hold John as a prophet. If we shall say, From heaven; He will say to p. 492 us, Why then have ye not believed him?” 3819 For John bare witness to Christ. So straitened in their hearts by their own questions, and taken in their own snares, they answered, “We do not know.” What else could the voice of darkness be? It is right indeed for a man when he does not know, to say, “I know not.” But when he does know, and says, “I know not;” he is a witness against himself. Now they knew well Johns excellency, and that his baptism was from heaven; but they were unwilling to acquiesce in Him to whom John bare witness. But when they said, “We do not know;” Jesus answered them. “Neither will I tell you by what authority I do these things.” And they were confounded; and so was fulfilled, “I have prepared a lamp for Mine Anointed, His enemies will I clothe with confusion.”
3. Are not Martyrs witnesses of Christ, and do they not bear witness to the truth? But if we think more carefully, when those Martyrs bear witness, He beareth witness to Himself. For He dwelleth in the Martyrs, that they may bear witness to the truth. Hear one of the Martyrs, even the Apostle Paul; “Would ye receive a proof of Christ, who speaketh in Me?” 3820 When John then beareth witness, Christ, who dwelleth in John, beareth witness to Himself. Let Peter bear witness, let Paul bear witness, let the rest of the Apostles bear witness, let Stephen bear witness, it is He who dwelleth in them all that beareth witness to Himself. For He without them is God, they without Him, what are they?
4. Of Him it is said, “He ascended up on high, He led captivity captive, He gave gifts unto men.” 3821 What is, “He led captivity captive”? He conquered death. What is, “He led captivity captive”? The devil was the author of death, and the devil was himself by the Death of Christ led captive. “He ascended up on high.” What do we know higher than heaven? Visibly and before the eyes of His disciples He ascended into heaven. This we know, this we believe, this we confess. “He gave gifts unto men.” What gifts? The Holy Spirit. He who giveth such a Gift, what is He Himself? For great is Gods mercy; He giveth a Gift equal to Himself; for His Gift is the Holy Spirit, and the Whole Trinity, Father and Son and Holy Spirit, is One God. What hath the Holy Spirit brought us? Hear the Apostle; “The love of God,” saith he, “hath been shed abroad in our hearts.” 3822 Whence, thou beggar, hath the love of God been shed abroad in thine heart? How, or wherein hath the love of God been shed abroad in the heart of man? “We have,” saith he, “this treasure in earthen vessels.” Why in earthen vessels? “That the excellency of the power may be of God?” 3823 Finally, when he had said, “The love of God hath been shed abroad in our hearts;” that no man might think that he hath this love of God of himself, he added immediately, “By the Holy Spirit, who hath been given to us.” Therefore, that thou mayest love God, let God dwell in thee, and love Himself in thee, that is, to His love let Him move thee, enkindle, enlighten, arouse thee.
5. For in this body of ours there is a struggle; as long as we live, we are in combat; as long as we are in combat, we are in peril; but, “in all these things we are conquerors through Him who loved us.” 3824 Our combat ye heard of just now when the Apostle was being read. “All the law,” saith he, “is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.” 3825 This love is from the Holy Spirit. “Thou shalt love thy neighbour as thyself.” First see, if thou knowest yet how to love thyself; and then will I commit to thee the neighbour whom thou art to love as thyself. But if thou dost not yet know how to love thyself; I fear lest thou shouldest deceive thy neighbour as thyself. For if thou lovest iniquity, thou dost not love thyself. The Psalm is witness; “But whoso loveth iniquity, hateth his own soul.” 3826 Now if thou hate thine own soul, what doth it profit thee that thou dost love thy flesh? If thou hate thine own soul and lovest thy flesh, thy flesh shall rise again; but only that thy soul may be tormented. Therefore the soul must first be loved, which is to be subdued unto God, that this service may maintain its due order, the soul to God, the flesh to the soul. Wouldest thou that thy flesh should serve thy soul? Let thy soul serve God. Thou oughtest to be ruled, that thou mayest be able to rule. For so perilous is this struggle, that if thy Ruler forsake thee, ruin must ensue.
6. What struggle? “But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. But I say, Walk in the Spirit.” 3827 I am quoting the words of the Apostle, which have been just read out of his Epistle. “But I say, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh.” “But I say, Walk in the Spirit, and the lusts of the flesh,” he did not say, “Ye shall not have;” nor did he say, “Ye shall not do;” but, “Ye shall not fulfil.” Now what this is, with the Lords assistance, I will declare as I shall be able; give attention, that ye may understand, if ye are walking in the Spirit. “But I say, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh.” Let him follow on; if haply anything, as this which is here obscure, may be understood more easily by the sequel of his words. For I said, that it was not without a p. 493 meaning that the Apostle would not say, “Ye shall not have the lusts of the flesh;” nor again would even say,” Ye shall not do the lusts of the flesh;” but said, “Ye shall not fulfil the lusts of the flesh.” He hath set forth this struggle before us. In this battle are we occupied, if we are in 3828 Gods service. What then follows? “For the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh. For these are contrary the one to the other, so that ye do not the things that ye would.” 3829 This, if it be not understood, is with exceeding peril heard. And therefore anxious as I am lest men by an evil interpretation should perish, I have undertaken with the Lords assistance to explain these words to your affection. We have leisure enough, we have begun early in the morning, the hour of dinner does not press; on this day, the sabbath that is, they that hunger after the word of God are wont especially to meet together. Hear and attend, I will speak with what carefulness I can.
7. What then is that which I said, “Is heard with peril if it be not understood”? Many overcome by carnal and damnable lusts, commit all sorts of crimes and impurities, and wallow in such abominable uncleanness, as it is a shame even to mention; and say to themselves these words of the Apostle. See what the Apostle has said, “So that we cannot do the things that ye would.” 3830 I would not do them, I am forced, I am compelled, I am overcome, “I do the things that I would not,” 3831 as the Apostle says. “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh, so that ye cannot do the things that ye would.” You see with what peril this is heard, if it be not understood. You see how it concerns the pastors office, to open the closed fountains, and to minister to the thirsty sheep the pure, harmless water.
8. Be not willing then to be overcome when thou fightest. See what kind of war, what kind of battle, what kind of strife he hath set forth, within, within thine own self. “The flesh lusteth against the Spirit.” If the Spirit lust not also against the flesh, commit adultery. But if the Spirit lust against the flesh, I see a struggle, I do not see a victory, it is a contest. “The flesh lusteth against the Spirit.” Adultery has its pleasure. I confess that it has its pleasure. But, “The Spirit lusteth against the flesh:” Chastity too has its pleasure. Therefore let the Spirit overcome the flesh; or by all means not be overcome by the flesh. Adultery seeks the darkness, chastity desires the light. As thou wouldest wish to appear to others, so live; as thou wouldest wish to appear to men, even when beyond the eyes of men so live; for He who made thee, even in the darkness seeth thee. Why is chastity praised publicly by all? Why do not even adulterers praise adultery? “Whoso” then “seeketh the truth, cometh to the light.” 3832 But adultery has its pleasure. Be it contradicted, resisted, opposed. For it is not so that thou hast nothing wherewith to fight. Thy God is in thee, the good Spirit hath been given to thee. And notwithstanding this flesh of ours is permitted to lust against the spirit by evil suggestions and real 3833 delights. Be that secured which the Apostle saith, “Let not sin reign in your mortal body.” 3834 He did not say, “Let it not be there.” It is there already. And this is called sin, because it has befallen us through the wages 3835 of sin. For in Paradise the flesh did not lust against the spirit, nor was there this struggle there, where was peace only; but after the transgression, after that man was loth to serve God and was given up to himself; yet not so given up to himself as that he could so much as possess himself; but possessed by him, by whom deceived; the flesh began to lust against the Spirit. Now it is in the good that it lusteth against the Spirit; for in the bad it has nothing to lust against. For there doth it lust against the Spirit, where the Spirit is.
9. For when he says, “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh;” do not suppose that so much hath been attributed to the spirit of man. It is the Spirit of God who fighteth in thee against thyself, against that which in thee is against thee. For thou wouldest not stand to Godward; thou didst fall, wast broken; as a vessel when it falls from a mans hand to the ground, wast thou broken. And because thou wast broken, therefore art thou turned against thyself; therefore art thou contrary to thine own self. Let there be nought in thee contrary to thyself, and thou shalt stand in thine integrity. For that thou mayest know that this office appertaineth to the Holy Spirit; the Apostle saith in another place, “For if ye live after the flesh, ye shall die; but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.” 3836 From these words man was at once uplifting himself, as though by his own spirit he were able to mortify the deeds of the flesh. “If ye live after the flesh, ye shall die; but if through the Spirit ye do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.” Explain to us, Apostle, through what spirit? For man also hath a spirit appertaining to his proper nature, whereby he is man. For man consists of body and spirit. And of this spirit of man it is said, “No man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him.” 3837 I see then that man himself hath p. 494 his own spirit appertaining to his proper nature, and I hear thee saying, “But if through the Spirit ye do mortify the deeds of the flesh, ye shall live.” I ask, through what spirit; my own, or Gods? For I hear thy words, and am still perplexed by this ambiguity. For when the word “spirit” is used, it is used sometimes of the spirit of a man, and of cattle, as it is written, that “all flesh which had in itself the spirit of life, died by the flood.” 3838 And so the word spirit is spoken of cattle, and spoken of man too. Sometimes even the wind is called spirit; as it is in the Psalm, “Fire, hail, snow, frost, the spirit of the tempest.” 3839 For as much then as the word “spirit” is used in many ways, by what spirit, O Apostle, hast thou said that the deeds of the flesh are to be mortified; by mine own, or by the Spirit of God? Hear what follows, and understand. The difficulty is removed by the following words. For when he had said, “But if through the Spirit ye mortify the deeds of the flesh, ye shall live;” 3840 he added immediately, “For as many as are acted 3841 upon by the Spirit of God, they are the sons of God.” Thou dost act, if thou art acted upon, and actest well, if thou art acted upon by the Good. So then when he said to thee, “If through the Spirit ye mortify the deeds of the flesh, ye shall live;” and it was doubtful with thee of what spirit he had spoken, in the words following understand the Master, acknowledge the Redeemer. For That Redeemer hath given thee the Spirit Whereby thou mayest mortify the deeds of the flesh. “For as many as are acted upon by the Spirit of God, they are the sons of God.” They are not the sons of God if they are not acted upon by the Spirit of God. But if they are acted upon by the Spirit of God, they fight; because they have a mighty Helper. For God doth not look on at our combattings as the people do at the gladiators. 3842 The people may favour the gladiator, help him they cannot when he is in peril.
10. So then here to; “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh.” And what means, “So that ye cannot do the things that ye would”? For here is the peril with one who understands it amiss. Be it now my office to explain it, howsoever incompetent. “So that ye cannot do the things that ye would.” Attend, ye holy ones, whosoever ye are that are fighting. To them that are battling do I speak. They who are fighting, understand; he that is not fighting, understands me not. Yea, he that is fighting, I will not say understands me, but anticipates me. What is the chaste mans wish? That no lust should rise up in his members at all opposed to chastity. He wisheth for peace, but as yet he hath it not. For when we shall have come to that state, where there shall rise up no lust at all to be opposed, there will be no enemy for us to struggle with; nor is victory a matter for expectation there, for that there is triumphing over the now vanquished foe. Hear of this victory, in the Apostles own words; “This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. Now when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality; then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.” Hear the voices of them that triumph; “O death, where is thy contention? O death, where is thy sting?” 3843 Thou hast smitten, thou hast wounded, thou hast thrown down; but He hath been wounded for me who made me. O death, death, He who made me hath been wounded for me, and by His Death hath overcome thee. And then in triumph shall they say, “O death, where is thy contention? O death, where is thy sting?”
11. But now, when “the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh,” is the contention of death; we do not what we would. Why? Because we would that there should be no lusts, but we cannot hinder it. Whether we will or not, we have them; whether we will or not, they solicit, 3844 they allure, they sting, they disturb us, they will be rising. They are repressed, not yet extinguished. How long does the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh? Will it be so, even when the man is dead? God forbid! Thou puttest off the flesh, how then shall thou draw the lusts of the flesh along with thee? Nay, if thou hast fought well, thou shall be received into rest. And from this rest, thou passest to be crowned, not condemned; that thou mayest after it be brought to the Kingdom. As long then as we live here, my brethren, so it is; so is it with us even who have grown old in this warfare, less mighty enemies it is true we have, but yet we have them. Our enemies are in a measure wearied out even now by age; but nevertheless, wearied though they be, they do not cease to harass by such excitements as they can the quiet of old age. Sharper is the fight of the young; we know it well, we have passed through it: “The flesh” then “lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; so that ye cannot do the things that ye would.” For what would ye, O holy men, and good warriors, and brave soldiers of Christ? what would ye? That there should be no evil lusts at all. But ye cannot help it. Sustain 3845 the war, hope for triumph. For now in the meanwhile ye must fight. “The flesh lusteth against the Spirit, and p. 495 the Spirit against the flesh; so that ye cannot do the things that ye would;” that is, that there should be no lusts of the flesh at all.
12. But do what ye are able; what the Apostle himself says in another place, which I had already begun to repeat; “Let not sin reign in your mortal body, to obey the desires thereof.” 3846 Lo, what I would not; evil desires arise; but obey them not. Arm thyself, assume the weapons of war. The precepts of God are thy arms. If thou listen to me as thou shouldest, thou art armed even by that which I am speaking. “Let not sin, he says, reign in your mortal body. For as long as ye bear a mortal body, sin doth fight against you; but let it not reign.” What is, “Let it not reign”? That is, “to obey the desires thereof.” If ye begin to obey, it reigns. And what is it to obey, but to “yield your members as instruments of iniquity unto sin”? Nothing more excellent than this teacher. What wouldest thou that I should yet explain to thee? Do what thou hast heard. Yield not thy members instruments of iniquity unto sin. God hath given thee power by His Spirit to restrain thy members. Lust riseth up, restrain thy members; what can it do now that it hath risen? Restrain thou thy members; yield not thy members instruments of iniquity unto sin; arm not thine adversary against thyself. Restrain thy feet, that they go not after unlawful things. Lust hath risen up, restrain thy members; restrain thine hands from all wickedness; restrain the eyes, that they wander not astray; restrain the ears, that they hear not the words of lust with pleasure; restrain the whole body, restrain the sides, restrain its highest and lowest parts. What can lust do? How to rise up, it knoweth. How to conquer, it knoweth not. By rising up constantly without effect, it learns not even to rise.
13. Let us then return to the words, which I had set forth out of the Apostle as obscure, and we shall now see them to be plain. For this I had set forth, that the Apostle did not say, “Walk in the Spirit, and ye shall not have the lusts of the flesh;” because we must necessarily have them. Why then did he not say, “Ye shall not do the lusts of the flesh”? Because we do them; for we do lust. The very lusting, is doing. But the Apostle says, “Now it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.” 3847 What then hast thou to beware of? This doubtless, that thou fulfil them not. A damnable lust hath risen up, it hath risen, made its suggestion; let it not be heard. It burneth, and is not quieted, and thou wouldest that it should not burn. Where then is, “So that ye cannot do the things that ye would”? Do not give it thy members. Let it burn without effect, and it will spend itself. In thee then these lusts are done. It must be confessed, they are done. And therefore he said, “Ye shall not fulfil.” Let them not then be fulfilled. Thou hast determined to do, thou hast fulfilled. For thou hast fulfilled it, if thou determinest upon committing adultery, and dost not commit it, because no place hath been found, because no opportunity is given, because, it may be, she for whom thou seemest to be disturbed is chaste; lo, now she is chaste, and thou art an adulterer. Why? Because thou hast fulfilled lusts. What is, “hast fulfilled”? Hast determined in thy mind upon committing adultery. If now, which God forbid, thy members too have wrought, thou hast fallen down headlong into death.
14. Christ raised up the daughter of the ruler of the synagogue who was dead in the house. 3848 She was in the house, she had not yet been carried out. So is the man who hath determined on some wickedness in his heart; he is dead, but he lies within. But if he has come as far as to the action of the members, he has been carried out of the house. But the Lord raised also the young man, the widows son, when he was being carried out dead beyond the gate of the city. 3849 So then I venture to say, Thou hast determined in thine heart, if thou call thyself back from thy deed, thou wilt be cured before thou put it into action. For if thou repent in thine heart, that thou hast determined on some bad and wicked and abominable and damnable thing; there where thou wast lying dead, within, so within hast thou arisen. But if thou have fulfilled, now hast thou been carried out; but thou hast One to say to thee, “Young man, I say unto thee, Arise.” Even though thou have perpetrated it, repent thee, return at once, come not to the sepulchre. But even here I find a third one dead, who was brought even to the sepulchre. He has now upon him the weight of habit, a mass of earth presses him down exceedingly. For he has been practised much in unclean deeds, and is weighed down exceedingly by his immoderate 3850 habit. Here too Christ crieth, “Lazarus, come forth.” 3851 For a man of very evil habit “now stinketh.” With good reason did Christ in that case cry out; and not cry out only, but with a loud Voice cried out. For at Christs Cry even such as these, dead though they be, buried though they be, stinking though they be, yet even these shall rise again, they shall rise again. For of none that lieth dead need we despair under such a Raiser up. Turn we to the Lord, etc.
John v. 31.491:3815
John xiv. 6.491:3816
John 5:33, 35.491:3817
Ps. cxxxii. 17.491:3818
Ps. cxxxii. 18, Sept.492:3819
Luke xx. 2, etc.492:3820
2 Cor. xiii. 3, Vulgate.492:3821
Ps. 68:18, Eph. 4:8.492:3822
Rom. v. 5.492:3823
2 Cor. iv. 7.492:3824
Rom. viii. 37.492:3825
Gal. v. 14.492:3826
Ps. 6.5, Sept. (xi. 5, English version).492:3827
Gal. 5:15, 16.493:3828
Gal. v. 17.493:3830
Gal. v. 17.493:3831
Rom. vii. 19.493:3832
John iii. 21.493:3833
Rom. vi. 12.493:3835
Rom. viii. 13.493:3837
1 Cor. ii. 11.494:3838
Gen. 6:17, Gen. 7:22.494:3839
Ps. 148.8, Sept. (cxlviii. 8, English version).494:3840
Rom. viii. 13.494:3841
1 Cor. xv. 53, etc.494:3844
Rom. vi. 12.495:3847
Rom. vii. 17.495:3848
Mark v. 35. Vid. Serm. xlviii. (Ben. xcviii.).495:3849
Luke vii. 12, etc.495:3850
John xi. 43.
Next: Sermon LXXIX
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: http://St-Takla.org / Contact us at