All Coptic Links - Coptic Directory - Orthodox Church Directory The Agbeya - The Coptic Book of Prayers (English Agbiya + Arabic Agpeya) English Bible + Holy Bible in other languages - Arabic, French, Ethiopian Amharic Holy Bible, ArabicBible, Enjeel Saint Takla dot org - Main page - English Photo and Image Gallery: Jesus - Mary - Saints - St. Takla - Church - Priests - Bible - Activities - pictures and Icons.. Download and listen to Hymns - Carols - Midnight Praise (Tasbeha) - Midis - Videos - Liturgies - Masses - Sermons - Online Streaming   Coptic Church Website Logo of Saint Takla Haymanot the Ethiopian Coptic Orthodox Website - Alexandria - Egypt - موقع الأنبا تكلا هيمانوت القبطي الأرثوذكسي FAQ - Frequently Asked Questions and Answers - Coptic and Christan Q&A - Faith, Creed, Site, Youth, Family, Holy Bible Contact Us - Address - Map - Online Support Send a free Christian and Coptic Greeting Cards to your friends موقع الكنيسة القبطية باللغة العربية - الموقع العربي StTaklaorg Site News and Updates Downloads.. Winamp Skins - Coptic fonts - Agbeya - Software - Freeware - Icons - Gallery - Mp3s Feedback - Submit URL - ideas - Suggestions.. Kids' Corner - Coloring - Songs - Games - Stories Free Coptic Books - Christian Arabic Books, Orthodox English Books  

Nicene and Post-Nicene Fathers, Vol. II:
City of God: Chapter 7

Early Church Fathers  Index     

Chapter 7.—What is Written in the Revelation of John Regarding the Two Resurrections, and the Thousand Years, and What May Reasonably Be Held on These Points.

The evangelist John has spoken of these two resurrections in the book which is called the Apocalypse, but in such a way that some Christians do not understand the first of the two, and so construe the passage into ridiculous fancies.  For the Apostle John says in the foresaid book, “And I saw an angel come down from heaven. . . . Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection:  on such the second death hath no power; but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with Him a thousand years.” 1339   Those who, on the strength of this passage, have suspected that the first resurrection is future and bodily, have been moved, among other things, specially by the number of a thousand years, as if it were a fit thing that the saints should thus enjoy a kind of Sabbath-rest during that period, a holy leisure after the labors of the six thousand years since man was created, and was on account of his great sin dismissed from the blessedness of paradise into the woes of this mortal life, so that thus, as it is written, “One day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day,” 1340 there should follow on the completion of six thousand years, as of six days, a kind of seventh-day Sabbath in the succeeding thousand years; and that it is for this purpose the saints rise, viz., to celebrate this Sabbath.  And this opinion would not be objectionable, if it were believed that the joys of the saints in that Sabbath shall be spiritual, and consequent on the presence of God; for I myself, too, once held this opinion. 1341   But, as they assert that those who then rise again shall enjoy the leisure of immoderate carnal banquets, furnished with an amount of meat and drink such as not only to shock the feeling of the temperate, but even to surpass the measure of credulity itself, such assertions can be believed only by the carnal.  They who do believe them are called by the spiritual Chiliasts, which we may literally reproduce by the name Millenarians. 1342   It were a tedious process to refute these opinions point by point:  we prefer proceeding to show how that passage of Scripture should be understood. 1343

The Lord Jesus Christ Himself says, “No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man” 1344 —meaning by the strong man the devil, because he had power to take captive the human race; and meaning by his goods which he was to take, those who had been held by the devil in divers sins and iniquities, but were to become believers in Himself.  It was then for the binding of this strong one that the apostle saw in the Apocalypse “an angel coming down from heaven, having the key of the abyss, and a chain in his hand.  And he laid hold,” he says, “on the dragon, that old serpent, which is called the devil and Satan, and bound him a thousand years,”—that is, p. 427 bridled and restrained his power so that he could not seduce and gain possession of those who were to be freed.  Now the thousand years may be understood in two ways, so far as occurs to me:  either because these things happen in the sixth thousand of years or sixth millennium (the latter part of which is now passing), as if during the sixth day, which is to be followed by a Sabbath which has no evening, the endless rest of the saints, so that, speaking of a part under the name of the whole, he calls the last part of the millennium—the part, that is, which had yet to expire before the end of the world—a thousand years; or he used the thousand years as an equivalent for the whole duration of this world, employing the number of perfection to mark the fullness of time.  For a thousand is the cube of ten.  For ten times ten makes a hundred, that is; the square on a plane superficies.  But to give this superficies height, and make it a cube, the hundred is again multiplied by ten, which gives a thousand.  Besides, if a hundred is sometimes used for totality, as when the Lord said by way of promise to him that left all and followed Him “He shall receive in this world an hundredfold;” 1345 of which the apostle gives, as it were, an explanation when he says, “As having nothing, yet possessing all things,” 1346 —for even of old it had been said, The whole world is the wealth of a believer,—with how much greater reason is a thousand put for totality since it is the cube, while the other is only the square?  And for the same reason we cannot better interpret the words of the psalm, “He hath been mindful of His covenant for ever, the word which He commanded to a thousand generations,” 1347 than by understanding it to mean “to all generations.”

“And he cast him into the abyss,”—i.e., cast the devil into the abyss.  By the abyss is meant the countless multitude of the wicked whose hearts are unfathomably deep in malignity against the Church of God; not that the devil was not there before, but he is said to be cast in thither, because, when prevented from harming believers, he takes more complete possession of the ungodly.  For that man is more abundantly possessed by the devil who is not only alienated from God, but also gratuitously hates those who serve God.  “And shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more till the thousand years should be fulfilled.”  “Shut him up,”—i.e., prohibited him from going out, from doing what was forbidden.  And the addition of “set a seal upon him” seems to me to mean that it was designed to keep it a secret who belonged to the devil’s party and who did not.  For in this world this is a secret, for we cannot tell whether even the man who seems to stand shall fall, or whether he who seems to lie shall rise again.  But by the chain and prison-house of this interdict the devil is prohibited and restrained from seducing those nations which belong to Christ, but which he formerly seduced or held in subjection.  For before the foundation of the world God chose to rescue these from the power of darkness, and to translate them into the kingdom of the Son of His love, as the apostle says. 1348   For what Christian is not aware that he seduces nations even now, and draws them with himself to eternal punishment, but not those predestined to eternal life?  And let no one be dismayed by the circumstance that the devil often seduces even those who have been regenerated in Christ, and begun to walk in God’s way.  For “the Lord knoweth them that are His,” 1349 and of these the devil seduces none to eternal damnation.  For it is as God, from whom nothing is hid even of things future, that the Lord knows them; not as a man, who sees a man at the present time (if he can be said to see one whose heart he does not see), but does not see even himself so far as to be able to know what kind of person he is to be.  The devil, then, is bound and shut up in the abyss that he may not seduce the nations from which the Church is gathered, and which he formerly seduced before the Church existed.  For it is not said “that he should not seduce any man,” but “that he should not seduce the nations”—meaning, no doubt, those among which the Church exists—“till the thousand years should be fulfilled,”—i.e., either what remains of the sixth day which consists of a thousand years, or all the years which are to elapse till the end of the world.

The words, “that he should not seduce the nations till the thousand years should be fulfilled,” are not to be understood as indicating that afterwards he is to seduce only those nations from which the predestined Church is composed, and from seducing whom he is restrained by that chain and imprisonment; but they are used in conformity with that usage frequently employed in Scripture and exemplified in the psalm, “So our eyes wait upon the Lord our God, until He have mercy upon us,” 1350 —not as if the eyes of His servants would no longer wait upon the Lord their God when He had mercy upon them.  Or the order p. 428 of the words is unquestionably this, “And he shut him up and set a seal upon him, till the thousand years should be fulfilled;” and the interposed clause, “that he should seduce the nations no more,” is not to be understood in the connection in which it stands, but separately, and as if added afterwards, so that the whole sentence might be read, “And He shut him up and set a seal upon him till the thousand years should be fulfilled, that he should seduce the nations no more,”—i.e., he is shut up till the thousand years be fulfilled, on this account, that he may no more deceive the nations.



Rev. 20.1-6.  The whole passage is quoted.


2 Pet. 3.8.






[Augustin, who had formerly himself entertained chiliastic hopes, revolutionized the prevailing ante-Nicene view of the Apocalyptic millennium by understanding it of the present reign of Christ in the Church.  See Schaff, Church History, vol. ii. 619.—P.S.]


Mark 3.27; “Vasa” for “goods.”


Matt. 19.29.


2 Cor. 6.10.


Ps. 105.8.


Col. 1.13.


  2 Tim. 2.19.


Ps. 123.2.

Next: Chapter 8

Send this page to a friend

St. Takla Church - Main Index111111111 - Commentary on the New Testament by Matthew Henry تفسير العهد القديم - متى هنرى

Like & share

© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: / Contact us at