All Coptic Links - Coptic Directory - Orthodox Church Directory The Agbeya - The Coptic Book of Prayers (English Agbiya + Arabic Agpeya) English Bible + Holy Bible in other languages - Arabic, French, Ethiopian Amharic Holy Bible, ArabicBible, Enjeel Saint Takla dot org - Main page - English Photo and Image Gallery: Jesus - Mary - Saints - St. Takla - Church - Priests - Bible - Activities - pictures and Icons.. Download and listen to Hymns - Carols - Midnight Praise (Tasbeha) - Midis - Videos - Liturgies - Masses - Sermons - Online Streaming   Coptic Church Website Logo of Saint Takla Haymanot the Ethiopian Coptic Orthodox Website - Alexandria - Egypt - موقع الأنبا تكلا هيمانوت القبطي الأرثوذكسي FAQ - Frequently Asked Questions and Answers - Coptic and Christan Q&A - Faith, Creed, Site, Youth, Family, Holy Bible Contact Us - Address - Map - Online Support Send a free Christian and Coptic Greeting Cards to your friends موقع الكنيسة القبطية باللغة العربية - الموقع العربي StTaklaorg Site News and Updates Downloads.. Winamp Skins - Coptic fonts - Agbeya - Software - Freeware - Icons - Gallery - Mp3s Feedback - Submit URL - ideas - Suggestions.. Kids' Corner - Coloring - Songs - Games - Stories Free Coptic Books - Christian Arabic Books, Orthodox English Books  

Ante-Nicene Fathers, Vol III:
Tertullian: Part II: Simeon's “Sign that Should Be Contradicted,” Applied to the Heretical Gainsaying of the True Birth of Christ. One of the Heretics' Paradoxes Turned in Support of Catholic Truth.

Early Church Fathers  Index     

p. 541 Chapter XXIII.—Simeon’s “Sign that Should Be Contradicted,” Applied to the Heretical Gainsaying of the True Birth of Christ. One of the Heretics’ Paradoxes Turned in Support of Catholic Truth.

We acknowledge, however, that the prophetic declaration of Simeon is fulfilled, which he spoke over the recently-born Saviour: 7250 “Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign that shall be spoken against.” 7251 The sign (here meant) is that of the birth of Christ, according to Isaiah: “Therefore the Lord Himself shall give you a sign: behold, a virgin shall conceive and bear a son.” 7252 We discover, then, what the sign is which is to be spoken against—the conception and the parturition of the Virgin Mary, concerning which these sophists 7253 say: “She a virgin and yet not a virgin bare, and yet did not bear;” just as if such language, if indeed it must be uttered, would not be more suitable even for ourselves to use! For “she bare,” because she produced offspring of her own flesh and “yet she did not bear,” since she produced Him not from a husband’s seed; she was “a virgin,” so far as (abstinence) from a husband went, and “yet not a virgin,” as regards her bearing a child. There is not, however, that parity of reasoning which the heretics affect: in other words it does not follow that for the reason “she did not bear,” 7254 she who was “not a virgin” was “yet a virgin,” even because she became a mother without any fruit of her own womb. But with us there is no equivocation, nothing twisted into a double sense. 7255 Light is light; and darkness, darkness; yea is yea; and nay, nay; “whatsoever is more than these cometh of evil.” 7256 She who bare (really) bare; and although she was a virgin when she conceived, she was a wife 7257 when she brought forth her son. Now, as a wife, she was under the very law of “opening the womb,” 7258 wherein it was quite immaterial whether the birth of the male was by virtue of a husband’s co-operation or not; 7259 it was the same sex 7260 that opened her womb. Indeed, hers is the womb on account of which it is written of others also: “Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord.” 7261 For who is really holy but the Son of God? Who properly opened the womb but He who opened a closed one7262 But it is marriage which opens the womb in all cases. The virgin’s womb, therefore, was especially 7263 opened, because it was especially closed.  Indeed 7264 she ought rather to be called not a virgin than a virgin, becoming a mother at a leap, as it were, before she was a wife.  And what must be said more on this point? Since it was in this sense that the apostle declared that the Son of God was born not of a virgin, but “of a woman,” he in that statement recognised the condition of the “opened womb” which ensues in marriage. 7265 We read in Ezekiel of “a heifer 7266 which brought forth, and still did not bring forth.” Now, see whether it was not in view of your own future contentions about the womb of Mary, that even then the Holy Ghost set His mark upon you in this passage; otherwise 7267 He would not, contrary to His usual simplicity of style (in this prophet), have uttered a sentence of such doubtful import, especially when Isaiah says, “She shall conceive and bear a son.” 7268



Literally, “Lord.”


Luke ii. 34.


Isa. vii. 14.


Academici isti: “this school of theirs.”


i.e. “Because she produced not her son from her husband’s seed.”




Matt. v. 37.




Nupsit ipsa patefacti corporis lege.


De vi masculi admissi an emissi.


i.e. “The male.”


Exod. 13:2, Luke 2:23.


Clausam: i.e. a virgin’s.






Nuptialem passionem.


Epiphanius (Hær. xxx. 30) quotes from the apocryphal Ezekiel this passage: Τέξεται ἡ δάμαλις, καὶ ἐροῦσιν—οὐ τέτοκεν. So Clem. Alex. Stromata, vii. Oehler.




Isa. vii. 14.

Next: Divine Strictures on Various Heretics Descried in Various Passages of Prophetical Scripture. Those Who Assail the True Doctrine of the One Lord Jesus Christ, Both God and Man, Thus Condemned.

Send this page to a friend

St. Takla Church - Main Index111111111 - Commentary on the New Testament by Matthew Henry تفسير العهد القديم - متى هنرى

Like & share

© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: / Contact us at