كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)
| Deacon: Amen. One is the holy Father, One is the holy Son, One is the holy Spirit. Amen. Blessed be the Lord God forever. Amen. |
Pidiakwn@ `Amyn. Ic Patyr `agioc@ ic `Uioc `agioc@ en `Pneuma `agion `amyn. Eulogitoc Kurioc` o :eoc ic touc `e`wnac `amyn. |
الشماس: آمين. واحد هو الآب القدوس، واحد هو الابن القدوس، واحد هو الروح القدس. آمين. مبارك الرب الإله إلي الأبد. آمين. |
| Praise the Lord, all you nations, praise Him all you peoples, for His mercy is confirmed upon us, and the truth of the Lord endures forever. Amen. Alleluia. | Nye;noc tyrou `cmou `eP=o=c@ marou`cmou `erof `nje nilaoc tyrou@ je `apefnai tajro `e`hryi `ejwn@ ouoh ]me;myi `nte P=o=c sop sa`eneh@ `amyn `allyloui`a. | يا جميع الامم باركوا الرب. ولتباركه جميع الشعوب. لان رحمته ثبتت علينا. وحق الرب يدوم إلي الابد. آمين.هلليلويا. |
| People: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of the ages. Amen. Alleluia. |
Pilaoc@ Doxa Patri ke Uiw ke `agiw `Pneumati@ ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn@ `amyn allylouia. |
الشعب: المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل اوان وإلي دهر الدهور. آمين. هلليلويا. |
|
وهنا يقول الشماس هذا المرد |
|
|
واحد هو الآب |
إسباتير آجيوس إس إيوس |
|
أو يقول "آمين إسباتير الكبيرة" |
|
|
آمين آمين آمين |
آمين. آمين. آمين. |
ثم يصب الخمر في الكأس ويمزجه بقليل من الماء نحو الثلث ثم يصفي القارورة جيدًا ويعطيها للشماس على اللفافة بحيث تكون منكسة لإكمال تصفيتها ويقول سرًا (مجدًا وإكرامًا إلخ.) وفي هذه الأثناء
|
يقول الشعب: |
|
|
المجد للآب والإبن |
ذوكسابترى كى إيو كى آجيو |
(في رشومات الحمل)
(يقول الشماس في الرشمين الأول الثاني: آمين) وفي الرشم الثالث، إما ان يقول:
|
آمين واحد هو الآب القدوس، واحد هو الابن القدوس، واحد هو الروح
القدس آمين. |
افلوجيتوس كيريوس اوثيه أوس إس طوس إيه أوناس آمين. |
وإما أن يقول:
|
أمين واحد هو الآب |
آمين إس باتير |
| One is the Holy Father, one is the Holy Son,one is the Holy Spirit.Amen | Ic Patyr `agioc@ ic Uioc `agioc@ en Pneuma `agion@ `amyn. | واحد هو الآب القدوس، واحد هو الابن القدوس، واحد هو الروح القدوس.امين. |
| (OR) | - | (او) |
| One is the All-Holy Father,One is the All-Holy Son, One is the All-Holy Spirit.Amen | Ic `o pan`agioc Patyr@ ic `o pan`agioc Uioc@ en to pan`agion `Pneuma@ `amyn | واحد هو الآب الكلي القدس، واحد هو الابن الكلي القدس، واحد هو الروح الكلي القدس.امين. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/9wwhxw9
