كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
|
For truly I approached, a great Prince, which is the name of salvation, of our Lord Jesus Christ. Our Lord Jesus Christ, gave a sign to His servants, who do fear him, to escape from the face of the bows. |
Aly;oc gar ai] `mpa`oui@ `eounis] `nkevaleon@ `ete vai pe piran `nougai@ `nte pen=o=c I=y=c P=,=c. Apen=o=c I=y=c P=,=c@ ]`noumyini `nnef`ebiaik@ ny`eterho] qa tefhy@ e;rouvwt `ebol qa `thy `m`pho `nouvi]. |
بالحقيقة قد تقدمت إلي رأس عظيم هو إسم الخلاص الذى لربنا يسوع المسيح. ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامة لعبيده الذين يخافونه. لكى يهربوا من وجه القوس. |
|
+ Our Lord Jesus Christ, gave a sign to His servants, who do fear Him, to shut the mouths of the lions. + Our Lord Jesus, gave a sign to His servants, who do fear Him, to put out the power of the fire. |
+ Apen=o=c I=y=c P=,=c@ ]`noumyini `nnef`ebiaik@ ny`eterho] qa tefhy@ e;rou;wm `nrwou `nnimou`i. + Apen=o=c I=y=c P=,=c@ ]`noumyini `nnef`ebiaik@ ny`eterho] qa tefhy@ e;rou`wsem `n`tjom `nte pi`,rwm. |
ربنا يسوع المسيح أعطى علامه لعبيده الذين يخافونه لكى يسدوا أفواه ألاسود. ربنا يسوع المسيح أعطى علامه لعبيده الذين يخافونه لكى يطفئوا قوة النار. |
|
Our Lord Jesus, gave a sign to His servants, who do fear Him, to cast out the devils. Our Lord Jesus, gave a sign to His servants, who do fear Him, to prevail over their enemies. |
Apen=o=c I=y=c P=,=c@ ]`noumyini `nnef`ebiaik@ ny`eterho] qa tefhy@ e;rouhiou`i `nnidemwn `ebol. Apen=o=c I=y=c P=,=c@ ]`noumyini `nnef`ebiaik@ ny`eterho] qa tefhy@ e;rou`er=o=c `ejen noujaji. |
ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامه لعبيده الذين يخافونه لكى يخُرجوا الشياطين. ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامه لعبيده الذين يخافونه لكى يتسلطوا على أعدائهم . |
|
+ Our Lord Jesus, gave a sign to His servants, who do fear Him, to heal every sickness. + Wherefore let us glorify, our Lord Jesus Christ, and His good Father, and the Holy Spirit. |
+ Apen=o=c I=y=c P=,=c@ ]`noumyini `nnef`ebiaik@ ny`eterho] qa tefhy@ e;routal[o `nswni niben. + E;be vai maren]`wou@ `mpen=o=c I=y=c P=,=c@ nem Pefiwt `n`aga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u. |
ربنا يسوع المسيح أعطى عبيده الذين يخافونه أن يشفوا كل مرض. من أجل هذا نمجد ربنا يسوع المسيح.مع أبيه الصالح والروح القدس. |
|
This is the name of salvation, of our Lord Jesus Christ, and His life-giving cross, which He was crucified upon. Blessed is the man who forsakes this life, and its vain pleasures, that are full of suffering, that kill the soul. |
Ete vai pe piran `noujai@ `nte pen=o=c I=y=c P=,=c@ nem pef`ctauroc `nreftanqo@ vy`etauasf `e`hryi `ejwf. Wouniatf `mpirwmi@ e;na,w `ncwf `mpaibioc@ nem nefrwous e;meh `nqici@ nai etqwteb `n]'u,y. |
وهذا هو اسم الخلاص الذى لربنا يسوع وصليبه المحي الذى ُصلب عليه. طوبى للانسان الذى يترك عنه هذا السر وأهتماماته المملؤة تعباً. القاتلة للنفس. |
|
+ And he who carries his cross day after day, and keeps his mind and heart, on the name of salvation, of our Lord Jesus Christ. + Our hearts are happy, and our tongues rejoice, whenever we sing to the name, of salvation of our Lord Jesus Christ. |
+ Ouoh `nteffai `mpef`ctauroc@ `n`ehoou qa `thy `n`ehoou@ `nteftwmi `mpefnouc nem pefhyt@ `epiran `noujai `nte pen=o=c I=y=c P=,=c. + Saf`ounof `nte penhyt@ saf;elyl `nje penlac@ `eswp ansan`ermeletan@ `epiran `noujai `nte pen=o=c I=y=c P=,=c. |
ويحمل صليبه يوماً فيوماً .ويلصق عقله وقلبه باسم الخلاص الذى لربنا يسوع المسيح. يفرح قلبنا ويتهلل لساننا أذا ما تلونا اسم الخلاص الذى لربنا يسوع المسيح. |
|
* آليثوس غار آى تى إم با أوؤى: إى أونيشتى إنكى فاليؤن: ايتى فاى بى بيران انؤجاى: انتى بينشويس ايسوس بخرستوس |
|
* بالحقيقة قد تقدمت إلى رأس عظيم هو اسم الخلاص الذى لربنا يسوع المسيح. |
|
* آبشويس ايسوس بخرستوس: تى إنؤمينى ان نيف إيفى آيك: نى إت إرهوتى خاتيفهى: إثروفوت إيفول خا إتهى إم ابهو انؤفيتى. |
|
* ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامة لعبيده الذي يخافونه لكي يهربوا من وجه القوس. |
|
* آبنشويس ايسوس بخرستوس: تى إنؤمينى ان نيف إيفى أيك: نى إت إرهوتى خا تيف هى: إثروثوم إنروؤ ان مونى. |
|
* ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامة لعبيده الذين يخافونة لكي يسدوا أفواه الأسود. |
|
* آبنشويس ايسوس بخرستوس: تى إنؤمينى ان نيف إيفى أيك: نى إت إرهوتى خاتيف هى: إثروؤشيم إن إتجوم انتى بى إكروم. |
|
* ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامة لعبيده الذين يخافونه لكى يطفئوا قوة النار. |
|
* آبنشويس ايسوس بخرستوس: تى إنؤمينى ان نيف ايفى أيك: نى إت إرهوتى خاتيف هى: إثرو هيؤى إن نى ذيمون إيفول. |
|
* ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامة لعبيده الذين يخافونه لكى يخرجوا الشياطين. |
|
* آبنشويس ايسوس بخرستوس: تى إنؤمينى ان نيف إيفى آيك: نى إت إرهوتى خاتيف هى: إثروإرشويس إجين نوجاجى. |
|
* ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامة لعبيده الذين يخافونه لكى يتسلطوا على أعداهم. |
|
* آبنشويس ايسوس بخرستوس: تى إنؤمينى ان نيف إيفى آيك: نى إت إرهوتى خا تيف هى: اثرو طالتشو انشونى نيفين. |
|
* ربنا يسوع المسيح قد أعطى علامة لعبيده الذين يخافونه أن يشفوا كل مرض. |
|
* اثفى فاى مارينتى أو أوو: امبنشويس ايسوس بخرستوس: نيم بيف يوت إن آغاثوس: نيم بى ابنفما اثؤاب. |
|
* من أجل هذا نمجد ربنا يسوع المسيح مع أبيه الصالح والروح القدس |
|
* ايتى فاى بي بيران إنؤجاى: انتى بينشويس إيسوس بخرستوس: نيم بيف ستافروس إنريف طانخو: في إيطاف آشف إى إهرى إيجوف. |
|
* وهذا هو اسم الخلاص الذى لربنا يسوع المسيح وصليبه المحى الذى صلب عليه. |
|
* أو أوو نياتف إمبى رومى: إثناكو إنسوف امباى فيوس: نيم نيف رو أوش اثميه إنخيسى ، ناى إتخوتيب إن تى ابسيشى |
|
* طوبى للإنسان الذى يترك عنه هذا العمر واهتماماته المملوءة تعب القاتلة للنفس. |
|
* أووه انتيف فاى أمبيف ستافروس: إن إهوؤ خا إتهى إن إهوؤ: انتف طومى امبيف نوس نيم بيف هيت إبى ران إن أوجاى انتى بنشويس ايسوس بخرستوس. |
|
* ويحمل صليبه يوما فيومًا ويلصق عقله باسم الخلاص الذى لربنا يسوع المسيح. |
|
* شاف أونوف انجى بين هيت: شاف ثيليل إنجى بين لاس: ابشوب أنشان إرميليتان: اى بيران انؤجاى انتى بين شويس ايسوس بخرستوس. |
|
* يفرح قلبنا ويتهلل لساننا إذا ما تلونا اسم الخلاص الذى لربنا يسوع المسيح. |
|
* ايشوب انشان إربسالين: مارين جوس تين أو إهلوج : جى بينشويس ايسوس بخرستوس: آرى أوناى نيم تين ابسيشى. |
|
* وإذا ما رتلنا فلنقل بلذة يا ربنا يسوع المسيح اصنع رحمة مع نفوسنا ... |
|
v ذوكسابترى. |
|
v المجد للآب ... |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/7n2pwtc
