الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

78- ثيؤطوكية الخميس - القطعة الرابعة (أوت تيمى انبتى / يا لكرامة الحَبَل)

 
O what an honor to the conception, of the virginal womb, that gave birth to God without seed, as the angel witnessed. `W]timy `nte ]jinerboki@ `nte ]neji `mpar;eniky@ ouoh `n;eotokoc ouat`jroj te@ aferme;re `nje pi`aggeloc. يالكرامة الحبل الذى للبطن البتولى والوالد الإله بغير زرع إذ شهد الملاك.
+ When he appeared to Joseph, he likewise said that, the One she will give birth to, is from the Holy Spirit. + `Etafouonhf `eIwcyv@ efjw `mmoc `mpairy]@ je vy gar etacnamacf@ ou `ebolqen ou`Pnauma efouab pe. لما ظهر ليوسف قائلا هكذا ان الذى ستلده هو من الروح القدس
For the Word of the Father, came and took flesh from her, she gave birth to Him without change, the angel said to him. `Eti de je ne piLogoc `nte `Viwt@ `i af[icarx `ebol `nqytc@ qen oumetatsibt `e`acmacf@ aftouho `mpai,et efjw `mmoc وأيضاً كلمة الآب أتى وتجسد منها. ولدته بغير تغيير وزاد هذا الآخر الملاك قائلا.
+ "She shall give birth to a Son, and He shall be called Emmanuel, which means, God with us." + Je ec`emici `nouSyri@ euemou] `epefran je Emmanouyl@ vy`ete sau`ou`ahmef@ je V] neman. انها تلد ابناً وُيدعى اسمه عمانوئيل الذى تفسيره الله معنا.
And you will also call, His name Jesus, for He will save His people, from their iniquities. Ouoh on ek`emou]@ `epefran je I=y=c@ `n;of e;nanohem `mpeflaoc@ `ebolqen nou`anomia. وأيضاً تدعو اسمه يسوع وهو الذى يخلص شعبه من خطاياهم.
+ So when we become His people, He will save us with power, He will forgive us our sins, let us be confirmed in Him. + Icje de anon pe peflaoc@ `fnanohem `mmon qen oumetjwri@ ef,w `ebol `nnen`anomia@ marencouwnf qen outajro. فاذ صرنا نحن شعبه فهو يخلصنا بقوة ويغفر آثامنا فلنعرفه بثبات.
For He is God in truth, He became man without change, glory be to Him, both now and forever. Je `n;of pe V] qen oume;myi@ aferrwmi qen oumet`atsib]@ `ere pi`wou er`prepi naf@ icjen ]nou nem sa `eneh. لأنه هو الله بالحقيقة تأنس بغير تغيير المجد يليق به من الآن وإلى الأبد.
+ He did not cease to be divine, He came and became the Son of man, for He is the true God, who came and saved us. + Etafkyn an efoi `nNou]@ af`i afswpi `nSyri `nrwmi@ alla `n;of pe V] `mmyi@ af`i ouoh afcw] `mmon. لم يزل إلهاً أتى وصار إبن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   أوت تيمى انبتى تى جينيرفوكى: انتى تى نيجى امبارثينيكى: أووه إنثيؤطوكوس أو أت إجروج تى: أف إرميثرى انجى بى آنجيلوس.

 

  *   يا لكرامة الحبل الذي  للبطن البتولى والوالد الإله بغير زرع (إذ) شهد الملاك.

  v   إيطاف أو ؤنهف إى يوسيف: إفجو أمموس أمباى ريتى: جى في غار إيطاس ناماسف أو ايفول خين أو ابنفما إفؤاب بي.

 

  *   لما ظهر ليوسف قائلًا هكذا أن الذى ستلده هو من الروح القدس.

  *   إيتى ذى جى نى بى لوغوس انتى افيوت: إى آفتشى ساركس ايفول انخيتس: خين أوميت آت شيفتى إى أسماسف: افتوهو إمباى كيت إفجو إمموس

 

  *   وأيضًا كلمة الأب أتى وتجسد منها ولدته بغير تغير وزاد هذا الآخر ( الملاك ) قائلًا.

  *   جى إس إى ميسى إنؤشيرى: إف إيموتى إى بيف ران جى إممانوئيل: في إى تى شاف أو أهميف: جى افنوتى نيمان.

 

  *   أنها تلد ابنا ويدعى عمانوئيل الذى تفسيره الله معنا.

  *   أووه أون إكئى موتى: إى بيف ران جى ايسوس: إنثوف اثنانوهيم امبيف لاؤس: ايفول خين نو آنوميا.

 

  *   وأيضًا تدعو اسمه يسوع هو الذى سيخلص شعبه من خطاياهم.

  *   يسجى ذى آنون بى بيف لاؤس: إفنانوهيم إممون خين أوميت جورى: إفكو ايفول إن نين آنوميا: مارين سوؤنف خين أو طاجرو.

 

  *   فإذا صرنا نحن شعبه فهو يخلصنا بقوة ويغفر آثامنا فلنعرفة بثبات.

  *   جى إنثوف بى إفنوتى خين أو ميثمى: إف إرومى خين أوميت أتشيفتى: إيرى بى أو أوو إر إبريبى ناف: يسجين تينو نيم شا إينيه.

 

  *   لأنه هو الله بالحقيقة تأنس بغير تغيير المجد يلق به من الآن وإلى الأبد

  *   إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

 

  *   لم يزل إلها أتى وصار ابن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا

تنسيق مختلف

*يا لكرامة الحبل الذي للبطن البتولي والوالد الإله بغير زرع إذ شهد الملاك.

 

 

*لما ظهر ليوسف قائلًا هكذا أن الذي ستلده هو من الروح القدس

 

*وايضا كلمة الآب أتى وتجسد منها ولدته بغير تغيير وزاد هذا الأخر (الملاك) قائلًا.

 

 

*أنها تلد إبنًا ويدعى أسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا.

 

*و أيضًا تدعو أسمه يسوع هو الذى يخلص شعبه من خطاياهم.

*

*فاذ صرنا نحن شعبه فهو يخلصنا بقوة ويغفر اثامنا فلنعرفه لثبات.

 

 

*لانه هو الله بالحقيقة تأنس بغير تغيير المجد يليق به من الآن والى الابد

 

 

* لم يزل

*أوتي تيمي إنتى تي جين إرفوكي: إنتى تي ني جي إمبارثينيكي: أووه إن ثيؤتوكوس أو آت إجروج تي: أف إرميثري إنجي بي أنجيلوس.

*إيتاف أو أونهف يوسيف: إفجو إمموس إم باي ريتي:جي في غار إتاس ناف ماسف: أو إيفول خين أو إبنيفما إفؤواب بي.

*إي تي ذي جي ني بي لوغوس إنتى إفيوت: إي آفتشي ساركس إيفول إنخيتس: خين أوميت آت شيبتي إ أسماسف: أفتوهو إمباي كيت إفجو إمموس.

*جي إس إي ميسي إنؤ شيري: إف إي موتي إي بيف ران جي إممانوئيل:في إتي شاف أو أهميف: جي إفنوتي نيمان.

*أووه أون إك إموتي: إي بيفران جي إيسوس: إنثوف إثنا نوهيم إمبيف لاؤس: إيفول خين نو آنوميا.

*إيس جي ذي آنون بي بيف لاؤس: إفنانوهيم إممون خين أوميت جوري: إفكو لإيفول إن نين أنوميا: مارين سو أونف خين أو تاجرو.

*جي إنثوف بي إقنوتي خين أوميثمي: أف إرومي خين أو ميت أتشيبتي: إي ري بي أو أو إير إريبي ناف: يسيجين تينو نيم شا إينيه.

*إيطاف كين آن …

[ www.St-Takla.org ]


صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* استمع و حمل التسبحة القبطية الأرثوذكسية
* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية

* تحميل و إستماع للعديد من الألحان القبطيه

إرسل هذه الصفحة لصديق

فهرس كتاب تسبحة نصف الليل القبطية (إبصلمودية سنوية) و الهوسات و الإبصاليات و الذكصولوجيات < كنيسه أنبا تكلا هيمانوت - اسكندرية - مصرموقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-078-Thursday-Thiotokya-4-Ot-Timy.html