الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

77- ثيؤطوكية الخميس - القطعة الثالثة (آش إن نوس / أي عقل أو قول)

 
Which mind or which speech, or sound can attain, the unutterable expression, of Your love for mankind O God. As `nnouc ie as `ncaji@ ie jincwtem e;na`sfai@ qa pipelagoc `natcaji `mmof@ `nte tekmetmairwmi V]. أى عقلِ أو أى قولِ أو أى سمعِ يقدر أن ينهض باللجة التى لا توصف التى لمحبتك للبشر ياالله.
+ The One and Only Word, begotten before all ages, as the divinity without body, from the only Father. + Piouai `mmauatf `nLogoc@ `etau`jvof qajen ni`ewn tyrou@ kata ]me;nou] a[ne cwma@ `ebolqen piou`ai `Viwt. الواحد وحده الكلمة المولود قبل كل الدهور باللاهوت بغير جسد من الآب وحده.
And He himself also, was born bodily, without change or alteration, from His mother only. Ouoh vai on `mmauatf@ au`jvof cwmatikwc@ qen oumet`atsib] nem oumet`atvwnh@ `ebolqen tefmau `mmauatc. هو ذاته أيضاً وُلد جسدياً بغير تغيير ولا تحول من أمه وحدها.
+ And also after she gave birth to Him, she remained a virgin, and thus He has showed, that she is the Mother of God. + Ouoh on menenca `;recmacf@ `mpefbwl `ebol `ntecpar;enia@ qen vai afou`onhc `ebol@ je ou;eotokoc te. وأيضاً بعد أن ولدته لم يحل بتوليتها. وبهذا أظهرها بأنها والدة الإله.
O how great is the wealth, and wisdom of God, for the womb under punishment, gave birth to children with deep pain. `W `pswk `n]metrama`o@ nem ]covi`a `nte V] je ]neji etauhitc `e`phap@ ac`jvo `nhansyri qen ou`mkah`nhyt. يالعمق غنى وحكمة الله لأن البطن الواقع تحت الحكم وولد الآولاد بوجع القلب.
+ He became the source of immortality, she gave birth to Emmanuel, without the seed of man, to revoke the corruption of our race. + Acswpi `noumoumi `nte oumet`a;mou@ acmici nan `nEmmanouyl@ a[ne `cperma `nrwmi@ afbwl `ebol `m`ptako `mpengenoc. صار ينبوعاً لعدم الموت ولدت لنا عمانوئيل بغير زرع بشر ونقض فساد جنسنا.
Let us proclaim and say unto Him, glory be to the incomprehensible One, the good Lover of man the Savior of our souls, He came and saved us. Vai marenws oubyf enjw `mmoc@ je pi`wou nak pi`at`stahof@ pimairwmi `n`aga;oc `vrefcw] `nnen'u,y@ af`i ouoh afcw] `mmon. فلنصرخ نحوه قائلين المجد لك أيها الغير مدرك محب البشر الصالح مخلص نفوسنا لأنه أتى وخلصنا.
+ He did not cease to be divine, He came and became the Son of man, for He is the true God, who came and saved us. + Etafkyn an efoi `nNou]@ af`i afswpi `nSyri `nrwmi@ alla `n;of pe V] `mmyi@ af`i ouoh afcw] `mmon. لم يزل إلهاً أتى وصار إبن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   آش إن نوس يى آش انساجى: يى جينسو تيم إثنا إشفاى: خابى بيلاغوس إن أتساجى إمموف: إنتى تيك ميت ماى رومى إفنوتى.

 

  *   أى عقل أو قول أو أى سمع يقدر أن ينهض باللجة التى لا توصف التى لمحبتك للبشر يا الله

  *   بى أوى إممافاطف إنلوغوس: إيطاف إجفوفخاجين نى إى أون تيرو: كاطا تى ميثنوتى أتشنى سوما: إيفول خين بى أواى إفيوت.

 

  *   الواحد وحده الكلمة المولود قبل كل الدهور باللاهوت بغير جسد من الأب وحده

  *   أووه فاى أون إممافاطف: أف إجفوف سوماتيكوس: خين أو ميت أتشيفتى نيم أوميت آت فونه: إيفول خين تيفماف إممافاطس

 

  *   هو ذاته أيضا ولد جسديا بغير تغير و لا تحول من أمه وحدها

  *   أووه أون مينينسا إثريس ماسف: امبيف فول ايفول إنتيس بارثينيا: خين فاى أف أوؤنهس ايفول: جى أوثيؤطوكوس تى.

 

  *   وأيضًا بعد أن ولدته لم يحل بتوليتها وبهذا أظهرها وبهذا أظهرها بأنها والدة الإله.

  *   أو إبشوك ان تى ميت راماؤ: نيم تى سوفيا انتى إفنوتى: جى تى نيجى ايطاف هيتس إى إبهاب أس إجفو إنهان شيرى خين أو إمكاه إنهيت.

 

  *   يا لعمق غنى وحكمة الله لأن البطن الواقع تحت الحكم وولده الأولاد بوجع القلب.

  *   أسشوبى إن أو مومى انتى أو ميت أثمو: أسميسى نان إن إممانوئيل: إتشينى اسبيرما إن رومى:  أف فول ايفول إم إبطاكو امبين جنيوس.

 

  *   صار ينبوعا لعدم الموت ولدت لنا عمانوئيل بغير زرع بشر ونقض فساد جنسنا.

  *   فاى مارين أوش أوفيف إنجو إمموس: جى بى أو أوو ناك بى آت إشطاهوف : بى ماى رومى ان آغاثوس: إفريف سوتى إن نين ابسيشى: أفئى أووه افسوتى إممون

 

  *   فلنصرخ نحوه قائلين المجد لك أيها الغير المدرك محب البشر الصالح مخلص نفوسنا لأنه أتى وخلصنا

  *   إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

 

  *   لم يزل إلها أتى وصار ابن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا

تنسيق مختلف

*أي عقل أو أي قول أو أي سمع يقدر أن ينهض باللجة التي لمحبتك للبشر يا الله.

 

 

*الواحد وحده الكلمة المولود قبل كل الدهور باللاهوت بغير جسد من الأب وحده.

 

 

 

*هو ذاته أيضًا ولد جسديًا بغير تغير ولا تحول من أمه وحدها.

 

 

*و أيضًا بعد أن ولدته لم يحل بتوليتها وبهذا أظهرها بأنها والدة الإله.

 

*يالعمق غنى وحكمة الله لأن البطن الواقع تحت الحكم وولد الأولاد بوجع القلب.

 

 

*صار ينبوعًا لعم الموت ولدت لنا عمانوئيل بغير زرع بشر ونقض وفساد جنسنا.

 

 

*فلنصرخ نحوه قائلين المجد لك أيها الغير مدرك محب البشر الصالح مخلص نفوسنا لأنه أتى وخلصنا.

 

 

 

 

*لم يزل..

*آش إن نوس يي آش إن سلجي: يي جين سوتيم إثنا إشفاي: خابي بي لاغوس إن أتساجي إم موف: إنتى تيك ميت ماي رومي إفنوتي.

*بي أواي إممافاتف إن لوغوس: إيتاف إجفوف خاجين ني إأون تيرو: كاتي تي ميثنوتي أتشني سوما: إيفول خين بي أواي إفيوت.

*أووه فاي أون إمما فاتف: أف إجفوف سوما تيكوس: خين أو ميت أت شيبتي نيم أو ميت آت فونه: إيفول خين تيف ماف إمما فاتس.

*أووه أون مينينسا إثريس ماسف: إمبيف فول إيفول إنتيس بارثينيا: خين فاي أف أو أونيسهس إيفول: جي أو ثيؤتوكوس تي.

*أو إبشوك إنتى ميت راماؤ: نيم تي صوفيا إنتى إفنوتي: جي تي ني جي إيتاف هيتس إيهاب: أس إجفو إنهان شيري خين أو إمكاه إنهيت.

*أس شوبي إن أو مومي إنتى أو ميت أثمو: أس ميسي نان إن إممانوئيل: أتشني إسبيرما إن رومي: أف فول إيفول إم إب تاكو إمبين جينوس.

*فاي مارين أوش أو فيف إنجو إمموس: جي بي أوأو ناك بي آت إش تاهوف: بي ماي رومي إن أغاثوس: إفريف سوتي إن نين إبسيشي: آفتي أووه إفسوتي إممون.

 

*إيطاف كين أن..

[ www.St-Takla.org ]


صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* استمع و حمل التسبحة القبطية الأرثوذكسية
* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية

* تحميل و إستماع للعديد من الألحان القبطيه

إرسل هذه الصفحة لصديق

فهرس كتاب تسبحة نصف الليل القبطية (إبصلمودية سنوية) و الهوسات و الإبصاليات و الذكصولوجيات < كنيسه أنبا تكلا هيمانوت - اسكندرية - مصرموقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-077-Thursday-Thiotokia-3-Ash-En-Nous.html