الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

64- لبش آدام على ثيوطوكية يوم الثلاثاء (إرى آش إنلاس / أي لسان جسدي)

 
What bodily tongue, can describe you, O holy Virgin, and Mother of God. `Ere as `nlac `ncarx@ na`s`erpinoin `mmo@ `w ]Par;enoc =e=;=u@ ouoh `mmacnou] . أى لسان جسدى يستطيع أن يتأملك أيتها العذراء القديسة والدة الاله.
+ For you became, a royal throne for the One, who is carried, by the Cherubim. + Je `areswpi `nou`;ronoc@ `mBacilikon@ `mvy`etoufai `mmof@ hijen ni<eroubim. لأنك صرت عرشا ملوكيا للمحمول على الشاروبيم.
By what means can we bless you, for you were exalted, above all the highest, and rational natures. Enna`sermakarizin@ `mmo `nas `nry]@ je `are[ici `enivucic@ `nou`yron etca`pswi. بأى نوع نقدرأن نطوبك لأنك ارتفعت عن الطبائع العلوية العقلية.
+ Your name is remembered, throughout all ages, O beautiful dove, and Mother of Christ. + Ce`er`vmeu`i `mperan@ qen gene`a niben@ `w ]`[rompi e;necwc@ ouoh `;mau `mP=,=c. يُذكر اسمك فى كل الاجيال. أيتها الحمامة الحسناء وأم المسيح.
Rejoice O Mary, the handmaiden and mother, for He who is on your lap, the angels praise. Ounof `mmo Mari`a@ ]bwki ouoh ]mau@ je vy`et qen pe`amyr@ ni`aggeloc cehwc `erof. افرحي يامريم العبدة والام. لان الذى فى حجرك تسبحه الملائكة.
+ And the Cherubim, worship Him befittingly, and the Seraphim, without ceasing. + Ouoh ni<eroubim@ ceouwst `mmof `axiwc@ nem niCeravim@ qen oumetatmounk. والشاروبيم تسجد له باستحقاق والساروفيم بغير فتور.
They flap their wings, saying "This is the King of glory, who carries the sins of the world, according to His great mercy." Eu`erripizin qen noutenh@ je vai pe `Pouro `nte `p`wou@ vy`et`wli `m`vnobi `mpikocmoc@ kata pefnis] `nnai. يُرفرفون باجنحتهم قائلين هذا هو ملك المجد رافع خطية العالم كعظيم رحمته.
+ And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of mankind. + Anon hwn tentwbh@ e;rensasni eunai@ hiten ne`precbia@ `ntotf `mpimairwmi. ونحن أيضا نطلب أن نفوز برحمة بشفاعاتك عند محب البشر.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   إرى آش إنلاس إنساركس: نا إشئير بى نوين إممو: أوتى بارثينوس إثؤاب: أوو إمما سنوتى.

 

  *   أى لسان جسدى يستطيع أن يتأملك أيتها العذراء القديسة والدة الإله

  *   جى آرى شوبى إنؤ إثرونوس: إمفاسيسيكون: إم في إيتو فاى إمموف: هيجين نى شيروفيم

 

  *   لأنك صرت عرشًا ملوكيًا للمحمول على الشاروبيم

  *   إين نا إشئير ماكاريزين: إممو إن آش إنريتى: جى آريتشيسى إينى فيسيس: إننوئى رون إتسا أبشوى.

 

  *   بأى نوع نقدر أن نطوبك لأنك ارتفعت عن الطبائع العلوية العقلية

  *   سى إر إفميفئى إمبيران: خين جينينا نيفين: أوتى إتشرومبى إثنيوس : أووه إثماف إمبخرستوس.

 

  *   يذكر اسمك فى كل الأجيال أيتها الحمامة الحسنة وام المسيح

  *   أونوف إممو ماريا: تى فوكى أووه تى ماف: جى في إت خين بى آمير: نى أنجيلوس سيهوس إيروف.

 

  *   أفرحى يا مريم العبدة والأم لأن الذى فى حجرك تسبحة الملائكة

  *   أووه نى شيروفيم: سى أوؤشت إمموف أكسيوس نيم نى سيرافيم: خين أو ميت آت مونك.

 

  *   والشاروبيم يسجدون له باستحقاق والسارفيم بغير فتور

  *   إف إريبيزين خين نو تينه: جى فاى بى إبؤرو انتى ابؤ أو: في إتؤلى إم  إفنوتى امبى كوزموس: كاطا بيف نيشتى إن ناى

 

  *   يرفرفون بأجنحتهم قائلين هذا هو ملك المجد رافع خطية العالم كعظيم رحمته

       v         آنون هون

 

       v         ونحن أيضًا ……

تنسيق مختلف

*أي لسان جسدي يستطيع أن يتأملك أيتها العذراء القديسة والدة الإله.

 

*لأنك صرت عرشًا ملوكيًا للمحمول على

الشار وبيم.

*بأي نوع نقدر أن نطوبك لأنك إرتفعت عن الطبائع العلوية العقلية.

 

*يذكر إسمك في كل الأجيال أيتها الحمامة الحسنة وأم المسيح.

 

*أفرحي يا مريم العبدة والأم لأن الذي في حجرك تسبحة الملائكة.

 

*والشار وبيم يسجدون بإستحقاق والساروفيم بغير فتور.

*يرفرفون بأجنحتهم قائلين هذا هو ملك المجد رافع خطية العالم كعظيم رحمته.

 

 

*ونحن أيضًا..

*إري أش إنلاس إنساركس: نا إشئير بي نوين إممو: أوتي بارثينوس إثؤاب: أووه إمما سنوتي.

*جي أريه شوبي إنؤ إثرونوس إمفاسيليكون: إمفي إيتو فاي إمموف: هيجين ني شيروبيم.

*إن نا إش إيرماكاريزين: إممو إن آش إنريتي: جي آريتشيسي إيني فيسيس: إننو إي رون إتسا إبشوي.

*سي إرافميفئ إمبيران: خين جنينيئا نيفين: أوتي إتشرومبي إثني سوس: أووه إثماف إم بخرستوس.

*أونوف إممو ماريا: تي فوكي أووه تس ماف: جي في إت خين بي أمير: ني أنجيلوس سي هوس إيروف.

*أووه ني شيروبيم: سي أوأوشت إمموف أكسيوس: نيم ني نسيرافيم: خين أوميتأتمونك.

*إف إير ريبيزين خين نوتينه: جي فاي بي إب أورو إنتى إب أو أو: في إتؤلي إم إفنوتي إمبي كوزموس: كاطا بيف نيشتي إن ناي.

*آنون هان..

[ www.St-Takla.org ]


صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* استمع و حمل التسبحة القبطية الأرثوذكسية
* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية

* تحميل و إستماع للعديد من الألحان القبطيه

إرسل هذه الصفحة لصديق

فهرس كتاب تسبحة نصف الليل القبطية (إبصلمودية سنوية) و الهوسات و الإبصاليات و الذكصولوجيات < كنيسه أنبا تكلا هيمانوت - اسكندرية - مصرموقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-064-Tuesday-Lobsh-Ary-Aash-Enlas.html