كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| + Great is the glory, of your virginity, O Virgin Mary, the perfect one. | + Ounis] pe `pwou@ `nte tepar;eni`a Maria@ ]Par;enoc@ ;y`etjyk `ebol. | عظيم هو مجد بتوليتك يامريم العذراء الكاملة. |
| You have found grace, and the Lord is with you, you are the ladder, which Jacob saw. | `Arejem `hmot@ P=o=c sop neme@ `n;o te ]moki@ ;y`eta Iakwb nau `eroc. | وجدتِ نعمة الرب معك انتِ هى السلم التى رآها يعقوب. |
| + Set firmly on the earth, reaching to heaven, where the angels, come down upon it. | + Ectajryout hijen pikahi@ ec[oci sa `e`hryi `e`tve@ `ere ni`aggeloc@ ny`ou `epecyt hiwtc. | ثابتة على الأرض ومرتفعة الى السماء والملائكة نازلون عليها. |
| You are the bush, which Moses has seen, flaming with fire, and was not consumed. | `N;o pe pi`ssyn@ `etafnau `erof `nje Mwucyc@ efmoh qen pi`,rwm@ ouoh nafrwkh an. | انت هي الشجرة التى رآها موسى مُتقدة بالنار ولم تحترق. |
| + This is the Son of God, who dwelt in your womb, the fire of His divinity, did not consume your body. | + `Ete vai pe `pSyri `mV]@ `etafswpi qen teneji@ `mpe pi`,rwm `nte tefme;nou]@ rwkh `mpecwma. | اى ابن الله الذى اتى وحل فى بطنك ونار لاهوته لم تحرق جسدك. |
| You are the field, that was not planted, but you did give, the fruit of life. | `N;o te ]koi@ `mpou]`jroj `eroc@ `aretaou`o `ebol@ `noukarpoc `nwnq. | انت هي الحقل الذى لم يُزرع واخرجت ثمرة حياة. |
| + You are the treasure, that Joseph bought, and he found the pearl, hidden in its midst. | + `N;o pe pi`aho@ `etafsopf `nje Iwcyv@ afjem pimarjarityc@ efhyp qen tefmy]. | انت هي الكنز الذى اشتراه يوسف فوجد الجوهر مخفى فى وسطه. |
| Our Savior Jesus, was found in your womb, you gave birth to Him for the world, so He might save us. | Afjem penCwtyr@ I=y=c qen teneji@ `are`jvof `epikocmoc@ sa`ntefcw] `mmon. | وجد مخلصنا يسوع فى بطنك وولدتيه إلى العالم حتى خلصنا. |
| + For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us. | + Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ af`i afcw] `mmon. | لأنه بارادته ومسرة أبيه والروح القدس أتى وخلصنا. |
|
* أونيشتى بى إبؤ أوو: انتى تى بارثييا: ماريا تى بارثينوس: ثى إتجيك ايفول |
|
* عظيم هو مجد بتوليتك يا مريم العذراء الكاملة |
|
* آرى جيم إهموت: إبشويس شوب نيمى: انثو تى تى موكى: ثى ايطاياكوب ناف إيروس |
|
* وجدت نعمة الرب معك أنت هى السلم التى رآها يعقوب |
|
* إسطاجريوت هيجين بى كاهى: استشوسى شا إإهرى إى إتفى: إرى نى أنجيلوس: نيو إى بيسيت هيوتس. |
|
* ثابتة على الأرض ومرتفعه إلى السماء والملائكة نازلون عليها |
|
* إنثو بى بى إش شين: إى طاف ناف إيروف إنجى مويسيس: إفموه خين بى إكروم: أووه نافروكه ان. |
|
* أنت هى الشجرة التى رآها موسى متقدة بالنار ولم تحترق |
|
* ايتى فاى بى إبشيرى إمفنوتى: إيطاف شوبى خين تينيجى: إمبى بى إكروم انتى تيف ميثنوتى: روكه إمبى سوما. |
|
* أى أبن الله الذى أتى وحل فى بطنك ونار لاهوته لم تحرق جسدك |
|
* إنثو تى تى كوى: إم بوتى إجروج إيروس: آرى طا أووأو إيفول: إن كاريوس إنؤنخ. |
|
* أنت هى الحقل الذى لم يزرع وأخرجت ثمرة حياة |
|
* إنثو بى بى آهو: إى طاف شويف إنجى يوسيف: أفجيم بى مارغاريتسيس: إفهيب خين تيف ميتى. |
|
* أنت هى الكنز الذى اشتراع يوسف فوجد الجوهرة مخفى فى وسطه |
|
* أفجيم بين سوتير إيسوس خين تينيجى: آرى إجفوف إى بى كوزموس: شا إنتيف سوتى إممون. |
|
* وجد مخلصنا يسوع فى بطنك وولدتيه الى العالم حتى خلصنا |
|
v جى انثوف خين ... |
|
v لأنه ......... |
|
*عظيم هو مجد بتوليتك يا مريم العذراء الكاملة.
*وجد نعمة الرب معك أنت هي السلم التي رآها يعقوب. *ثابتة على الأرض ومرتفعة إلى السماء والملائكة نازلون عليها.
*أنت هي الشجرة التي رأها موسى متقدة بالنار ولم تحترق.
*أي إبن الله الذي أتى وحل في بطنك ونار لاهوته لم تحرق جسدك.
*أنت هي الحقل الذي لم يزرع وأخرجت ثمرة حياة. *أنت هي الكنز الذي إشتراه يوسف فوجد الجوهر المخفي في وسطه.
*وجد مخلصنا يسوع في بطنك وولدته إلى العالم حتى خلصنا.
*لأنه... |
*أونشتي بي إب أوأو: إنتى تي بارثينيا: ماريا تي بارثينوس: ثي إتجيك إيفول. *أري جيم إهموت إبتشويس شوب نيمي: إنثو تى تى موكي: ثي إيتا ياكوب ناف إيروس. *إستاجريوت هيجين بي كاهي: إستشوسي شا إإهري إإتفي: إري ني أنجيلوس: نيو إيبيسيت هيوتس. *إنثو بي بي إش شين:إتاف ناف إيروف إنجي مويسيس: إفموه خين بي إكووم: أووه ناف روك هان. *إتي فاي بي إبشيري إم إفنوتي: إيطاف شوبي خين تي ني جي: إم بي بي إكروم إنتى تيف ميثنوتي: روكه إمبي سوما. *إنثو تي تي كوي: إم بووتي إجروج إيروس: أري تا أوأو إيفول: إن أوكاربوس إن أونخ. *إنثو بي بي آهو: إيتاف شوبف إنجي يوسف: أف جيم بي مارغاريتيس: إف هيب خين تيف ميتي. *أف جيم بين سوتير إيسوس خين تي ني جي: أري إجفوف إبي كوسموس: شا إنتيف سوتي إممون. *جي إنثوف خين.. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/jv66azw
