الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع كنيسة الأنبا تكلا هيمانوت - الإبراهيمية - الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي لكنيسة القديس تكلاهيمانوت | بطريركية الأقباط الأرثوذكس راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للكنيسة القبطية الأرثوذكسية: كنيسة أنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

خدمة الشماس

121- المزمور 150: سبحوا الله في جميع قديسيه

 
Glory to You O Lord, glory to You. Doxa ci Kurie doxa ci. المجد لك يا رب، المجد لك.
Alleluia. Allylouia. هلليلويا.
Praise God in all His saints. `Cmou `eV] qen ny=e=;=u tyrou `ntaf. سبحوا الله في جميع قديسيه.
+ Praise Him in the firmament of His power. + `Cmou `erof qen pitajro `nte tefjom. سبحوه في جلد قوته.
Praise Him for His mighty acts. `Cmou `erof `e`hryi hijen tefmetjwri. سبحوه على مقدرته.
+ Praise Him according to the multitudes of His greatness. + `Cmou `erof kata `p`asai `nte tefmetnis]. سبحوه ككثرة عظمته.
Praise Him with the sound of the trumpet. `Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc. سبحوه بصوت البوق.
+ Praise Him with psaltery and harp. + `Cmou `erof qen ou'altyrion nem ouku;ara. سبحوه بالمزمار والقيثار.
Praise Him with timbrel and chorus. `Cmou `erof qen hankemkem nem han,oroc. سبحوه بدفوف وصفوف.
+ Praise Him with strings and organs. + `Cmou `erof qen hankap nem ouorganon. سبحوه بأوتار وأرغن.
Praise Him with pleasant sounding cymbals. `Cmou `erof qen hankumbalon `enece tou`cmy. سبحوه بصنوج حسنة الصوت.
+ Praise Him upon the cymbals of joy. + `Cmou `erof qen hankumbalon `nte ou`e`slylou`i. سبحوه بصنوج التهليل.
Let every thing that has breath praise the name of the Lord our God. Nifi niben marou`cmou tyrou `e`vran `mP=o=c pennou]. كل نسمة فلتسبح اسم الرب الهنا.
+ Glory be to the Father, and the Son and the Holy Spirit. + Doxa Patri ke `Ui`w ke `agi`w `Pneumati. المجد للآب والأبن والروح القدس.
Now and forever and unto the age of all ages Amen. Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn `amyn. الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين آمين.
+ Alleluia, Alleluia, glory be to our God. + Allylouia =a=l@ doxa ci o :eoc `ymwn. المجد لإلهنا هلليلويا.
Alleluia, Alleluia, glory be to our God. Allylouia =a=l@ pi`wou va penNou] pe. المجد لإلهنا هلليلويا.
+ O Jesus Christ, the Son of God, hear us and have mercy upon us. + I=y=c P=,=c `pSyri `mV] cwtem `eron ouoh nai nan. يا يسوع المسيح ابن الله، إسمعنا وإرحمنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وأثناء التوزيع يسبح الشعب بالمزمور الآتي، وهو المزمور (150) ([1])..

هلليلويا سبحوا
الله في جميع
قديسيه هلليلويا
سبحوه في جلد قوته
هلليلويا سبحوه
على مقدرته
هلليلويا سبحوه
ككثرة عظمته
هلليلويا سبحوه بصوت
البوق هلليلويا سبحوه
بمزمار وقيثارة هلليلويا
سبحوه بدفوف وصفوف
هلليلويا سبحوه بأوتار و
أرغن هلليلويا سبحوه
بصنوج حسنة
الصوت هلليلويا سبحوه
بصنوج التهليل
([2]) كل
نسمة فلنسبح اسم الرب
إلهنا هلليلويا المجد للأب
والابن والروح القدس الآن
وكل أوان وإلى دهر الدهور
آمين هلليلويا المجد هو لإلهنا
هلليلويا المجد لإلهنا هلليلويا
يا يسوع المسيح ابن الله
إسمعنا وإرحمنا.

الليلويا إزمو إي إفنوتي خين
نيئثؤواب تيروإنطاف الليلويا
إزمو إيروف خين بي تاجرو إنتي تيفجوم الليلويا إزمو إيروف إيئهوي هيجين
تيف ميتجوري الليلويا إزمو
إيروف كاطا إبآشاي إنتي تيف
ميتنشتي الليلويا إزمو إيروف خين
أو إزمي إنسالين غوس الليلويا إزمو
إيروف خين أو إبسالتيريون نيم أو
كيثارا الليلويا إزمو إيروف خين هان
كيمكيم نيم هان خوروس
الليلويا إزمو إيروف خين هان كاب
نيم أوأوغانون الليلويا إزمو
إيروف خين هان كيمفالون إني
سي تو إزمي الليلويا إزمو إيروف خين هانكيم فالون أوي إشليلوي
الليلويا نيفي نيقين ماروإزمو تيرو إي
إفران إم إبشويس بيننوتي الليلويا ذوكسابتري كي إيو كي آجيو
إبنيقماتي كي نين كي آإي كي إسطوس
إي أوناس طون إي أونون آمين
الليلويا. ذوكساسي أوثيئوس إيمون
الليلويا بي أوأوفا بيننوتي بي الليلويا.
إيسوس بي إخرستوس إبشيري إم إفنوتي سوتيم إيرون أووه ناي نان.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم يرتلون المزمور المئة والخمسين، وهو:

هلليلويا. سبحوا
الله في جميع قديسيه،
هلليلويا.
سبحوه في جلد
قوته، هلليلويا
سبحوه على
مقدرته، هلليلويا
سبحوه ككثرة
عظمته، هلليلويا
سبحوه بصوت
البوق، هلليلويا
سبحوه بالمزمار
والقيثار هلليلويا
سبحوه بدفوف
وصفوف هلليلويا
سبحوه بأوتار
وأرغن هلليلويا
سبحوه بصنوج
حسنة الصوت
هلليلويا
سبحوه بصنوج
التهليل هلليلويا
كل نسمة فلتسبح
اسم الرب إلهنا
هلليلويا
المجد للآب والابن
والروح القدس
هلليلويا
الآن وكل أوان وإلى
دهر الدهور أمين
هلليلويا
هلليلويا هلليلويا المجد لإلهنا،هلليلويا
يسوع المسيح
ابن الله اسمعنا
وارحمنا

ألليلويا. إزمو إى افنوتى
خين نيثؤواف تيرو إنطاف
ألليلويا.
إزمو إيروف خين بى تجرو إنتى
تيفجوم ألليلويا
 إزمو إيروف إيه إهرى هى جين
تيف ميت جوري ألليلويا
إزمو إيروف كاطا إباشاى انتى
تيف ميتنشتى أليلويا
إزمو ايروف خين أو اسمى
انصالبنغوس ألليلويا
إزمو إيروف خين أو ابسالتيريون
نيم أو كيثارا، الليلويا
إزمو إيروف خين هان كيمكيم نيم
هان خوروس، ألليلويا
إزمو إيروف هين خان كاب نيم أو
أورغانون، ألليلويا
إزمو إيروف خين هان
كيمفالون إنى سى توزامى
ألليلويا
إزمو إيروف خين هان كيم فالون
انتى أوى اشليلوى ألليلويا
نيفى نيفين مارو إزمو تيرو أى
افران ام ابشويس بيننوتى
ألليلويا
ذوكصابترى كى إيو كيه
أجيو إبنيفماتى
ألليلويا
كى نين آ إى كى إسطوس
إى اوناس طون إى أونو أمين
الليلويا
ألليلويا ألليلويا بى أوأو
فا
إيسوس بى اخرستوس ابشيري
ام افنوتى سوتيم إيرون أووه
ناى نان

_____

([1]) واللاويون المغنون أجمعون وبنوهم وأخوتهم لابسين كتانًا بالصنوج والرباب والعيدان واقفين شرقي المذبح ومعهم من الكهنة مئة وعشرون ينفخون في الأبواق وكان لما صوت المبوقون والمغنون كواحد صوتًا واحدًا بتسبيح الرب وحمده ورفعوا صوتًا بالأبواق والصنوج وآلات الغناء والتسبيح للرب لأنه صالح لأن إلي الأبد رحمته إن بيت الرب إمتلأ سحابًا ولم يستطع الكهنة أن يقفوا للخدمة بسبب السحاب لأن مجد الرب قد ملأ بيت الله (2 أخ 5: 12-14).

([2]) يسبحون بصوت البوق لأن صوت البوق سوف يدعو الراقدين إلى القيام بالمزمار أى اللسان الذي هو مزمار الرب بالقيثارة وهي الفم حينما بحركة الروح القدس كالوتر بطبول ورقص يشير إلى الكنيسة التي تتأمل القيامة من الأموات من خلال وقع الضرب على الجلد (الميت) بالوتار والأرض الأرغن هو الجسد وأعصابه هي الأوتار التي حينما تتقبل الانتعاش بانسجام من الروح القدس يوقع عليها الأصوات البشرية بصنوج حسنة الصوت يشير إلى الشفتين في الفم حينما يوقع عليها النغمات كل نسمة فلتسبح اسم الرب هنا دعوة للبشرية كلها لكي تسبح لأنه يعتني بكل مخلوق يتنفس والإنسان هو حقًا إله السلام.

ولكن لأن الأجناس كل جنس يستخدم آلة من هذه الآلات ولا توجد إلا إله واحدة للسلام وهي الكلمة التي نكرم الله ونمجده بها فلذلك لا تستخدم إلا الكلمة وحدها فنحن لا نستخدم البوق أو المزمار أو الطبل أو.. الخ التي يستخدمها المختصون في الحروب وفي الحفلات ثم أن القيثارة ذات العشرة أوتار هي إشارة لكلمة يسوع فإن كلمة يسوع في اللغة اليونانية تبدأ بحرف (اليوتا I) وهو يمثل الرقم (10).

القديس كليمندس الإسكندري

[ www.St-Takla.org ]

إرسل هذه الصفحة لصديق

فهرس قسم خدمة الشماس (500 صفحة)

1) ما يُقال أثناء رفع بخوري باكر وعشية
2) ما يُقال أثناء القداس الإلهي

3) أرباع الناقوس
4) المزامير والألحان في المواسم والأعياد
5) ألحان التماجيد

6) ألحان الآباء
7) ألحان ومزامير أسبوع البصخة المقدسة

 

صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية
* قسم الوسائط المتعددة بموقع سانت تكلا (قداسات - ألحان - تسبحة..)

ما يُقال أثناء القداس الإلهيكنيسة الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

__________________________________________________________________________________
© كنيسة الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس - الإسكندرية -مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-121-Psalm-Sabeho-Allah.html