الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

أرشيف كلمات الترانيم المسيحية | قاعدة بيانات الأناشيد الروحية على الإنترنت
فهرس الترانيم | ترنيمة مكتوبة | نص الترتيلة

كلمات ترنيمة مريم العذراء نسمة الأرجاء *

مريم العذراء نسمة الارجاء .         يا نجما ظهر فوق الشمس

والقمر يكشف وجه السماء.         ينسج لحن الرجاء من عمق سر الفداء

يرسم خلاص البشر.         يرسم خلاص البشر

أن جف فينا خمر فادينا يا أم يسوع .        جففي خمر الدموع

تجري من مأقينا وأملئي اجاجينا قلب حبا لا يجوع.       

نغمة من لحن الخشوع.        نغمة من لحن الخشوع

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

مريمُ العذراءْ
نَسْمَةُ الأَرْجاءْ،
يا نَجمًا ظَهَرْ
فَوْقَ الشَمْسِ وَالقَمَرْ
يَكْشِفُ وَجْهَ السَماءْ.
يَنْسُجُ لَحْنَ الرَجاءْ
مِنْ عُمْقِ سِرِ الفِداء
يَرْسُمُ خَلاص البَشَرْ.
إِنْ جَفَّ فينا
خَمْرُ فادينا
يا أُمَّ يَسوعْ،
جَفِفِي خَمْرَ الدُموعْ
يجري من مآقينا
وامْلأي أَجَاجينا
القَلْبِ حُبًا لا يَجُوعْ،
نَغْمَةً مِن لَحْنِ الخُشوعْ.

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

: َمريَمُ العَذراءْ، نَسْمَةُ الأَرجاءْ، يا نَجمًا ظَهَرْ فَوْقَ الشَّمْسِ والقَمَرْ,

يَكْشِفُ وَجْهَ السَّماءْ، يَنْسُجُ لَحْنَ الرَّجاءْ،

من عُمق سرِّ الفداءْ، يرسمُ خلاصَ البشرْ.

يولداتْ آلوهو، نِهْوِه دُوخْرونو، بارباعْ فِنْيُوتُو، أُوهْ إيمو مالياتْ رَحْمِهْ،

نْبِيِّ  هْ وشْليحي وْسُوهْدِهْ، وْزاديقِ  هْ عَمْ قادِيشِهْ،

وخُولْهُون تِغْمِهْ وْشَرْبُوتُو، نِتْلونْ لِهْ طُوبُو بْعدْ عِيدِهْ.

 

باللغة السريانية وتعني بالعربية:

مباركة أنت يا أمّ اللّه، في الأقطار الأربعة، أيتها المملوءة مراحم، إنّ الأنبياء والشهداء والصدّيقين وكلّ القدّيسين يتلون لها التسابيح في عيدها.

إنْ جفَّ فينا خمْرُ فادينا، يا أمَّ يسوعْ جفِّفي خَمْرَ الدُموعْ، تَجْرِي مِنْ مآقِينا،

وامْلأِي أَجَاجِينا القَلْبِ حُبًّا لا يَجُوعْ، نَغْمَةً مِنْ لَحْنِ الخُشوعْ.

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

مَرْيمُ العَذراءْ ، نَسْمَةُ الأَرْجاءْ ، يا نَجْمًا ظَهَرْ فوقَ الشَمْسِ والقَمَر،

يَكْشِفُ وَجْهَ السَماءْ، يَنْسُجُ لحْنَ الرَجاءْ مِنْ عُمْقِ سِرِّ الفِداء يَرْسُمُ خَلاصَ البَشَر.

يُولْدَاتْ آلُوهُو ، نِهْوِه دُوخْرُونُ ، بأَرْباعْ فِنْيُوتُو ، أُوهْ إِيمُ مَالِيَاتْ رَحْمِهْ .

نْبِيِّهْ وَشْلِيحِ وسُوهْدِه، وزَادِيقِه وْعَمْ قَادِيشِه، وخُلهُونْ نَغْمِهْ وشَرْبُتُو، نِتْلُونْ لِهْ طُوبِ بْعَدْ عِيدِهْ .

 

ترجمة المقطع السرياني :

( مباركة أنت يا أم الله في الأقطار الأربعة ، أيتها المملوءة مراحم ،)

إن الأنبياء والشهداء والصديقين وكل القديسين يتلون لها التسابيح في عيدها . )

إنْ جَفَّ فينا خَمْرُ فادِينا ، يا أُمَّ يَسوع جَفِّفِي خَ مْرَ الدُمُوعْ ،

تَجْري مِنْ مَآقِينا، وامْلَئي أَجاجِينَ القَلْبِ حُبًا لا يَجُوعْ ، نَغْمَةً مِنْ لَحْنِ الخُشُوع .

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

مريمُ العذراء ، نسمةُ الأرجاء ،

يا نجمًا ظهَرْ فوقَ الشمسِ والقمرْ

يكشِفُ وجهَ السما ينسجُ لحنَ الرجا

من عمقِ سرِّ الفدا، يرسمُ خلاص البشر

* إن جفَّ فينا ، خمرُ فادينا ،

يا أمَّ يسوع جفّفي خمرَ الدموع

تجري من مآقينا واملئي أجاجينَ القلبِ حبًّا لا يجوع

نغمةً من لحن الخشوع

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

- مريم العذراء، نسمة الأرجاء، يا نجما ظهر فوق الشمس والقمر

يكشف وجه السماء، ينسج لحن الرجاء، من عمق سر الفداء

يرسم خلاص البشر

- ان جف فينا خمر فادينا، يا أم يسوع جففي خمر الدموع

تجري من مآقينا واملأي أجاجينا القلب حبا لا يجوع

نغمة من لحن الخشوع

____________________
* برنار رعد

[ www.St-Takla.org ]

إرسل هذه الصفحة لصديق

حرف م - كلمات الترانيم و  المدائح و التماجيد - موقع الأنبا تكلا هيمانوت - الأسكندرية - مصرموقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Mariam-El-Athraa.html