أرشيف كلمات الترانيم المسيحية | قاعدة بيانات الأناشيد الروحية على الإنترنت
فهرس الترانيم | ترنيمة مكتوبة | نص الترتيلة

كلمات ترنيمة استنيري | إن الملاك تفوَّه *

 

إن الملاك تفوَّه نحو المُنْعَمِ عليها
أيتها العذراء النقية افرحي و أيضًا أقول افرحي
لأن ابنك قد قام من القبر في اليوم الثالث

استنيري يا أورشليم الجديدة لأن مجد الرب قد أشرق عليك
افرحي الآن و تهللي أورشليم
و أنت يا نقية يا والدة الإله اطربي بقيامة ولدك

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إن الملاك تفوه نحو المنعم عليها
أيتها العذراء النقية إفرحي و أيضًا أقول إفرحي
لأن إبنك قد قام من القبر في اليوم الثالث
إستنيري يا أورشليم الجديدة لأن مجد الرب قد أشرق عليك
إفرحي الآن و تهللي أورشليم
و أنت يا نقية يا والدة الإلة اطربي بقيامة ولدك

____________________
* كلمات الأب يوحنا الدمشقي (من كتاب: بنديكستاريون  أي الخمسيني للروم الأرثوذكس، طبعة 1888، ص. 2، 5).
* أعاد الأخوين رحباني التلحين - مقام: بياتي
* من مرنمي الترتيلة: الفنانة فيروز في شريط ألبوم "الجمعة الحزينة: ترانيم دينية"، 1962 م.
* ترنيم: الأخت ماري كيروز.

---