1- اهتفوا للرب يا جميع
الأرض
ادخلوا إلى أمامه بالترانيم
ترنم شفتايّ إذ أشيد لك على العودِ
ولساني يبثُ بعدلك النهار كلَّه...
2- من ذا الذي حوَّل الصخرَ
إلى غُدرانٍ،
والصوانَ إلى عيونِ مياهٍ، في الرحمةِ
والعدلِ، نشيدي لك يا ربُ نشيدي.
3- الربُ آتٍ، أبدًا آتٍ ،
في كل آنٍ ومكانٍ،
في كل نهارٍ وليل ن وكلُّ اغانيَّ نغمةٌ واحدةٌ.
إهتفوا للربّ يا جميعَ الأرض أُدخلوا إلى أمامِه بالترانيم.
ترنِّمُ شفتايَ إذْ أُشيدُ لكَ على العودِ ولساني يَهذُّ بعدلِكَ النهارَ كلَه.
أنتَ الذي حوَّلَ الصخرَ إلى غَدرانْ والصوّان إلى عيونِ مياهْ في الرحمةِ والعدلِ نشيدي لكَ يا ربُ نشيدي.
الربُ آتٍ أبدًا آتٍ في كلِ آنٍ ومكانْ. في كلِ نهارٍ وليلْ وكلُ أغانيَّ نغمةً واحدةً. الربُ آتٍ أبدًا آتٍ آتٍ آتٍ أبدًا آتٍ.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
اللازمة: اهتفوا للربِّ يا جميعَ الأرضْ ادخلوا إلى أمامهِ بالترانيمْ
1- ترنمُ شفتايِّ إذ أُشيدُ لكَ على العود ولساني يبُثُّ بعدلِكَ النهارَ كلَّه...
2- أنتَ الذي حوَّل الصخرَ إلى غُدرانْ، والصوانَ إلى عيونِ مياهْ، في الرحمةِ والعدلِ، نشيدي لكَ يا ربُّ نشيدي.
3- الربُ آتٍ، أبداً آتٍ ، في كل آنٍ ومكان، في كل نهارٍ وليل، وكلُّ أغانيَّ نغمةٌ واحدةٌ. الربُّ آتٍ، أبداً آتٍ، آتٍ آتٍ، أبداً آتٍ
اهتفوا للرب ياجميع الارض/ ادخلوا الى امامه بالترانيم
ترنم شفتاي اذ اشيد لك على العود/ ولساني يلهج نهارا وليل
انت الذي حول الصخر الى غدران /والصوان الى عيون مياه
في الرحمة والعدل نشيدي/ لك يا رب نشيدي
الرب آت ابدا آت/ آت آت ابدا آت
اهتفوا للرب يا جميع الأرض أدخلوا الى أمامه بالترانيم
- ترنم شفتاي اذ أشيد لك على العود
ولساني يهز بعدلك النهار كله
- أنت الذي حول الصخر الى غدران والصوان الى عيون مياه
في الرحمة والعدل نشيدي لك يا رب نشيدي
- الرب آت، أبدا آت، في كل آن ومكان، في كل نهار وليل
وكل أغاني نغمة واحدة
الرب آت، أبدا آت، آت، آت، أبدا آت.
إهتفوا للرَّبِّ يا جميعَ الأرضْ
أدخلوا إلى أمامِهِ بالترانيمْ
تُرَنِّمُ شَفتايَ إذْ أُشيدُ لكَ على العودِ
ولساني يَهُذّ بعدلِكَ النهارَ
كلَّهُ
إهتفوا للرَّبِّ يا جميعَ الأرضْ
أدخلوا إلى أمامِهِ بالترانيمْ
أنتَ الذي حوَّل الصخرَ إلى غُدرانْ والصَوّان إلى عيونِ مياهْ
في الرحمةِ والعدلِ نشيدي لكَ يا
ربُ نشيدي
إهتفوا للرَّبِّ يا جميعَ الأرضْ
أدخلوا إلى أمامِهِ بالترانيمْ
الربُ آتٍ أبداً آتٍ في كلِ آنٍ ومكانْ
في كلِ نهارٍ وليلْ . وكلُ أغانيَّ نغمةٌ واحدةٌ
الربُ آتٍ أبداً آتٍ آتٍ آتٍ أبداً
آتٍ
إهتفوا للرَّبِّ يا جميعَ الأرضْ أدخلوا إلى أمامِهِ بالترانيمْ
اهتفوا للربِّ يا جميع الأرض ،
أدخلوا إلى أمامه بالترانيم.
- ترنّمُ شفتايَ إذ أُشيد لكَ على العودِ ولساني يهذُّ بعدلكَ النهارَ كلَّه.
- أنتَ الذي حوَّل الصخر إلى غُدران والصّوانَ إلى عيون مياه، في الرحمة والعدل
نشيدي، لكَ يا ربُّ نشيدي.
- الربُّ آتٍ، أبداً آتٍ، آتٍ، آتٍ، أبداً آتٍ.
اللازمة: إهتفوا للربِّ يا جميعَ الأرض أُدخُلوا الى
أمامهِ بالترانيم.
- تُرَنِّمُ شَفتايَ إذ أُشيدُ لَكَ على العُودِ ولسَاني
يهذُّ بعدْلِكَ النَّهَارَ كُلَّهُ.
- أَنتَ الّذي حوَّلَ الصَخْرَ الى غُدرانٍ، والصوَّانَ
الى عُيونِ مياهٍ، في الرَّحمةِ والعدْلِ، نشيدي
لكَ يا ربُّ نشيدي.
- الربُّ آتٍ، أبداً آتٍ في كلِّ آنٍ ومكانْ، في
كلِّ نَهَارٍ ولَيل، وكلُّ أَغانيَّ نَغمَةٌ واحدةٌ.
الربُّ آتٍ، أبداً آتٍ، آتٍ، آتٍ، ابداً آتٍ.
لازمة: إهْتِفوا لِلرَّبِّ يا جَميعَ الأَرْضْ، أُدْخُلوا إِلى أَمامِهِ بِالتَّرانيمْ.
1- تُرَنِّمُ شَفَتايَ، إِذْ أُشيدُ لَكَ عَلى العودِ،
وَلِساني يَهُذُّ بِعَدْلِكَ النَّهارَ كُلَّهُ.
2- أَنْتَ الَّذي حَوَّلَ الصَّخْرَ إِلى غُدْرانْ، وَالصَّوّانَ إِلى عُيونِ مِياه. في الرَّحْمَةِ وَالعَدْلِ نَشيدي، لَكَ يا رَبُّ نَشيدي.
3- الرَّبُّ آتٍ، أَبَداً آتٍ، في كُلِّ آنٍ وَمَكانْ.
في كُلِّ نَهارٍ وَلَيْلْ. وَكُلُّ أَغانِيَّ نَغْمَةٌ واحِدَةٌ.
الرَّبُّ آتٍ. أَبَداً آتٍ. آتٍ آتٍ، أَبَداً آتٍ.
____________________
* من وحي (مزمور 100).
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ehtefo-Lel-Rab.html
تقصير الرابط:
tak.la/3pk6sv3
