الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب الفيلوكاليا، الجزء الأول - القمص تادرس يعقوب ملطي

3- أهمية الفيلوكاليا

 

جاء في مقدمة الترجمة الإنجليزية عن أهمية كتابات الكنيسة الأولى فيما يلي:

"إنه ككل المحاولات التي يبذلها الإنسان لبلوغ مستوى روحي معين، يلزمه أن يكون حريصًا ومتيقظًا ودائم الانتباه في ممارسة التداريب المعينة، حتى يتجنب الأخطار الحقيقية غير المتوقعة الناجمة من محاولته للقيام بأي عمل بذاته (دون الاسترشاد بحكمة المختبرين).

هذا بجانب النقص في (وجود) القادة الروحيين في أيامنا هذه، يقتضينا الدراسة الدائمة لهذه الكتابات المقدسة، حتى نقتفي آثار هذا الطريق العجيب، الذي هو فن الفنون وعلم العلوم، دون أن يصيبنا ضرر".

هذا القليل مما سجلته لنا الترجمة الإنجليزية يكشف عن شهادة بعض الغربيين عن حاجتهم إلى كتابات الكنيسة الأولى، وشغفهم نحو اقتفاء آثار العصور الأولى، وبالأخص بالنسبة للكنيسة الشرقية، فكم بالأكثر يلزمنا نحن الشرقيون أن نعكف على دراسة كتابات آبائنا، والسلوك على منوالهم والتمسك بروح الحق الذي عمل فيهم.

كنت أود أن أسجل ترجمة كاملة لكل مقدمات الفيلوكاليا، لكن حرصنا على عدم التكرار يجعلنا نكتفي ببعض المقتطفات مع قليل من التصرف، وذلك لإيضاح أهمية كتابات الكنيسة الأولى، وكيفية الاستفادة منها.

St-Takla.org Image: A COC : Coptic Orthodox Church: St. Takla Himanot Church, Alexandria, Egypt صورة: كنيسة قبطية أرثوذكسية : الكنيسة القبطية التي هي باسم القديس تكلاهيمانوت بالإسكندرية، مصر

St-Takla.org Image: A COC : Coptic Orthodox Church: St. Takla Himanot Church, Alexandria, Egypt

صورة: كنيسة قبطية أرثوذكسية : الكنيسة القبطية التي هي باسم القديس تكلاهيمانوت بالإسكندرية، مصر

لقد جاء في مقدمة الترجمة الروسية (2) أن "الفيلوكاليا" أو "الدبروتوليبي" تعني محبة الصلاح أو الخير أو الجمال... وهي تحتوي ترجمة للحياة السرية (الداخلية) في ربنا يسوع المسيح.

والحياة السرية في ربنا يسوع المسيح، هي بحق الحياة المسيحية. تبدأ هذه الحياة (في الإنسان) وتنمو فيه وترتفع إلى الكمال -كل حسب قامته- بواسطة إرادة الله الآب الصالح، بعمل الروح القدس الحال في الإنسان المسيحي، وتحت إرشاد ربنا يسوع نفسه الذي وعد أن يسكن فينا إلى كل الأجيال.

تدعو النعمة الإلهية الجميع إلى مثل هذه الحياة... لكن ليس الكل يشتركون فيها، بل والذين يشتركون فيها ليس لهم نفس القامة، إنما يدخل المختارون ويتعمقون في الحياة السرية في المسيح ويتسلقون (جبالها) شيئًا فشيئًا.

هذه الحياة التي في المسيح لا تقل مظاهرها تنوعًا عن مظاهر الحياة العادية.. بل وأكثر منها دقة وصعوبة إذ تختص بأحوال الفكر والقلب... إنها تتحدث عن موقف النفس البشرية تجاه التجارب والآلام، ومواقفها إزاء ملذات العالم ومباهجه، وموقفها من شهوات الجسد وحيل الشيطان وخداعه؛ تتحدث عن صراٍع ونصرة، سقوطٍ وقيامٍ... أمور داخلية لا يتلمسها ولا يدركها إلا المختبرون... لهذا قليلون من يقدرون أن يتكلموا عن هذه الحياة، التي هي بحق فن الفنون وعلم وعلوم. قليلون جدًا من تكلم عن خبرة حقيقية وتلامس حقيقي...

فكما أن الرحّالة يسجلون كل ما يرون في رحلاتهم إنه يستحق التسجيل، هكذا أيضًا المختارون من قبل الله، الذين تجَّولوا في اتجاهات متعددة وسلكوا في كل ممرات الحياة الروحية، يسجلون ملاحظاتهم التي يفطنون إليها أثناء رحلاتهم الشاقة المملوءة اختبارات...

هناك فارق بين من يكتب عن بلد غريب مقتطفًا كلماته من سجلات الآخرين، وبين من يسلك الطريق ويسجل ما يراه ويتلمسه، وقد تحدثنا عن هذا الموضوع هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت في أقسام أخرى. فبقدر ما يسلك الإنسان في "المدينة الروحية" يكتشف ملاحظات أعمق وأقيم. لهذا لا يسجل كل الداخلين في "المدينة الروحية" اختبارات واحدة بل تزداد ملاحظاتهم عمقًا كلما توغلوا في شوارعها...

هذه الملاحظات تهم كل مسيحي، فإنها وإن فاقته من جهة قامته الروحية، إلا أنها تكشف له إنه لم يصل بعد إلى الكمال، فتعطيه شوقًا لحياة أثمن.

وأما الذين بلغوا قامة روحية معينة فإن هذه الملاحظات تعينهم في بلوغ حالٍ أفضل وكمالٍ أعظم...

تقدم لنا الفيلوكاليا التعاليم ودقائق الحياة المقدسة السامية، تلك المقالات الكاملة أو الكلمات المختصرة التي تخص الحياة الداخلية...

هكذا يسجل لنا الآباء بكتاباتهم واختباراتهم كيفية البلوغ إلى درجات روحية عالية، وممارساتهم للتداريب الروحية الحيَّة الفعَّالة، التي ليس فيها جمود قاتل مميت تدفع بالإنسان إلى البر الذاتي أو السقوط في الكبرياء، وفي نفس الوقت ليس فيها الاستهتار والتراخي الذي يحرمنا من أن تعمل النعمة فينا.

إنهم يقدمون لنا خبرة عصور كانت فيها المسيحية في العالم كله، بروح وفكر واحد تسلك بروح الرب وعلى منوال الرسل والتلاميذ... بركة صلواتهم تكون معنا آمين.

إرسل هذه الصفحة لصديق

بطريركية الأقباط الأرثوذكس - موقع القديس تكلا هيمانوت بالإسكندرية - الصفحة الأولى من موقع الأنبا تكلاهيمانوتكتاب الفيلوكاليا، الجزء الأول

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-020-Father-Tadros-Yaacoub-Malaty/009-Al-Filokalia/Philokalia-I-003-Importance.html