الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب قصص قصيرة (مع مجموعة من القصص الطويلة) - القمص تادرس يعقوب ملطي

81- قصة: ترجمة أبي

 

وقف أربعة خدام للكلمة أمريكيون يتشاورون: أية ترجمة للكتاب المقدس يفضلونها؟

قال أحدهم: إني أفضل ترجمة King James لأن للغة الإنجليزية القديمة طابعها الجميل وهي تقدم صورة وقورة للكتاب المقدس.

قال آخر: إني أفضل ترجمة New American Standard Bible، فإنني أشعر أنها قريبة جدًا للنصين اليوناني والعبري.

قال ثالث: إني أفضل Living Bible لأني أخدم بين الشباب، وهم يحبونها لأنها عملية.

انتظر الثلاثة خدام زميلهم الرابع ليبدي رأيه لكنه وقف صامتًا، وأخيرًا قال لهم:

"إذ نتحدث عن الترجمات فإنني أحب ترجمة والدي.

لقد وضع كلمة اللَّه عمليًا في حياته، فترجم الكتاب في كل تصرفاته.

St-Takla.org Image: The Holy Bible in English صورة في موقع الأنبا تكلا: الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية

St-Takla.org Image: The Holy Bible in English

صورة في موقع الأنبا تكلا: الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية

وإني مقتنع بهذه الترجمة التي لمستها بنفسي فيه.

حقًا ما أحوجنا إلى ترجمة آبائنا الذين ترجموا كلمة اللَّه في عبادتهم العامة والخاصة وسلوكهم الخارجي ومشاعرهم الداخلية.

لنعد إلى كتابات الآباء، وقد تحدثنا عن هذا الموضوع هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت في أقسام أخرى. ولنتلامس مع تاريخ حياتهم فنقرأ إنجيلًا مفتوحًا يمس كياننا ويلهب قلوبنا بالحب!

St-Takla.org                     Divider فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

افتح يا رب عن عينيْ فأنعم بكلمتك.

هب لي أن أقرأ إنجيلك في حياة آبائي القديسين،

هب لي أن أترجمه أيضًا في حياتي،

فيبقى إنجيلك معلنًا عبر كل الأجيال!

St-Takla.org                     Divider فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

كلمة اللَّه حية تشتاق إليّ وتتحدث معي،

لها قدمان تجري إليّ وتسير معي،

لها يدان تمسكان بي وتحتضني.

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

* See Michael P. Green: Illustrations for Biblical Preaching, Baker Book House, p. 34.

إرسل هذه الصفحة لصديق

بطريركية الأقباط الأرثوذكس - موقع القديس تكلا هيمانوت بالإسكندرية - الصفحة الأولى من موقع الأنبا تكلاهيمانوتكتاب قصص قصيرة

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-020-Father-Tadros-Yaacoub-Malaty/007-Short-Stories/Short-Stories-0081-Translation.html