مكتبة الكتب القبطية: كتاب الدفنار القبطي

24 شهر بابه

طرح بلحن آدام

التفسير: أنا أفتح فاى، ولسانى الضعيف. لأقص كرامة، هذا الاسرائيلي، العظيم أبلارون، صفى الله الراهب الحقيقي الكامل، لأنه قد أشرق كوكب الصبح، وأضاء علينا بشعاعه. وكل الذين سمعوا تعاليمه. خافوا من الله، وطلبوا البر. بالحقيقة هذا البار العظيم إبلاريون. تعرى من العالم، ومن كل زينته، منذ صغره. حيث أحب الطهارة. وكان يخدم الله كمثل الملائكة. وكان يصوم أصوامًا كثيرة. ويصلى بصلوات لا تحصى. وأن الله وهب له نعمة النبوة، وشفاء المرضى، وإخراج الشياطين. وقد صار معلمًا. للقديس أبيفانيوس أسقف قبرص. ومرشدًا له. وكثيرة هي الآيات التي صنعها هذا الصديق. اللابس الروح. ولما أكمل كل الفضائل. أعنى القديس العظيم أبلاريون. أسلم روحه في يدي المسيح: بمجد عظيم لا ينطق به. بصلواته يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا.

طرح بلحن واطس.

التفسير: بالحقيقة أني لمتعجب، وعقلي باهت. إذا ما تكلمت بكرامتك. يا أبانا القديس ابلاريون. كل سير الناس الأصفياء للكائنين على الأرض، منذ أبينا آدم الأول. حتى إلى هذه الأيام. سيرتك عالية عليهم أيها العظيم أبلاريون. لأنك صنعت مسكيات، تفوق الإنسانية. وتعلمت أولًا حكمة اليونانيين، ثم لما أمنت بالمسيح، وبتعاليمه المقدسة. تركت العبادة المرذولة، التى لأبائك الوثنيين، وعبدت المسيح، من كل قلبك بعظم اشتياق، وحين أبتدأت بالفضائل، والسيرة النسكية، لم يقدر أحد من الرهبان أن يساوي اتعابم، وقد أنعم الرب الإله عليك، أن تصنع آيات وعجائب، وتشفى جميع الأمراض، من قبل الروح الساكن فيك. السلام لأبينا أبلاريون، الذي ثبت ناموسًا لطالبي الرب، وخلص نفسوهم، السلام لأبلاريون، الذي صارت أتعابه المقدسة، بخورًا مقبولًا أمام ضابط الكل. السلام لأبينا أبلاريون الراهب الكامل، كما شهد عنه أباؤنا الأولون. السلام لأبلاريون الاسرائيلي بحق، المجاهد العظيم، الغير مغلوب من الأعداء. السلام لأبلاريون الذي أكمل سعيه بسلام من الله، ونال إكليل المجد، أطلب من الرب عنا ليغفر لنا خطايانا.