St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   06_H
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

حُوبَاب

 

St-Takla.org Image: Hobab and Moses: "Now Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are setting out for the place of which the Lord said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for the Lord has promised good things to Israel.” And he said to him, “I will not go, but I will depart to my own land and to my relatives.” So Moses said, “Please do not leave, inasmuch as you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes. And it shall be, if you go with us—indeed it shall be—that whatever good the Lord will do to us, the same we will do to you.” So they departed from the mountain of the Lord on a journey of three days; and the ark of the covenant of the Lord went before them for the three days’ journey, to search out a resting place for them." (Numbers 10: 29-33). صورة في موقع الأنبا تكلا: حوباب وموسى: "وقال موسى لحوباب بن رعوئيل المدياني حمي موسى: «إننا راحلون إلى المكان الذي قال الرب أعطيكم إياه. اذهب معنا فنحسن إليك، لأن الرب قد تكلم عن إسرائيل بالإحسان». فقال له: «لا أذهب، بل إلى أرضي وإلى عشيرتي أمضي». فقال: «لا تتركنا، لأنه بما أنك تعرف منازلنا في البرية تكون لنا كعيون. وإن ذهبت معنا فبنفس الإحسان الذي يحسن الرب إلينا نحسن نحن إليك». فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة أيام، وتابوت عهد الرب راحل أمامهم مسيرة ثلاثة أيام ليلتمس لهم منزلا: (العدد 10: 29-33).

St-Takla.org Image: Hobab and Moses: "Now Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are setting out for the place of which the Lord said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for the Lord has promised good things to Israel.” And he said to him, “I will not go, but I will depart to my own land and to my relatives.” So Moses said, “Please do not leave, inasmuch as you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes. And it shall be, if you go with us—indeed it shall be—that whatever good the Lord will do to us, the same we will do to you.” So they departed from the mountain of the Lord on a journey of three days; and the ark of the covenant of the Lord went before them for the three days’ journey, to search out a resting place for them." (Numbers 10: 29-33).

صورة في موقع الأنبا تكلا: حوباب وموسى: "وقال موسى لحوباب بن رعوئيل المدياني حمي موسى: «إننا راحلون إلى المكان الذي قال الرب أعطيكم إياه. اذهب معنا فنحسن إليك، لأن الرب قد تكلم عن إسرائيل بالإحسان». فقال له: «لا أذهب، بل إلى أرضي وإلى عشيرتي أمضي». فقال: «لا تتركنا، لأنه بما أنك تعرف منازلنا في البرية تكون لنا كعيون. وإن ذهبت معنا فبنفس الإحسان الذي يحسن الرب إلينا نحسن نحن إليك». فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة أيام، وتابوت عهد الرب راحل أمامهم مسيرة ثلاثة أيام ليلتمس لهم منزلا: (العدد 10: 29-33).

اللغة الإنجليزية: Hobab - اللغة العبرية: חֹבָב - اللغة اليونانية: Οβαβ - اللغة اللاتينية: Obab.

 

اسم مدياني معناه "محبوب". وهو حمو موسى, بحسب النسخة العبرانية الماسوريتية (قضاة 4: 11) . بينما حمو موسى هو رعوئيل, أو يثرون (خروج 3: 1؛ 4: 18؛ 18: 1، 2، 5، 6) . ويقرر بالتحديد أن حوباب هو ابن رعوئيل (عدد 10: 29) , وإذا إلى الحروف الساكنة العبرية فقط, يمكن جدًا ترجمة الكلمات العبرية إلى: "حوباب صهر موسى" (قضاة 1: 16؛ 4: 11) . وحمو موسى, رعوئيل أو يثرون, زار موسى في المحلة في رفيديم ورجع إلى أرضه (خروج 18: 1، 5، 27) . وبعد سنة عندما كان العبرانيون على وشك أن يتقدموا من سيناء, حث موسى حوباب, ابن رعوئيل, على أن يرافقهم ويساعدهم بمعرفته للصحراء. ورافق حوباب أخيرًا (عدد 10: 29؛ قضاة 1: 16؛ 4: 11) .

ولذلك غالبًا ما يكون حوباب ليس هو شخص رعوئيل نفسه. وبعد غزو كنعان, سكنت أسرته في يهوذا, جنوب عراد, وكانت لا تزال هناك في عصر شاول وداود (قضاة 1: 16؛ 1 صموئيل 15: 6؛ 27: 10؛ 30: 29)، أسرة من الميدانيين.


الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/06_H/H_212.html

تقصير الرابط:
tak.la/7wnq738