186- In Gond Teklahimanot Monastery, Ethiopia

 في دير جند تكلاهيمانوت، إثيوبيا

Anyway, lets get back to the story and that weird situation..  I nearly could not get any sleep all that night..  And now and then I look to the watch -thanking God for its highlighted pointers :)-  10.30, 12.15, 3.40, 4.10..  I was praying that this dull slow day would finish soon, and I see the light..  I was waiting for the voice of the birds that shows the start of the rising of the sun..  And finally at about 5.30-6.00, light started to eat the darkness..

على أي الأحوال..  نعود للقصة وذلك الموقف الغريب..  تقريباً لم أستطع النوم على الإطلاق كل تلك الليلة..  ومن آن لآخر أنظر للساعة -وقد شكرت الله على عقاربها الفسفورية :)- الساعة 10.30، 12.15، 3.00، 3.40، 4.10..  وكنت أدعو الله أن يمر هذا اليوم البطيء، ويظهر النور..  وكنت أنتظر صوت العصافير الذي يُنبئ بقرب شروق الشمس..  وأخيراً ما بين الخامسة والنصف والسادسة، كان النور قد ظهر..

I thanked “Mezain”, and told him that I’ll be heading to the Monastery now..  I crossed the river, going up the mountain, and asking the passers-by about the way to the Monastery between these thick trees, that show nothing behind them..  I arrived to the Monastery, entered the Church, and attended part of the prayer..  Someone called me not to enter, thinking I was going to enter with the shoes on..  Or that I am not Christian..  I entered, they were reading the Holy Synaxarium..  I discovered that by some words, like names of places and saints, and “barakathom” (their blessings) may be with us all, Amen..  As the word is the same in Arabic..

وشكرت "مزين"، وأخبرته أنني سأذهب للدير الآن..  وعبرت النهر، صعوداً على الجبل المقابل، وقابلت مَنْ أسألهم على الطريق إلى الدير وسط الأشجار الكثيفة التي لا يظهر بها أي شيء وراءها..  ووصلت إلى الدير، ودخلت الكنيسة، وحضرت جانباً من الصلاة..  وقد ناداني البعض ألا أدخل، ظناً أنني قد أدخل بالحذاء..  أو أنني غير مسيحي..  ودخلت، وكانوا يقرأون السنكسار cuna[arion..  علمت هذا من خلال بعض الكلمات، وبعض الأسماء والأماكن، و"بركاتهم" فلتكن معنا آمين..  حيث كلمة "بركة" هي نفسها بالأمهرية..

185) Poverty.. Capabilities..　الفقر.. والإمكانيات..

Part 5: North Ethiopia Bahir Dar - Gondar Lalibela - Axum Ethiopia: Main Index

187- Thrown out of the Monastery!　الطرد خارج الدير

---